Sweden-Number/programs/wineconsole/wineconsole_Ru.rc

144 lines
7.5 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/*
* wineconsole (Russian resources)
*
* Copyright 2003 Igor Stepin
* Copyright 2010 Vitaly Lipatov
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
*/
#include "wineconsole_res.h"
/* UTF-8 */
#pragma code_page(65001)
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_EDIT, "&Правка"
IDS_DEFAULT, "По &умолчанию"
IDS_PROPERTIES, "С&войства"
IDS_MARK, "&Выделить"
IDS_COPY, "&Копировать"
IDS_PASTE, "&Вставить"
IDS_SELECTALL, "Выделить в&сё"
IDS_SCROLL, "Прок&рутить"
IDS_SEARCH, "По&иск"
IDS_FNT_DISPLAY, "Каждый символ %ld пикселей в ширину и %ld пикселей в высоту"
IDS_FNT_PREVIEW_1, "Это тест"
IDS_FNT_PREVIEW_2, "This is a test"
IDS_DLG_TIT_DEFAULT, "Настройка - Установки по умолчанию"
IDS_DLG_TIT_CURRENT, "Настройка - Текущие установки"
IDS_DLG_TIT_ERROR, "Ошибка настройки"
IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE, "Размер буфера экрана должен быть не менее буфера окна"
IDS_CMD_INVALID_EVENT_ID "wineconsole: Неверно указан код события\n"
IDS_CMD_INVALID_BACKEND "wineconsole: Неизвестный backend\n"
IDS_CMD_INVALID_OPTION "wineconsole: Неверный параметр командной строки\n"
IDS_CMD_ABOUT "Запуск программы в консоли Wine\n"
IDS_CMD_LAUNCH_FAILED "wineconsole: Не удался запуск программы '%s'.\n"\
"Неверно указана команда.\n"
IDS_USAGE_HEADER "\nВызов:\n wineconsole [параметры] <команда>\n\nПараметры:\n"
IDS_USAGE_BACKEND " --backend={user|curses} Выбор 'user' откроет новое окно с полной поддержкой\n"\
" всех режимов работы консоли. 'curses' - использует\n"\
" текущее окно с ограниченной функциональностью\n"\
IDS_USAGE_COMMAND " <команда> Название программы для запуска в консоли Wine\n"
IDS_USAGE_FOOTER "\nНапример:\n wineconsole cmd\nЗапустить командный процессор Wine в консоли Wine\n\n"
END
IDD_OPTION DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION " Параметры "
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
GROUPBOX "Размер курсора", -1, 10, 11, 60, 54, BS_GROUPBOX
AUTORADIOBUTTON "&Маленький", IDC_OPT_CURSOR_SMALL, 14, 23, 52, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "&Средний", IDC_OPT_CURSOR_MEDIUM, 14, 33, 52, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "&Большой", IDC_OPT_CURSOR_LARGE, 14, 43, 52, 10, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Управление", -1, 75, 11, 123, 54, BS_GROUPBOX
LTEXT "Всплывающее меню", -1, 79, 23, 50, 20
AUTOCHECKBOX "&Сtrl", IDC_OPT_CONF_CTRL, 144, 23, 52, 10, WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "S&hift", IDC_OPT_CONF_SHIFT, 144, 33, 52, 10, WS_TABSTOP
LTEXT "Быстрое редактирование", -1, 79, 43, 60, 20
AUTOCHECKBOX "&включить", IDC_OPT_QUICK_EDIT, 144, 51, 52, 10, WS_TABSTOP
GROUPBOX "История команд", -1, 10, 67, 189, 35, BS_GROUPBOX
LTEXT "&История команд:", -1, 14, 77, 78, 18
EDITTEXT IDC_OPT_HIST_SIZE, 82, 79, 31, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
CONTROL "", IDC_OPT_HIST_SIZE_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
AUTOCHECKBOX "&Удалять повторяющиеся", IDC_OPT_HIST_NODOUBLE, 120, 77, 70, 18, WS_TABSTOP|BS_MULTILINE
}
IDD_FONT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION " Шрифт "
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "&Шрифт", -1, 5, 5, 24, 8
LISTBOX IDC_FNT_LIST_FONT, 5, 18, 90, 42, LBS_SORT|WS_VSCROLL
LTEXT "&Цвет", -1, 100, 5, 50, 8
CONTROL "", IDC_FNT_COLOR_FG, "WineConColorPreview", 0L, 100, 18, 48, 16
CONTROL "", IDC_FNT_COLOR_BK, "WineConColorPreview", 0L, 100, 40, 48, 16
LTEXT "&Размер", -1, 158, 5, 40, 8
LISTBOX IDC_FNT_LIST_SIZE, 158, 18, 40, 60, WS_VSCROLL
CONTROL "", IDC_FNT_PREVIEW, "WineConFontPreview", 0L, 5, 60, 109, 40
LTEXT "", IDC_FNT_FONT_INFO, 128, 71, 80, 25
}
IDD_CONFIG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION " Настройка "
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
GROUPBOX "Зона буфера", -1, 8, 11, 100, 42, BS_GROUPBOX
LTEXT "&Ширина:", -1, 14, 25, 54, 9
EDITTEXT IDC_CNF_SB_WIDTH, 68, 23, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
CONTROL "", IDC_CNF_SB_WIDTH_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
LTEXT "&Высота:", -1, 14, 39, 54, 9
EDITTEXT IDC_CNF_SB_HEIGHT, 68, 37, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
CONTROL "", IDC_CNF_SB_HEIGHT_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
GROUPBOX "Размер окна", -1, 8, 55, 100, 42
LTEXT "Ш&ирина:", -1, 14, 69, 54, 9
EDITTEXT IDC_CNF_WIN_WIDTH, 68, 67, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
CONTROL "", IDC_CNF_WIN_WIDTH_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
LTEXT "В&ысота:", -1, 14, 83, 54, 9
EDITTEXT IDC_CNF_WIN_HEIGHT, 68, 81, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
CONTROL "", IDC_CNF_WIN_HEIGHT_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
GROUPBOX "Завершение программы", -1, 112, 11, 90, 43, BS_GROUPBOX
AUTOCHECKBOX "&Закрывать консоль", IDC_CNF_CLOSE_EXIT, 119, 25, 79, 20, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Редактирование", -1, 112, 55, 90, 42
COMBOBOX IDC_CNF_EDITION_MODE, 119, 69, 75, 20, CBS_DROPDOWNLIST|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
}
IDD_SAVE_SETTINGS DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 20, 20, 198, 70
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Параметры консоли"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
GROUPBOX "", -1, 10, 10, 178, 31, BS_GROUPBOX
AUTORADIOBUTTON "Сохранить эти настройки для будущих сессий", IDC_SAV_SAVE, 14, 27, 170, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Изменить только текущую сессию", IDC_SAV_SESSION, 14, 15, 170, 10, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 40, 50, 50, 14
PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14
}