diff --git a/Makefile b/Makefile
index 643bb3d5..e26b3dc5 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -4,9 +4,9 @@ RELEASE=1
 PREFIX?=/usr/local
 
 all:
-	bash -c "translate make"
+	bash -c "./translate make"
 debug:
-	bash -c "translate make"
+	bash -c "./translate make"
 source:
 	tar -cvf ../${APP}_${VERSION}.orig.tar ../${APP}-${VERSION} --exclude-vcs
 	gzip -f9n ../${APP}_${VERSION}.orig.tar
@@ -19,7 +19,7 @@ install:
 	install -m 755 src/${APP}-controlpanel ${DESTDIR}${PREFIX}/bin/control
 	mkdir -m 755 -p ${DESTDIR}${PREFIX}/share/man/man1
 	install -m 644 man/*.1.gz ${DESTDIR}${PREFIX}/share/man/man1
-	bash -c "translate install"
+	bash -c "./translate install"
 uninstall:
 	rm -f ${PREFIX}/share/man/man1/${APP}*.1.gz
 	rm -rf ${PREFIX}/share/${APP}
@@ -28,7 +28,7 @@ uninstall:
 	rm -f ${PREFIX}/bin/mesh
 	rm -f ${PREFIX}/bin/meshweb
 	rm -rf /etc/freedombone
-	bash -c "translate uninstall"
+	bash -c "./translate uninstall"
 clean:
 	rm -f \#* \.#* debian/*.substvars debian/*.log
 	rm -fr deb.* debian/${APP}