Sweden-Number/programs/oleview/Fr.rc

219 lines
9.0 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/*
* OleView (Fr.rc)
* French Language Support
*
* Copyright 2006 Jonathan Ernst
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
*/
#include "resource.h"
/* UTF-8 */
#pragma code_page(65001)
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
IDM_MENU MENU
{
POPUP "&Fichier"
{
MENUITEM "&Lier au fichier...", IDM_BIND
MENUITEM "&Afficher la TypeLib...", IDM_TYPELIB
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Configuration système...", IDM_SYSCONF
MENUITEM "&Exécuter l'éditeur de la base de registre", IDM_REGEDIT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Quitter", IDM_EXIT
}
POPUP "&Objet"
{
POPUP "Indicateur &CoCreateInstance"
{
MENUITEM "CLSCTX_&INPROC_SERVER", IDM_FLAG_INSERV,CHECKED
MENUITEM "CLSCTX_INPROC_&HANDLER", IDM_FLAG_INHANDL
MENUITEM "CLSCTX_&LOCAL_SERVER", IDM_FLAG_LOCSERV,CHECKED
MENUITEM "CLSCTX_&REMOTE_SERVER", IDM_FLAG_REMSERV
}
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Afficher les informations sur le &type", IDM_TYPEINFO, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Créer une &instance", IDM_CREATEINST, GRAYED
MENUITEM "Créer une instance &sur...", IDM_CREATEINSTON, GRAYED
MENUITEM "&Libérer l'instance", IDM_RELEASEINST, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Copier le &CLSID dans le presse-papiers", IDM_COPYCLSID, GRAYED
MENUITEM "Copier la balise &HTML de l'objet dans le presse-papiers", IDM_HTMLTAG, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Afficher...", IDM_VIEW, GRAYED
}
POPUP "&Affichage"
{
MENUITEM "Mode &expert", IDM_EXPERT,CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Catégories de composants &cachés", IDM_HIDDEN, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Barre d'outils", IDM_TOOLBAR,CHECKED
MENUITEM "Barre d'é&tat", IDM_STATUSBAR,CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "A&ctualiser\tF5", IDM_REFRESH
}
POPUP "Aid&e"
{
MENUITEM "À &propos de OleView", IDM_ABOUT
}
}
IDM_TYPELIB MENU
{
POPUP "&Fichier"
{
MENUITEM "Enregistrer &sous...", IDM_SAVEAS
MENUITEM "&Fermer", IDM_CLOSE
}
POPUP "&Affichage"
{
MENUITEM "&Grouper par type", IDM_GROUP
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Barre d'&outils", IDM_TOOLBAR
MENUITEM "&Barre d'état", IDM_STATUSBAR,CHECKED
}
}
STRINGTABLE
{
IDS_APPNAME "OleView"
IDS_APPTITLE "OleView"
IDS_READY "Prêt"
IDS_ABOUT "OleView - Visionneur d'objets OLE/COM"
IDS_ABOUTVER "version 1.0"
IDS_TYPELIBTITLE "Visionneur d'ITypeLib"
IDS_OPEN "Ouvrir"
IDS_OPEN_TYPELIB_FILTER "Fichiers TypeLib (*.tlb;*.olb;*.dll;*.ocx;*.exe)\0*.tlb;*.olb;*.dll;*.ocx;*.exe\0Tous les fichiers (*.*)\0*.*\0\0"
IDM_BIND, "Lier à un fichier à l'aide d'un File Moniker"
IDM_TYPELIB, "Ouvrir un fichier TypeLib et afficher son contenu"
IDM_SYSCONF, "Modifier les paramètres COM distribuées pour l'ensemble de la machine"
IDM_REGEDIT, "Exécuter l'éditeur de base de registre de Wine"
IDM_EXIT, "Quitter l'application. Demande s'il faut enregistrer les modifications au préalable"
IDM_CREATEINST, "Créer une instance de l'objet sélectionné"
IDM_CREATEINSTON, "Créer une instance de l'objet sélectionné sur une machine spécifique"
IDM_RELEASEINST, "Libérer l'instance de l'objet actuellement sélectionné"
IDM_COPYCLSID, "Copier le GUID de l'objet actuellement sélectionné dans le presse-papiers"
IDM_VIEW, "Afficher le visionneur pour l'objet actuellement sélectionné"
IDM_FLAG_INSERV, "Utiliser CLSCTX_INPROC_SERVER lors de l'appel à CoGetClassObject"
IDM_FLAG_INHANDL, "Utiliser CLSCTX_INPROC_HANDLER lors de l'appel à CoGetClassObject"
IDM_FLAG_LOCSERV, "Utiliser CLSCTX_LOCAL_SERVER lors de l'appel à CoGetClassObject"
IDM_FLAG_REMSERV, "Utiliser CLSCTX_REMOTE_SERVER lors de l'appel à CoGetClassObject"
IDM_EXPERT, "Basculer entre le mode d'affichage expert et le mode d'affichage débutant"
IDM_HIDDEN, "Activer/désactiver l'affichage des catégories des composant qui ne sont pas prévues pour être visibles"
IDM_TOOLBAR, "Afficher ou masquer la barre d'outils"
IDM_STATUSBAR, "Afficher ou masquer la barre d'état"
IDM_REFRESH, "Actualiser toutes les listes"
IDM_ABOUT, "Afficher les informations sur le programme, le numéro de version et la licence"
IDM_SAVEAS, "Enregistrer en tant que fichier .IDL ou .H"
IDM_CLOSE, "Fermer la fenêtre"
IDM_GROUP, "Grouper les typeinfos par catégorie"
IDS_TREE_OC, "Classes d'objets"
IDS_TREE_GBCC, "Groupés par catégorie de composants"
IDS_TREE_O1O, "Objets OLE 1.0"
IDS_TREE_CLO, "Objets de la bibliothèque COM"
IDS_TREE_AO, "Tous les objets"
IDS_TREE_AID, "Identificateurs d'application"
IDS_TREE_TL, "Bibliothèques de types"
IDS_TL_VER, "ver."
