637 lines
14 KiB
Plaintext
637 lines
14 KiB
Plaintext
# German translations for PACKAGE package.
|
|
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# Bob Mottram <bob.mottram@codethink.co.uk>, 2015.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-11-27 16:15+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-11-27 16:15+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Bob Mottram <bob.mottram@codethink.co.uk>\n"
|
|
"Language-Team: German\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:279 src/freedombone-config:286
|
|
#: src/freedombone-config:295 src/freedombone-config:299
|
|
#: src/freedombone-config:311 src/freedombone-config:317
|
|
#: src/freedombone-config:323 src/freedombone-config:335
|
|
#: src/freedombone-config:339 src/freedombone-config:355
|
|
#: src/freedombone-config:369 src/freedombone-config:397
|
|
#: src/freedombone-config:411 src/freedombone-config:425
|
|
#: src/freedombone-config:440 src/freedombone-config:449
|
|
msgid "Encryption keys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:398
|
|
msgid "There was a problem mounting the USB drive to $GPG_USB_MOUNT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:412
|
|
msgid ""
|
|
"The directory $GPG_USB_MOUNT/.gnupg or $GPG_USB_MOUNT/.gnupg_fragments was "
|
|
"not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:426
|
|
msgid "GPG Keyring loaded to $HOME_DIR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:441
|
|
msgid "ssh keys imported"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:450
|
|
msgid ""
|
|
"Now remove the USB drive. Insert the next drive containing a key fragment, "
|
|
"or select Ok to finish"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:463 src/freedombone-config:498
|
|
#: src/freedombone-config:557 src/freedombone-config:570
|
|
#: src/freedombone-config:585 src/freedombone-config:656
|
|
#: src/freedombone-config:686 src/freedombone-config:690
|
|
#: src/freedombone-config:718 src/freedombone-config:722
|
|
#: src/freedombone-config:737 src/freedombone-config:760
|
|
#: src/freedombone-config:872 src/freedombone-config:952
|
|
#: src/freedombone-config:996 src/freedombone-config:1011
|
|
#: src/freedombone-config:1034 src/freedombone-config:1060
|
|
#: src/freedombone-config:1083 src/freedombone-config:1091
|
|
#: src/freedombone-config:1135 src/freedombone-config:1143
|
|
#: src/freedombone-config:1190 src/freedombone-config:1197
|
|
#: src/freedombone-config:1239 src/freedombone-config:1246
|
|
#: src/freedombone-config:1288 src/freedombone-config:1295
|
|
#: src/freedombone-config:1341 src/freedombone-config:1348
|
|
#: src/freedombone-config:1392 src/freedombone-config:1412
|
|
#: src/freedombone-config:1447
|
|
msgid "Freedombone Configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:464
|
|
msgid "GPG/PGP keys for your system:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:465
|
|
msgid "Generate new keys (new user)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:466
|
|
msgid "Import keys from USB drive/s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:467
|
|
msgid "Retrieve keys from friends servers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:492
|
|
msgid ""
|
|
"Please enter the FreeDNS code for this domain.\\n\\nThe code can be found by "
|
|
"going to https://freedns.afraid.org, selecting 'Dynamic DNS' and then "
|
|
"opening 'Wget example'. The code will consist of letters and numbers and be "
|
|
"between the ? and = characters."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:494
|
|
msgid "Freedombone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:494
|
|
msgid ""
|
|
"Welcome to the Freedombone interactive installer. Communications freedom is "
|
|
"only a short time away.\\n\\nEnsure that you have your domain and dynamic "
|
|
"DNS settings ready.\\n\\nFor more information please visit "
|
|
"$FREEDOMBONE_WEBSITE or send a Bitmessage to $FREEDOMBONE_BITMESSAGE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:499
|
|
msgid "Type of Installation:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:500
|
|
msgid "Full"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:501
|
|
msgid "Writer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:502
|
|
msgid "Cloud"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:503
|
|
msgid "Chat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:504
|
|
msgid "Mailbox"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:505
|
|
msgid "Non-Mailbox"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:506
|
|
msgid "Social"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:507
|
|
msgid "Media"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:508
|
|
msgid "Developer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:509
|
|
msgid "Mesh (router)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:510
|
|
msgid "Mesh (user device)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:558
|
|
msgid ""
|
|
"Wireless Mesh ESSID\\n\\nIf you press enter the default will be '$ESSID'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:571
|
|
msgid "Give your mesh peer a name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:586
|
|
msgid "Wifi Channel (spaced to be non-overlapping):"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:655
|
|
msgid "Select the user account to install as"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:675
|
|
msgid "Don't use the default debian user account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:679
|
|
msgid "The directory /home/$MY_USERNAME does not exist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:685 src/freedombone-config:689
