536 lines
13 KiB
Plaintext
536 lines
13 KiB
Plaintext
# German translations for PACKAGE package.
|
|
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# Bob Mottram <bob.mottram@codethink.co.uk>, 2015.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-11-27 16:15+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-11-27 16:15+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Bob Mottram <bob.mottram@codethink.co.uk>\n"
|
|
"Language-Team: German\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:49 src/freedombone-controlpanel:823
|
|
msgid "Check for updates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:50
|
|
msgid "Upgrade script was not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:62 src/freedombone-controlpanel:126
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:199 src/freedombone-controlpanel:212
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:256 src/freedombone-controlpanel:306
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:350 src/freedombone-controlpanel:392
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:474 src/freedombone-controlpanel:500
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:548 src/freedombone-controlpanel:572
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:600 src/freedombone-controlpanel:625
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:647 src/freedombone-controlpanel:663
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:676 src/freedombone-controlpanel:692
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:730 src/freedombone-controlpanel:758
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:786 src/freedombone-controlpanel:812
|
|
msgid "Freedombone Control Panel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:63
|
|
msgid "Add new user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:65
|
|
msgid "Username:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:66
|
|
msgid "ssh public key (optional):"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:76
|
|
msgid "New username"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:77
|
|
msgid "No username was given"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:81
|
|
msgid "Invalid username"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:82
|
|
msgid "The username should not contain any spaces"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:95
|
|
msgid "ssh public key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:96
|
|
msgid "This does not look like an ssh public key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:106
|
|
msgid "SIP phone extensions:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:138
|
|
msgid "User directory check"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:139
|
|
msgid "This does not look like a user directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:150 src/freedombone-controlpanel:161
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:166 src/freedombone-controlpanel:171
|
|
msgid "Administrator user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:151
|
|
msgid "You can't delete the administrator user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:162
|
|
msgid "No Administrator user found. Check $COMPLETION_FILE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:167
|
|
msgid "Username not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:172
|
|
msgid "Home directory not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:184
|
|
msgid "Change password for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:198 src/freedombone-controlpanel:228
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:239
|
|
msgid "Change ssh public key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:201
|
|
msgid ""
|
|
"\\nThis is the administrator user.\\n\\nAre you sure you want to change the "
|
|
"ssh public key for the administrator?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:211
|
|
msgid "Change ssh public key for $SELECTED_USERNAME"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:213
|
|
msgid "Paste the ssh public key below"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:229 src/freedombone-controlpanel:240
|
|
msgid "ssh public key was installed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:257
|
|
msgid "Subscribe $SELECTED_USERNAME to a mailing list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:259
|
|
msgid "List folder name:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:260
|
|
msgid "Name between [] on subject line:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:261
|
|
msgid "List email address:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:273 src/freedombone-controlpanel:278
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:283 src/freedombone-controlpanel:288
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:295
|
|
msgid "Add mailing list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:274
|
|
msgid "No mailing list name was given"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:279
|
|
msgid "No mailing list subject was given"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:284
|
|
msgid "No mailing list email address was given"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:289 src/freedombone-controlpanel:332
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:370
|
|
msgid "Unrecognised email address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:296
|
|
msgid "$LIST_NAME list was added"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:307
|
|
msgid "Email rule for user $SELECTED_USERNAME"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:309 src/freedombone-controlpanel:353
|
|
msgid "When email arrives from address:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:310
|
|
msgid "Move to folder:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:321 src/freedombone-controlpanel:326
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:331 src/freedombone-controlpanel:338
|
|
msgid "Add email rule"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:322 src/freedombone-controlpanel:365
|
|
msgid "No email address was given"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:327
|
|
msgid "No folder name was given"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:339
|
|
msgid "Email rule for $RULE_EMAIL was added"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:347 src/freedombone-controlpanel:389
|
|
msgid "Block/Unblock email going to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:354 src/freedombone-controlpanel:396
|
|
msgid "Block it:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:364 src/freedombone-controlpanel:369
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:406
|
|
msgid "Block/Unblock an email"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:375 src/freedombone-controlpanel:412
|
|
msgid "Block an email"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:379 src/freedombone-controlpanel:416
|
|
msgid "Unblock an email"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:395
|
|
msgid "When email arrives with subject text:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:407
|
|
msgid "No subject was given"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:426
|
|
msgid "USB Master Keydrive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:427 src/freedombone-controlpanel:439
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:447
|
|
msgid "Plug in a LUKS encrypted USB drive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:438
|
|
msgid "USB Fragment Keydrive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:446
|
|
msgid "Backup data to USB"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:456
|
|
