diff --git a/locale/de/freedombone-restore-local.json b/locale/de/freedombone-restore-local.json
index c11e85c9..98768237 100644
--- a/locale/de/freedombone-restore-local.json
+++ b/locale/de/freedombone-restore-local.json
@@ -30,7 +30,6 @@
     "Restoring ssh keys for $USERNAME": "",
     "Restoring config files for $USERNAME": "",
     "Restoring certificates": "",
-    "Restoring projects for $USERNAME": "",
     "Restoring personal settings for $USERNAME": "",
     "Restoring public mailing list": "",
     "Restoring XMPP settings": "",
diff --git a/locale/de/freedombone-restore-remote.json b/locale/de/freedombone-restore-remote.json
index d64462f5..4fb7c5f9 100644
--- a/locale/de/freedombone-restore-remote.json
+++ b/locale/de/freedombone-restore-remote.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "No friends list found at /home/${ADMIN_USERNAME}/backup.list": "",
+    "No friends list found at $BACKUP_LIST": "",
     "Server not found within the friends list": "",
     "Copying GPG keys from admin user to root": "",
     "Restoring ${1} database": "",
diff --git a/locale/es/freedombone-restore-local.json b/locale/es/freedombone-restore-local.json
index c11e85c9..98768237 100644
--- a/locale/es/freedombone-restore-local.json
+++ b/locale/es/freedombone-restore-local.json
@@ -30,7 +30,6 @@
     "Restoring ssh keys for $USERNAME": "",
     "Restoring config files for $USERNAME": "",
     "Restoring certificates": "",
-    "Restoring projects for $USERNAME": "",
     "Restoring personal settings for $USERNAME": "",
     "Restoring public mailing list": "",
     "Restoring XMPP settings": "",
diff --git a/locale/es/freedombone-restore-remote.json b/locale/es/freedombone-restore-remote.json
index d64462f5..4fb7c5f9 100644
--- a/locale/es/freedombone-restore-remote.json
+++ b/locale/es/freedombone-restore-remote.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "No friends list found at /home/${ADMIN_USERNAME}/backup.list": "",
+    "No friends list found at $BACKUP_LIST": "",
     "Server not found within the friends list": "",
     "Copying GPG keys from admin user to root": "",
     "Restoring ${1} database": "",
diff --git a/locale/fr/freedombone-restore-local.json b/locale/fr/freedombone-restore-local.json
index c11e85c9..98768237 100644
--- a/locale/fr/freedombone-restore-local.json
+++ b/locale/fr/freedombone-restore-local.json
@@ -30,7 +30,6 @@
     "Restoring ssh keys for $USERNAME": "",
     "Restoring config files for $USERNAME": "",
     "Restoring certificates": "",
-    "Restoring projects for $USERNAME": "",
     "Restoring personal settings for $USERNAME": "",
     "Restoring public mailing list": "",
     "Restoring XMPP settings": "",
diff --git a/locale/fr/freedombone-restore-remote.json b/locale/fr/freedombone-restore-remote.json
index d64462f5..4fb7c5f9 100644
--- a/locale/fr/freedombone-restore-remote.json
+++ b/locale/fr/freedombone-restore-remote.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "No friends list found at /home/${ADMIN_USERNAME}/backup.list": "",
+    "No friends list found at $BACKUP_LIST": "",
     "Server not found within the friends list": "",
     "Copying GPG keys from admin user to root": "",
     "Restoring ${1} database": "",