Sweden-Number/programs/winecfg/Ru.rc

334 lines
20 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/*
* WineCfg resources
* Russian Language Support
*
* Copyright 2003 Igor Stepin
* Copyright 2006 Vitaliy Margolen
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
*
*/
#include "config.h" /* Needed for the PACKAGE_STRING definition */
#include "resource.h"
/* UTF-8 */
#pragma code_page(65001)
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDR_WINECFG MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "Настроить", IDC_AUDIO_CONFIGURE
END
END
IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 270
STYLE WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT PACKAGE_STRING,IDC_STATIC,119,17,120,8
CONTROL IDB_WINE,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP ,15,17,157,111
LTEXT "http://www.winehq.org/",IDC_STATIC,119,31,106,8
/*
LTEXT "Эта библиотека является свободным программным обеспечением; вы можете распространять её и/или модифицировать согласно условиям лицензии GNU Lesser General Public License, опубликованной Free Software Foundation; версии 2.1 лицензии или (на ваше усмотрение) любой более поздней.",
*/
LTEXT "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.",
IDC_STATIC,119,44,124,72
GROUPBOX " Регистрационная информация Windows ", IDC_STATIC, 15, 110, 230, 55
LTEXT "Имя:", IDC_STATIC, 22, 126, 40, 20
EDITTEXT IDC_ABT_OWNER, 75, 126, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Организация:", IDC_STATIC, 22, 140, 50, 20
EDITTEXT IDC_ABT_ORG, 75, 140, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " Настройка приложений ",IDC_STATIC, 8,4,244,240
LTEXT "Wine может имитировать любую версию Windows для каждого приложения. Эта вкладка связана с вкладками Библиотеки и Графика, что позволяет изменение настроек в этих вкладках как для определённого приложения, так и глобально.",
IDC_STATIC,15,20,227,60
CONTROL "Приложения",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
15,65,230,134
PUSHBUTTON "&Добавить приложение...",IDC_APP_ADDAPP, 68,204,94,14
PUSHBUTTON "&Удалить приложение",IDC_APP_REMOVEAPP, 164,204,78,14
LTEXT "&Версия Windows:",IDC_STATIC,17,226,58,8
COMBOBOX IDC_WINVER,83,224,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " Настройки окна ",IDC_STATIC,8,4,244,84
CONTROL "Разрешить приложению DirectX удерживать мышь в своём окне",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,20,230,8
CONTROL "Разрешить менеджеру окон &декорировать окна",IDC_ENABLE_DECORATED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,32,230,8
CONTROL "Разрешить менеджеру окон управлять окнами Wine",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,44,230,8
CONTROL "Эмулировать виртуальный рабочий стол",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,56,230,8
LTEXT "Размер рабочего стола:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,70,84,8,WS_DISABLED
LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,149,70,8,8,WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,104,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,157,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
GROUPBOX " Direct3D ",IDC_STATIC,8,95,244,49
LTEXT "Вершинные шейдеры: ",IDC_STATIC,15,110,80,32
COMBOBOX IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,108,145,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Включить Pixel Shader (если поддерживается оборудованием)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,126,230,10
GROUPBOX " Разрешение экрана ",IDC_STATIC,8,151,244,93
CONTROL "", IDC_RES_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",WS_TABSTOP,12,161,187,15
EDITTEXT IDC_RES_DPIEDIT,204,161,23,13,ES_NUMBER|WS_TABSTOP
LTEXT "dpi",IDC_STATIC,235,163,10,8
LTEXT "This is a sample text using 10 point Tahoma",IDC_RES_FONT_PREVIEW,15,181,230,55
END
IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " Замещения DLL ",IDC_STATIC,8,4,244,240
LTEXT "Здесь указывается, какую динамически подключаемую библиотеку (DLL) использовать: встроенную в Wine или стороннюю (из Windows)."
