- Dokumentation aktualisiert [asyncrone Server-Passwoerter].

ChangeLog

@@ -38,6 +38,10 @@ ngIRCd CVS-HEAD
     unter A/UX wieder zu anderen verbinden.
   - Test-Suite und Dokumentation an A/UX angepasst.
   - unter HP-UX definiert das configure-Script nun _XOPEN_SOURCE_EXTENDED.
+  - Server identifizieren sich nun mit asyncronen Passwoertern, d.h. das
+    Passwort, welches A an B schickt, kann ein anderes sein als das, welches
+    B als Antwort an A sendet. In der Konfig.-Datei, Abschnitt "Server",
+    wurde "Password" dazu durch "MyPassword" und "PeerPassword" ersetzt.
 
 ngIRCd 0.5.3, 08.11.2002
 
@@ -326,4 +330,4 @@ ngIRCd 0.0.1, 31.12.2001
 
 
 -- 
-$Id: ChangeLog,v 1.120 2002/11/15 22:08:30 alex Exp $
+$Id: ChangeLog,v 1.121 2002/11/19 12:50:48 alex Exp $

doc/en/sample-ngircd.conf

@@ -1,4 +1,4 @@
-# $Id: sample-ngircd.conf,v 1.1 2002/11/08 23:24:54 alex Exp $
+# $Id: sample-ngircd.conf,v 1.2 2002/11/19 12:50:48 alex Exp $
 
 #
 # This is a sample configuration for the ngIRCd, which must adept to the
@@ -105,8 +105,13 @@
 	# assign no port, the ngIRCd waits for an answer of that server.
 	;Port = 6666
 
-	# Password for the connection
-	;Password = ThePwd1
+	# Own password for the connection. This password has to be configured
+	# as "PeerPassword" on the other server.
+	;MyPassword = MySecret
+
+	# Foreign password for this connection. This password has to be
+	# configured as "MyPassword" on the other server.
+	;PeerPassword = PeerSecret
 	
 	# Group of that server (optional)
 	;Group = 123

doc/sample-ngircd.conf

@@ -1,4 +1,4 @@
-# $Id: sample-ngircd.conf,v 1.14 2002/11/08 23:24:54 alex Exp $
+# $Id: sample-ngircd.conf,v 1.15 2002/11/19 12:50:48 alex Exp $
 
 #
 # Das ist eine Beispiel-Konfiguration fuer den ngIRCd, die an die
@@ -115,7 +115,7 @@
 	# die Gegenseite angegeben hat!
 	#
 
-	# Hostname des Servers
+	# DNS-Hostname des Servers
 	;Host = connect-to-host.the.net
 
 	# IRC-Name des Servers
@@ -126,8 +126,13 @@
 	# gewartet.
 	;Port = 6666
 
-	# Passwort fuer diese Verbindung
-	;Password = ThePwd1
+	# Eigenes Passwort fuer diese Verbindung. Dieses Passwort muss auf
+	# dem anderen Server als "PeerPassword" konfiguriert werden.
+	;MyPassword = MySecret
+
+	# Passwort des Peer-Servers fuer diese Verbindung. Dieses Passwort
+	# muss auf dem anderen Server als "MyPassword" konfiguriert sein.
+	;PeerPassword = PeerSecret
 
 	# Gruppe, zu der dieser Server gehoert (optional).
 	;Group = 123