|
|
msgid "Install Target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:687 src/freedombone-config:692
|
|
msgid "\\nAre you installing onto a Beaglebone Black?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:715
|
|
msgid ""
|
|
"\\nDo you wish to enable social key management, otherwise known as \\\"the "
|
|
"unforgettable key\\\"?\\n\\nThis means that fragments of your GPG key will "
|
|
"be included with any remote backups so that if you later lose your key then "
|
|
"it can be reconstructed from your friends servers. If you select \\\"no\\\" "
|
|
"then you can still do social key management, but offline using physical USB "
|
|
"thumb drives, which is more secure but less convenient."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:717 src/freedombone-config:721
|
|
msgid "Social Key Management"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:738
|
|
msgid "Type of Random Number Generator:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:748
|
|
msgid "OneRNG Device"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:749
|
|
msgid ""
|
|
"Please ensure that the OneRNG device is disconnected. You can reconnect it "
|
|
"later during the installation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:761
|
|
msgid "Where to download Debian packages from:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:762
|
|
msgid "Australia"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:763
|
|
msgid "Austria"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:764
|
|
msgid "Belarus"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:765
|
|
msgid "Belgium"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:766
|
|
msgid "Bosnia and Herzegovina"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:767
|
|
msgid "Brazil"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:768
|
|
msgid "Bulgaria"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:769
|
|
msgid "Canada"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:770
|
|
msgid "Chile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:771
|
|
msgid "China"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:772
|
|
msgid "Croatia"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:773
|
|
msgid "Czech Republic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:774
|
|
msgid "Denmark"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:775
|
|
msgid "El Salvador"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:776
|
|
msgid "Estonia"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:777
|
|
msgid "Finland"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:778
|
|
msgid "France 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:779
|
|
msgid "France 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:780
|
|
msgid "Germany 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:781
|
|
msgid "Germany 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:782
|
|
msgid "Greece"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:783
|
|
msgid "Hungary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:784
|
|
msgid "Iceland"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:785
|
|
msgid "Iran"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:786
|
|
msgid "Ireland"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:787
|
|
msgid "Italy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:788
|
|
msgid "Japan"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:789
|
|
msgid "Korea"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:790
|
|
msgid "Lithuania"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:791
|
|
msgid "Mexico"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:792
|
|
msgid "Netherlands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:793
|
|
msgid "New Caledonia"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:794
|
|
msgid "New Zealand"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:795
|
|
msgid "Norway"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:796
|
|
msgid "Poland"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:797
|
|
msgid "Portugal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:798
|
|
msgid "Romania"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:799
|
|
msgid "Russia"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:800
|
|
msgid "Slovakia"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:801
|
|
msgid "Slovenia"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:802
|
|
msgid "Spain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:803
|
|
msgid "Sweden"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:804
|
|
msgid "Switzerland"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:805
|
|
msgid "Taiwan"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:806
|
|
msgid "Thailand"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:807
|
|
msgid "Turkey"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:808
|
|
msgid "Ukraine"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:809
|
|
msgid "United Kingdom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:810
|
|
msgid "United States"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:873
|
|
msgid "Pick a domain name service (DNS):"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:874
|
|
msgid "Digital Courage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:875
|
|
msgid "German Privacy Foundation 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:876
|
|
msgid "German Privacy Foundation 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:877
|
|
