diff --git a/cor.html b/cor.html
index aa1ae93..8836f2d 100644
--- a/cor.html
+++ b/cor.html
@@ -678,6 +678,8 @@ Vocabulary deck: Front: word (kanji). Back: translation, reading, component kanj
 <tr class="seinen"><td class="td">	青年	</td><td class="td">	Vinland Saga	</td><td class="td">	<a href="https://mega.nz/#F!rwZTEDAL!mWR7N4ciiju-shFkBuQSnQ">ヴィンランドサガ</a>	</td><td class="td">	Makoto Yukimura	</td><td class="td">	幸村誠	</td><td class="td">	Adventure drama	</td><td class="td">		</td><td class="td">		</td><td class="td">	<a href="http://goo.gl/EsUXl7">wiki.jp link</a>	</td></tr>
 <tr class="seinen"><td class="td">	青年	</td><td class="td">	Wandering Son	</td><td class="td">	<a href="https://mega.nz/#F!rkhhQDLB!GD55Gkl1v00Zvtd7aaswww">放浪息子</a>	</td><td class="td">	Takako Shimura	</td><td class="td">	志村貴子	</td><td class="td">	Drama Slice of Life	</td><td class="td">		</td><td class="td">		</td><td class="td">	<a href="http://goo.gl/b6xlHr">wiki.jp link</a>	</td></tr>
 <tr class="seinen"><td class="td">	青年	</td><td class="td">	Wangan Midnight	</td><td class="td">	<a href="https://mega.nz/#F!V981hCCK!jjV9S4cTAmGk-Ri35NEEbQ">湾岸ミッドナイト</a>	</td><td class="td">	Michiharu Kusunoki	</td><td class="td">	楠みちはる	</td><td class="td">	Action Drama Slice of Life Sports	</td><td class="td">		</td><td class="td">		</td><td class="td">	<a href="http://goo.gl/JR0d6J">wiki.jp link</a>	</td></tr>
+<tr class="seinen"><td class="td">	青年	</td><td class="td">	Watashi no Kairos - The Tale of Little Gladiator  
+	</td><td class="td">	<a href="https://mega.nz/#!0YtUyRbR!qKk5ub8K836aQzFxBbUOxGJvN-snAaF8S085UQUEGwQ">わたしのカイロス</a>	</td><td class="td">	Karaage Tarou	</td><td class="td">	からあげ太郎	</td><td class="td">	Action  Adventure  Comedy  Drama  Sci-fi	</td><td class="td">		</td><td class="td">		</td><td class="td">		</td></tr>
 <tr class="seinen"><td class="td">	青年	</td><td class="td">	Wednesday	</td><td class="td">	<a href="https://mega.nz/#F!Dwd2TJIZ!p3o66BOnFLbkrFHFHldjrw!DkEVnbaD">スイようび</a>	</td><td class="td">	Shiomura Yu	</td><td class="td">	汐村友	</td><td class="td">	Comedy Romance Slice of Life	</td><td class="td">		</td><td class="td">		</td><td class="td">	<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/コミックフラッパー">wiki.jp link</a>	</td></tr>
 <tr class="seinen"><td class="td">	青年	</td><td class="td">	Welcome to Miyata Bookstore!	</td><td class="td">	<a href="https://mega.nz/#F!Dwd2TJIZ!p3o66BOnFLbkrFHFHldjrw!2pNynBgC">宮田書店へようこそ！</a>	</td><td class="td">	Mizu Asato	</td><td class="td">	水あさと	</td><td class="td">	Comedy Drama Romance School Life Slice of Life	</td><td class="td">		</td><td class="td">		</td><td class="td">	<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/水あさと">wiki.jp link</a>	</td></tr>
 <tr class="seinen"><td class="td">	青年	</td><td class="td">	White haired devil	</td><td class="td">	<a href="https://mega.nz/#F!cgs0kRwB!q-joQj6hQxtqFU6HNkCdmQ">傷追い人</a>	</td><td class="td">	Ryoichi Ikegami	</td><td class="td">	池上遼一	</td><td class="td">	Action Adult Martial Arts	</td><td class="td">		</td><td class="td">		</td><td class="td">	<a href="http://goo.gl/EnSLVg">wiki.jp link</a>	</td></tr>
diff --git a/threads.html b/threads.html
index 96b8c18..4db7d15 100644
--- a/threads.html
+++ b/threads.html
@@ -34,6 +34,7 @@
 	<td><a href="https://wizchan.org/jp/res/16145.html">/jp/</a></td>
 	<td></td>
 </tr>
+</table>
 
 
 </body>