,IDC_STATIC,16,16,220,32
LTEXT "Новое замещение для библиотеки:",IDC_STATIC,16,58,160,8
COMBOBOX IDC_DLLCOMBO,16,68,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
PUSHBUTTON "&Добавить",IDC_DLLS_ADDDLL, 164,68,82,13,BS_DEFPUSHBUTTON
LTEXT "Существующие замещения:",IDC_STATIC,16,86,100,8
LISTBOX IDC_DLLS_LIST,16,96,140,140,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
PUSHBUTTON "&Редактировать",IDC_DLLS_EDITDLL,164,96,82,14
PUSHBUTTON "&Удалить",IDC_DLLS_REMOVEDLL,164,114,82,14
END
IDD_LOADORDER DIALOG DISCARDABLE 80, 90, 150, 92
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Редактировать замещение"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " Порядок загрузки ",IDC_STATIC,8,4,135,66
CONTROL "&Встроенная (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,105,10
CONTROL "С&торонняя (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,105,10
CONTROL "В&строенная, затем сторонняя",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,115,10
CONTROL "Ст&оронняя, затем встроенная",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,115,10
CONTROL "&Блокировать",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,105,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,8,74,45,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Отмена",IDCANCEL,57,74,45,14,WS_GROUP
END
IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " Настройка дисков ",IDC_STATIC,8,4,244,240
LTEXT "Невозможно соединиться с mount manager! Конфигурация дисков не будет редактироваться.", IDC_STATIC_MOUNTMGR_ERROR, 15,30,220,76
CONTROL "Listview",IDC_LIST_DRIVES,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,18,232,76
PUSHBUTTON "&Добавить...",IDC_BUTTON_ADD,15,98,45,14
PUSHBUTTON "&Удалить",IDC_BUTTON_REMOVE,66,98,47,14
PUSHBUTTON "&Автоопределение...",IDC_BUTTON_AUTODETECT,165,98,80,14
/* editing drive details */
LTEXT "&Путь:",IDC_STATIC_PATH,15,123,20,9
EDITTEXT IDC_EDIT_PATH,41,120,160,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Обзор...",IDC_BUTTON_BROWSE_PATH,206,120,40,13
LTEXT "&Тип:",IDC_STATIC_TYPE,15,138,21,10
COMBOBOX IDC_COMBO_TYPE,41,135,77,60,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Метка и серийный номер",IDC_LABELSERIAL_STATIC,15,155,95,10
PUSHBUTTON "Дополнительно...",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,150,136,96,13
CONTROL "Автоопределить &c устройства:",IDC_RADIO_AUTODETECT,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,15,166,150,10
EDITTEXT IDC_EDIT_DEVICE,27,176,174,13,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "Об&зор...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,206,176,40,13
CONTROL "&Назначить вручную:",IDC_RADIO_ASSIGN,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,15,195,100,10
LTEXT "&Метка:",IDC_STATIC_LABEL,33,208,29,12
EDITTEXT IDC_EDIT_LABEL,103,205,118,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Серийный номер:",IDC_STATIC_SERIAL,33,225,80,12
EDITTEXT IDC_EDIT_SERIAL,103,221,118,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Показывать файлы, начинающиеся с точки",IDC_SHOW_DOT_FILES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,260,230,8
END
IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " Выбор драйвера ",IDC_STATIC,8,4,244,210
LTEXT "Звуковой драйвер: ",IDC_STATIC,15,20,227,30
CONTROL "Devices",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,50,140,155
PUSHBUTTON "&Проверить звук",IDC_AUDIO_TEST,170,50,59,14
PUSHBUTTON "Панель управления",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,70,80,14
GROUPBOX " DirectSound ",IDC_STATIC,8,220,244,45
LTEXT "Аппаратное ускорение: ",IDC_STATIC,15,230,90,10
COMBOBOX IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,228,145,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Частота (герц):",IDC_STATIC,15,245,70,8
