diff --git a/cor.html b/cor.html
index e57d491..456a24f 100644
--- a/cor.html
+++ b/cor.html
@@ -305,7 +305,7 @@ Vocabulary deck: Front: word (kanji). Back: translation, reading, component kanj
 			
 <div class="options">
 	<span class="option_container">
-		<span class="option_caption caption_left">Sort:</span>
+		<span class="option_caption caption_left">Sort: </span>
 		<select id="sort">
 			<option value="magazine">Demographic >  Magazine</option>
 			<option value="title">Demographic > Title</option>
@@ -1069,7 +1069,7 @@ Vocabulary deck: Front: word (kanji). Back: translation, reading, component kanj
 <tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td><a href="https://mega.nz/#F!ZUgy0YSJ!u_89_t3nJBYOcEyBEVS1wA">scan</a></td><td>アイスウィンド・サーガ</td><td>R・A・サルヴァトーレ</td></tr>
 <tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td><a href="https://mega.nz/#F!K1sDCRiA!196O_rRr1YTntgkbbjn0hQ">scan</a></td><td>フェイト ゼロ</td><td>Type-Moon ＆ 虚淵玄</td></tr>
 <tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td><a href="https://mega.nz/#!eAo3lJBS!mxqgOUea9BUsW-tkcjJqz4BsDmppsO_RXCiOhANwF3k">scan</a></td><td>奪う者 奪われる</td><td>mino</td></tr>
-<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td><a href="https://mega.nz/#F!lQpQHSzK!7rSsyDQPZE3cES5FjLOd6g">scan</a></td><td>エロマンガ先生</td><td>rin ＆ 伏見つかさ ＆ かんざきひろ</td></tr>
+<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td><a href="https://mega.nz/#F!ZEgUmASJ!v5R_g7F9LCFGluj4RFF_gQ">scan</a></td><td>エロマンガ先生</td><td>rin ＆ 伏見つかさ ＆ かんざきひろ</td></tr>
 <tr><td></td><td></td><td><a href="https://mega.nz/#F!v5xGkBQB!J-zyhLQMnxoZofgymuTMvA">azw3</a></td><td><a href="https://mega.nz/#F!Fdp20aZb!tRUafhjB0JPssCox3d8Oiw">html</a></td><td></td><td></td><td></td><td>ＮＯ．６</td><td>あさのあつこ</td></tr>
 <tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td><a href="https://mega.nz/#F!1QFgVTiA!fa46ClCBPNkbAml0hvBXfQ">scan</a></td><td>ライフアライヴ！</td><td>あさのハジメ</td></tr>
 <tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td><a href="https://mega.nz/#F!YEFniSpa!rUf4DuPrXQEzMWNLYSwsVw">scan</a></td><td>桃音しおんのラノベ日記</td><td>あさのハジメ</td></tr>