msgid "Restore data from USB"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:457
|
|
msgid "Plug in your backup USB drive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:467
|
|
msgid "Restore data from remote server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:468
|
|
msgid "Unknown admin user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:473
|
|
msgid "Restore from remote server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:475
|
|
msgid "Enter the domain name of the server from which you wish to restore"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:486
|
|
msgid "Remote server domain name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:487
|
|
msgid "Invalid domain name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:499
|
|
msgid "Logging"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:501
|
|
msgid "\\nDo you want to turn logging on?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:523
|
|
msgid "Restore GPG key for user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:525
|
|
msgid "Plug in your USB keydrive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:547 src/freedombone-controlpanel:557
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:565 src/freedombone-controlpanel:791
|
|
msgid "Renew SSL certificate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:549
|
|
msgid "\\nThis will renew a letsencrypt certificate. Select 'yes' to continue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:558 src/freedombone-controlpanel:593
|
|
msgid "Hubzilla install directory not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:566
|
|
msgid "Hubzilla certificate has been renewed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:571
|
|
msgid "Restore hubzilla from USB backup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:573
|
|
msgid "\\nInsert your USB backup drive and select 'yes' to continue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:586 src/freedombone-controlpanel:592
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:599 src/freedombone-controlpanel:610
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:615
|
|
msgid "Hubzilla channel directory server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:587
|
|
msgid "Hubzilla is not installed on this system"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:601
|
|
msgid ""
|
|
"When you click on 'channel directory' this is where Hubzilla will obtain its "
|
|
"list from"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:611
|
|
msgid "Invalid domain - include the https://"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:616
|
|
msgid "Domain channel directory server changed to $hubzilla_domain_server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:626 src/freedombone-controlpanel:703
|
|
msgid "Format a USB drive (LUKS encrypted)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:627
|
|
msgid "Choose a drive:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:628
|
|
msgid "sda (Beaglebone Black)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:629
|
|
msgid "sdb"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:630
|
|
msgid "sdc"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:631
|
|
msgid "sdd"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:632
|
|
msgid "Back to Backup and Restore menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:646
|
|
msgid "Format USB drive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:649
|
|
msgid ""
|
|
"\\nPlease confirm that you wish to format drive\\n\\n ${drive}\\n\\nAll "
|
|
"current data on the drive will be lost, and you will be prompted to give a "
|
|
"password used to encrypt the drive.\\n\\nDANGER: If you screw up here and "
|
|
"format the wrong drive it's your own fault!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:662 src/freedombone-controlpanel:824
|
|
msgid "Power off the system"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:665
|
|
msgid ""
|
|
"\\nPlease confirm that you wish to power off the system.\\n\\nWARNING: to "
|
|
"power on again you will need to have physical access to the hardware."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:675 src/freedombone-controlpanel:825
|
|
msgid "Restart the system"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:678
|
|
msgid ""
|
|
"\\nPlease confirm that you wish to restart the system.\\n\\nWARNING: If you "
|
|
"are using full disk encryption then you will need physical access to the "
|
|
"hardware to type in the password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:693 src/freedombone-controlpanel:815
|
|
msgid "Backup and Restore"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:694 src/freedombone-controlpanel:732
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:760 src/freedombone-controlpanel:788
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:814
|
|
msgid "Choose an operation:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:695
|
|
msgid "Backup data to USB drive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:696
|
|
msgid "Restore GPG key from USB keydrive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:697
|
|
msgid "Restore data from USB drive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:698
|
|
msgid "Restore Hubzilla data from USB drive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:699
|
|
msgid "Configure remote backups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:700
|
|
msgid "Restore from remote backup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:701
|
|
msgid "Backup GPG key to USB (master keydrive)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:702
|
|
msgid "Backup GPG key to USB (fragment keydrive)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:704 src/freedombone-controlpanel:737
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:765 src/freedombone-controlpanel:792
|
|
msgid "Back to main menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:731 src/freedombone-controlpanel:820
|
|
msgid "Email Filtering Rules"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:733
|
|
msgid "Add a user to a mailing list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:734
|
|
msgid "Add an email rule"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:735
|
|
msgid "Block/Unblock an email address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:736
|
|
msgid "Block/Unblock email with subject text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:759 src/freedombone-controlpanel:819
|
|
msgid "Manage Users"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:761
|
|
msgid "Add a user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:762
|
|
msgid "Delete a user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:763
|
|
msgid "Change user password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:764
|
|
msgid "Change user ssh public key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:787 src/freedombone-controlpanel:822
|
|
msgid "Hubzilla"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:789
|
|
msgid "Restore from usb backup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:790
|
|
msgid "Set channel directory server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:813
|
|
msgid "Control Panel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:816
|
|
msgid "Show SIP Phone Extensions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:817
|
|
msgid "Reset Tripwire"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:818
|
|
msgid "Logging on/off"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:821
|
|
msgid "Security Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-controlpanel:826
|
|
msgid "Exit"
|
|
msgstr ""
|