IDS_TREE_I, "Interfaces"
IDS_TAB_REG, "Base de registre"
IDS_TAB_IMPL, "Implémentation"
IDS_TAB_ACTIV, "Activation"
IDS_CGCOFAIL, "CoGetClassObject a échoué."
IDS_ERROR_UNKN, "Erreur inconnue"
IDS_TRUE, "Vrai"
IDS_FALSE, "Faux"
IDS_BYTES, "octets"
IDS_ERROR_LOADTYPELIB, "Échec de LoadTypeLib( %s ) ($%x)"
IDS_INHERITINTERFACES, "Interfaces héritées"
}
DLG_CREATEINSTON DIALOG 0, 0, 250, 41
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Se connecter à une autre machine"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Nom de la &machine :", -1, 5, 6, 190, 8
EDITTEXT IDC_MACHINE, 5, 16, 190, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 200, 5, 45, 14
PUSHBUTTON "&Annuler", IDCANCEL, 200, 22, 45, 14
}
DLG_SYSCONF DIALOG 0, 0, 210, 100
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Configuration système"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Paramètres système", -1, 5, 6, 160, 8
CHECKBOX "&Activer le COM distribué", IDC_ENABLEDCOM, 5, 20, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
CHECKBOX "Activer les connexions à &distance (Win95 uniquement)", IDC_ENABLEREMOTE, 5, 35, 190, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
LTEXT "Ces paramètres ne font que modifier des valeurs du registre.\nIls n'ont pas d'effet sur les performances de Wine.", -1, 5, 50, 200, 40
DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 100, 80, 45, 14
PUSHBUTTON "&Annuler", IDCANCEL, 150, 80, 45, 14
}
DLG_DEFAULT_IV DIALOG 0, 0, 280, 50
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Visionneur d'interface par défaut"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Interface", -1, 5, 6, 50, 8
LTEXT "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
LTEXT "IID :", -1, 5, 16, 50, 8
LTEXT "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
DEFPUSHBUTTON "&Fermer", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14
PUSHBUTTON "&Afficher les informations de type", IDC_VIEWTYPEINFO, 6, 31, 120, 14, WS_DISABLED
}
DLG_IPERSIST_IV DIALOG 0, 0, 280, 29
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "IPersist Interface Viewer"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Nom de classe :", -1, 5, 6, 50, 8
LTEXT "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
LTEXT "CLSID :", -1, 5, 16, 50, 8
LTEXT "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
DEFPUSHBUTTON "&Fermer", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14
}
DLG_IPERSISTSTREAM_IV DIALOG 0, 0, 280, 68
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Visionneur d'interface IPersistStream"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Nom de classe :", -1, 5, 6, 50, 8
LTEXT "", IDC_LABEL, 60, 6, 145, 8
LTEXT "CLSID :", -1, 5, 16, 50, 8
LTEXT "", IDC_IDENTIFIER, 60, 16, 165, 8
DEFPUSHBUTTON "&Fermer", IDCANCEL, 230, 6, 45, 14
PUSHBUTTON "&IsDirty", IDC_ISDIRTY_BUTTON, 6, 31, 50, 14
LTEXT "???", IDC_ISDIRTY, 60, 34, 145, 8
PUSHBUTTON "&GetSizeMax", IDC_GETSIZEMAX_BUTTON, 6, 49, 50, 14
LTEXT "???", IDC_GETSIZEMAX, 60, 52, 145, 8
}