- Dokumentation aktualisiert.

ChangeLog

@@ -42,6 +42,8 @@ ngIRCd 0.3.x, ??.??.2002
   - Client-Mode "s" (Server Notices) implementiert.
   - mit dem neuen Kommandozeilen-Parameter "--config"/"-f" kann eine
     alternative Konfigurationsdatei angegeben werden.
+  - nach dem Start kann der ngIRCd, wenn er mit root-Rechten laeuft,
+    zu einer anderen User-ID und Group-ID wechseln.
 
 ngIRCd 0.3.0, 02.03.2002
 
@@ -172,4 +174,4 @@ ngIRCd 0.0.1, 31.12.2001
 
 
 -- 
-$Id: ChangeLog,v 1.53 2002/03/28 14:15:19 alex Exp $
+$Id: ChangeLog,v 1.54 2002/03/29 23:41:23 alex Exp $

NEWS

@@ -27,6 +27,8 @@ ngIRCd 0.3.x, ??.??.2002
   - Client-Mode "s" (Server Notices) implementiert.
   - mit dem neuen Kommandozeilen-Parameter "--config"/"-f" kann eine
     alternative Konfigurationsdatei angegeben werden.
+  - nach dem Start kann der ngIRCd, wenn er mit root-Rechten laeuft,
+    zu einer anderen User-ID und Group-ID wechseln.
 
 ngIRCd 0.3.0, 02.03.2002
 
@@ -83,4 +85,4 @@ ngIRCd 0.0.1, 31.12.2001
 
 
 -- 
-$Id: NEWS,v 1.24 2002/03/28 14:15:19 alex Exp $
+$Id: NEWS,v 1.25 2002/03/29 23:41:23 alex Exp $

doc/sample-ngircd.conf

@@ -1,4 +1,4 @@
-# $Id: sample-ngircd.conf,v 1.6 2002/03/25 16:14:15 alex Exp $
+# $Id: sample-ngircd.conf,v 1.7 2002/03/29 23:41:23 alex Exp $
 
 #
 # Das ist eine Beispiel-Konfiguration fuer den ngIRCd, die an die
@@ -11,7 +11,9 @@
 
 	#
 	# Im [Global]-Abschnitt der Konfigurationsdatei wird der Server
-	# "an sich" konfiguriert.
+	# "an sich" konfiguriert. Notwendig ist nur die Variable "Name",
+	# Info ist in der Regel ebengalls anzupassen. Fuer alle uebrigen
+	# Variablen koennen oft die Defaults benutzt werden.
 	#
 
 	# Servername im IRC-Netz
@@ -21,23 +23,31 @@
 	Info = Server Info Text
 
 	# Ports, auf denen Verbindungen angenommen werden sollen. Es koennen
-	# mehrere Ports mit "," getrennt angegeben werden.
-	Ports = 6667, 6668, 6669
+	# mehrere Ports mit "," getrennt angegeben werden. (Default: 6667)
+	;Ports = 6667, 6668, 6669
 
 	# Textdatei mit der "Message of the Day" (MOTD)
-	MotdFile = /usr/local/etc/ngircd.motd
+	;MotdFile = /usr/local/etc/ngircd.motd
+
+	# User-ID, unter der der Daemon laufen soll (dazu muss der Server
+	# jedoch mit root-Rechten gestartet werden)
+	;ServerUID = 65534
+
+	# Group-ID, zu der der Daemon wechseln soll (hierzu muss der Server
+	# jedoch mit root-Rechten gestartet werden)
+	;ServerGID = 65534
 
 	# Nach <PingTimeout> Sekunden verschickt der Server bei Inaktivitaet
 	# von einem Client diesem ein PING.
-	PingTimeout = 120
+	;PingTimeout = 120
 
 	# Antwortet ein Client, der ein PING bekam, nicht innerhalb von
 	# <PongTimeout> Sekunden mit einem PONG, so wird er disconnectiert.
-	PongTimeout = 20
+	;PongTimeout = 20
 
 	# Der Server versucht alle <ConnectRetry> Sekunden, noch nicht bzw.
 	# nicht mehr connectierte Server-Links aufzubauen.
-	ConnectRetry = 60
+	;ConnectRetry = 60
 
 
 [Operator]