msgid "Chaos Computer Club"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:878
|
|
msgid "ClaraNet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:879
|
|
msgid "OpenNIC 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:880
|
|
msgid "OpenNIC 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:881
|
|
msgid "OpenNIC 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:882
|
|
msgid "OpenNIC 4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:883
|
|
msgid "OpenNIC 5"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:884
|
|
msgid "OpenNIC 6"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:885
|
|
msgid "OpenNIC 7"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:886
|
|
msgid "PowerNS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:887
|
|
msgid "ValiDOM"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:888
|
|
msgid "Freie Unzensierte"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:889
|
|
msgid "Google"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:953
|
|
msgid "Choose Dynamic DNS provider:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:997
|
|
msgid "Dynamic DNS provider username"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:1014
|
|
msgid "Dynamic DNS provider password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:1022
|
|
msgid "Password quality check"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:1022
|
|
msgid ""
|
|
"The password given was too short. It must be at least "
|
|
"$MINIMUM_PASSWORD_LENGTH characters. You may need to change your password on "
|
|
"the dynamic DNS provider's web site."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:1035
|
|
msgid "Your full name (or nick)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:1061
|
|
msgid "Local Network Configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:1062
|
|
msgid "\\nPlease enter the IP addresses:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:1063
|
|
msgid "This system:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:1064
|
|
msgid "Internet router:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:1084 src/freedombone-config:1092
|
|
msgid "Wiki Configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:1085 src/freedombone-config:1093
|
|
msgid "\\nPlease enter your wiki details:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:1086 src/freedombone-config:1094
|
|
#: src/freedombone-config:1138 src/freedombone-config:1146
|
|
msgid "Title:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:1087 src/freedombone-config:1095
|
|
#: src/freedombone-config:1139 src/freedombone-config:1147
|
|
#: src/freedombone-config:1193 src/freedombone-config:1200
|
|
#: src/freedombone-config:1242 src/freedombone-config:1249
|
|
#: src/freedombone-config:1291 src/freedombone-config:1298
|
|
#: src/freedombone-config:1344 src/freedombone-config:1351
|
|
#: src/freedombone-config:1395
|
|
msgid "Domain:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:1088 src/freedombone-config:1140
|
|
#: src/freedombone-config:1194 src/freedombone-config:1243
|
|
#: src/freedombone-config:1292 src/freedombone-config:1345
|
|
#: src/freedombone-config:1396
|
|
msgid "Code:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:1110 src/freedombone-config:1165
|
|
#: src/freedombone-config:1214 src/freedombone-config:1263
|
|
#: src/freedombone-config:1315 src/freedombone-config:1365
|
|
#: src/freedombone-config:1427
|
|
msgid "Domain name validation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:1116 src/freedombone-config:1171
|
|
#: src/freedombone-config:1220 src/freedombone-config:1269
|
|
#: src/freedombone-config:1321 src/freedombone-config:1371
|
|
#: src/freedombone-config:1408
|
|
msgid "FreeDNS code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:1136 src/freedombone-config:1144
|
|
msgid "Blog Configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:1137 src/freedombone-config:1145
|
|
msgid "\\nPlease enter your blog details:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:1191 src/freedombone-config:1198
|
|
msgid "Owncloud Configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:1192 src/freedombone-config:1199
|
|
msgid "\\nPlease enter your Owncloud details:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:1240 src/freedombone-config:1247
|
|
msgid "Hubzilla Configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:1241 src/freedombone-config:1248
|
|
msgid "\\nPlease enter your Hubzilla details:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:1289 src/freedombone-config:1296
|
|
msgid "Microblog Configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:1290 src/freedombone-config:1297
|
|
msgid "\\nPlease enter your Microblog details:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:1342 src/freedombone-config:1349
|
|
msgid "Developer Configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:1343 src/freedombone-config:1350
|
|
msgid ""
|
|
"\\nPlease enter your Git hosting site details.\\nIf You don't need developer "
|
|
"tools then just select Ok"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:1393
|
|
msgid "Default Domain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:1394
|
|
msgid ""
|
|
"\\nWhich domain name should your email/XMPP/IRC/VoIP be associated with?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:1413
|
|
msgid "Which domain name should your email/XMPP/IRC/VoIP be associated with?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:1448
|
|
msgid "Your email address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/freedombone-config:1468
|
|
msgid "Configuration filename:"
|
|
msgstr ""
|