COMBOBOX IDC_DSOUND_RATES,100,243,42,76,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Кодирование (бит):",IDC_STATIC,144,245,80,8
COMBOBOX IDC_DSOUND_BITS,216,243,30,52,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " Внешний вид ",IDC_STATIC,8,4,244,106
LTEXT "Тема:",IDC_STATIC,15,16,130,8
COMBOBOX IDC_THEME_THEMECOMBO,15,24,130,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Установить тему...",IDC_THEME_INSTALL,152,23,93,14
LTEXT "Цвет:",IDC_THEME_COLORTEXT,15,40,112,8
COMBOBOX IDC_THEME_COLORCOMBO,15,48,112,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Размер:",IDC_THEME_SIZETEXT,135,40,110,8
COMBOBOX IDC_THEME_SIZECOMBO,135,48,110,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Элемент:",IDC_STATIC,15,64,112,8
COMBOBOX IDC_SYSPARAM_COMBO,15,74,112,120,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
LTEXT "Цвет:",IDC_SYSPARAM_COLOR_TEXT,135,64,25,8,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "",IDC_SYSPARAM_COLOR,135,74,25,13,WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW
LTEXT "Размер:",IDC_SYSPARAM_SIZE_TEXT,166,64,30,8,WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_SYSPARAM_SIZE,166,74,23,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
CONTROL "",IDC_SYSPARAM_SIZE_UD,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | WS_DISABLED,187,74,15,13
PUSHBUTTON "Шрифт",IDC_SYSPARAM_FONT,208,74,37,13,WS_DISABLED
GROUPBOX " Стандартные папки ",IDC_STATIC,8,114,244,100
CONTROL "Listview",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,126,230,64
CONTROL "Направить в:",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,50,13
EDITTEXT IDC_EDIT_SFPATH,65,195,145,13,ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Обзор",IDC_BROWSE_SFPATH,215,195,30,13,WS_DISABLED
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_TAB_APPLICATIONS "Приложения"
IDS_TAB_DLLS "Библиотеки"
IDS_TAB_DRIVES "Диски"
IDS_CHOOSE_PATH "Выберите целевой каталог в системе:"
IDS_HIDE_ADVANCED "Скрыть дополнительные"
IDS_SHOW_ADVANCED "Показать дополнительные"
IDS_NOTHEME "(без темы)"
IDS_TAB_GRAPHICS "Графика"
IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "Вид и интеграция"
IDS_TAB_AUDIO "Аудио"
IDS_TAB_ABOUT "О программе"
IDS_WINECFG_TITLE "Настройка Wine"
IDS_WINECFG_TITLE_APP "Настройка Wine для %s"
IDS_THEMEFILE "Файлы тем"
IDS_THEMEFILE_SELECT "Выберите файл с темой"
IDS_AUDIO_MISSING "Конфигурация звукового драйвера не найдена.\n\nВыбран драйвер по умолчанию. При необходимости можно выбрать другой драйвер из списка доступных.\n\nДля сохранения изменений нажмите кнопку Применить."
IDS_SHELL_FOLDER "Стандартные папки"
IDS_LINKS_TO "Связано с"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_DLL_WARNING "Изменение порядка загрузки этой библиотеки не рекомендуется.\nВы действительно хотите изменить порядок?"
IDS_DLL_WARNING_CAPTION "Внимание: системная библиотека"
IDS_DLL_NATIVE "сторонняя"
IDS_DLL_BUILTIN "встроенная"
IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN "сторонняя, встроенная"
IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE "встроенная, сторонняя"
IDS_DLL_DISABLED "отключена"
IDS_DEFAULT_SETTINGS "Установки по умолчанию"
IDS_EXECUTABLE_FILTER "Программы Wine (*.exe,*.exe.so)\0*.exe;*.exe.so\0"
IDS_USE_GLOBAL_SETTINGS "Использовать по умолчанию"
IDS_SELECT_EXECUTABLE "Выберите исполняемый файл"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_SHADER_MODE_HARDWARE "Включены"
IDS_SHADER_MODE_NONE "Выключены"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_DRIVE_UNKNOWN "Автоопределение"
IDS_DRIVE_FIXED "Жёсткий диск"
IDS_DRIVE_REMOTE "Сетевой диск"
IDS_DRIVE_REMOVABLE "Дисковод"
IDS_DRIVE_CDROM "CD-ROM"
IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED "Невозможно создать новый диск.\n\nУ каждого диска должна быть буква - от A до Z, и у Вас уже 26 дисков."
IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL "Системный диск"
IDS_CONFIRM_DELETE_C "Действительно удалить диск C?\n\nБольшинство Windows-программ перестанут работать без диска C. Если Вы всё же решили удалить диск, не забудьте создать новый!"
IDS_COL_DRIVELETTER "Диск"
IDS_COL_DRIVEMAPPING "Путь"
IDS_NO_DRIVE_C "Вы не назначили диск C.\n\nНе забудьте его создать!\n"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_ACCEL_FULL "Полное"
IDS_ACCEL_STANDARD "Стандартное"
IDS_ACCEL_BASIC "Минимальное"
IDS_ACCEL_EMULATION "Эмуляция"
IDS_DRIVER_ALSA "ALSA драйвер"
IDS_DRIVER_ESOUND "EsounD драйвер"
IDS_DRIVER_OSS "OSS драйвер"
IDS_DRIVER_JACK "JACK драйвер"
IDS_DRIVER_NAS "NAS драйвер"
IDS_DRIVER_AUDIOIO "Audio IO (Solaris) драйвер"
IDS_DRIVER_COREAUDIO "CoreAudio драйвер"
IDS_OPEN_DRIVER_ERROR "Невозможно открыть %s!"
IDS_SOUNDDRIVERS "Аудио драйвера"
IDS_DEVICES_WAVEOUT "Устройство вывода звука"
IDS_DEVICES_WAVEIN "Устройство ввода звука"
IDS_DEVICES_MIDIOUT "Устройство вывода MIDI"
IDS_DEVICES_MIDIIN "Устройство ввода MIDI"
IDS_DEVICES_AUX "Дополнительное устройство"
IDS_DEVICES_MIXER "Устройство микширования"
IDS_UNAVAILABLE_DRIVER "Драйвер, указанный в реестре, не найден!\n\nУдалить \"%s\" из реестра?"
IDS_WARNING "Внимание"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDC_SYSPARAMS_BUTTON "Элементы управления - фон"
IDC_SYSPARAMS_BUTTON_TEXT "Элементы управления - текст"
IDC_SYSPARAMS_DESKTOP "Стол"
IDC_SYSPARAMS_MENU "Меню - фон"
IDC_SYSPARAMS_MENU_TEXT "Меню - текст"
IDC_SYSPARAMS_SCROLLBAR "Полоса прокрутки"
IDC_SYSPARAMS_SELECTION "Выделение - фон"
IDC_SYSPARAMS_SELECTION_TEXT "Выделение - текст"
IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP "Подсказка - фон"
IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP_TEXT "Подсказка - текст"
IDC_SYSPARAMS_WINDOW "Содержимое окна - фон"
IDC_SYSPARAMS_WINDOW_TEXT "Содержимое окна - текст"
IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE "Активное окно"
IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_TEXT "Активное окно - текст"
IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE "Пассивное окно"
IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_TEXT "Пассивное окно - текст"
IDC_SYSPARAMS_MSGBOX_TEXT "Окно сообщения - текст"
IDC_SYSPARAMS_APPWORKSPACE "Содержимое окна MDI - фон"
IDC_SYSPARAMS_WINDOW_FRAME "Окно - рамка"
IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_BORDER "Активное окно - рамка"
IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_BORDER "Пассивное окно - рамка"
IDC_SYSPARAMS_BUTTON_SHADOW "Элементы управления - тень"
IDC_SYSPARAMS_GRAY_TEXT "Недоступный элемент"
IDC_SYSPARAMS_BUTTON_HILIGHT "Элементы управления - светлая рамка"
IDC_SYSPARAMS_BUTTON_DARK_SHADOW "Элементы управления - темная тень"
IDC_SYSPARAMS_BUTTON_LIGHT "Элементы управления - свет"
IDC_SYSPARAMS_BUTTON_ALTERNATE "Элементы управления - фон 2"
IDC_SYSPARAMS_HOT_TRACKING "Ссылка, Подсветка"
IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_GRADIENT "Градиент активного окна"
IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_GRADIENT "Градиент пассивного окна"
IDC_SYSPARAMS_MENU_HILIGHT "Плоское меню - подсветка"
IDC_SYSPARAMS_MENUBAR "Плоское меню - фон"
END