/* * Program Manager * Simplified and Traditional Chinese Language Support * * Copyright 2002 liuspider * Copyright 2008 Hongbo Ni * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * License as published by the Free Software Foundation; either * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. * * This library is distributed in the hope that it will be useful, * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU * Lesser General Public License for more details. * * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public * License along with this library; if not, write to the Free Software * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA */ /* Chinese text is encoded in UTF-8 */ #pragma code_page(65001) LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED /* Menu */ MAIN_MENU MENU { POPUP "文件(&F)" { MENUITEM "新建(&N)...", PM_NEW MENUITEM "打开(&O)\tEnter", PM_OPEN MENUITEM "移动(&M)...\tF7", PM_MOVE, GRAYED MENUITEM "复制(&C)...\tF8", PM_COPY, GRAYED MENUITEM "删除(&D)\tEntf", PM_DELETE MENUITEM "属性(&A)...\tAlt+Enter", PM_ATTRIBUTES MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "执行(&E)...", PM_EXECUTE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "退出 Windows(&X)...", PM_EXIT } POPUP "选项(&O)" { MENUITEM "自动排列(&A)", PM_AUTO_ARRANGE MENUITEM "运行时最小化(&M)", PM_MIN_ON_RUN MENUITEM "退出时保存设置(&S)", PM_SAVE_SETTINGS } POPUP "窗口(&W)" { MENUITEM "层叠(&O)\tShift+F5", PM_OVERLAP MENUITEM "并排(&S)\tShift+F4", PM_SIDE_BY_SIDE MENUITEM "排列图标(&A)", PM_ARRANGE } POPUP "帮助(&H)" { MENUITEM "内容(&C)", PM_CONTENTS MENUITEM "搜索(&S)...", PM_SEARCH MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "如何使用帮助(&H)", PM_HELPONHELP MENUITEM "教程(&T)", PM_TUTORIAL MENUITEM SEPARATOR POPUP "资料信息(&I)..." { MENUITEM "用户许可协议(&L)", PM_LICENSE MENUITEM "责任无关(&N)", PM_NO_WARRANTY MENUITEM "关于 Wine(&A)", PM_ABOUT_WINE } } } /* Dialog `New' */ DIALOG_NEW DIALOG 0, 0, 170, 65 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "新建" { RADIOBUTTON "", PM_NEW_GROUP, 10, 15, 10, 15 LTEXT "程序组(&G)", PM_NEW_GROUP, 20, 18, 80, 15 RADIOBUTTON "", PM_NEW_PROGRAM, 10, 35, 10, 15 LTEXT "程序(&P)", PM_NEW_PROGRAM, 20, 38, 80, 15 DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 105, 5, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 105, 25, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "帮助(&H)", PM_HELP, 105, 45, 60, 15, WS_TABSTOP } /* Dialog `Move' */ DIALOG_MOVE DIALOG 0, 0, 250, 65 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "移动程序" { LTEXT "移动程序:", IDIGNORE, 5, 5, 90, 15 LTEXT "", PM_PROGRAM, 95, 5, 90, 15 LTEXT "从此程序组中:", IDIGNORE, 5, 13, 90, 15 LTEXT "", PM_FROM_GROUP, 95, 13, 90, 15 LTEXT "移动到程序组(&T):", PM_TO_GROUP_TXT, 5, 28, 140, 15 COMBOBOX PM_TO_GROUP, 5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "帮助(&H)", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP } /* Dialog `Copy' */ DIALOG_COPY DIALOG 0, 0, 250, 65 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "复制程序" { LTEXT "复制程序:", IDIGNORE, 5, 5, 90, 15 LTEXT "", PM_PROGRAM, 95, 5, 90, 15 LTEXT "从此程序组中:", IDIGNORE, 5, 13, 90, 15 LTEXT "", PM_FROM_GROUP, 95, 13, 90, 15 LTEXT "移动到程序组(&T):", PM_TO_GROUP_TXT, 5, 28, 140, 15 COMBOBOX PM_TO_GROUP, 5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "帮助(&H)", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP } /* Dialog `Group attributes' */ DIALOG_GROUP DIALOG 0, 0, 230, 65 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "程序组属性" { LTEXT "描述(&D):", PM_DESCRIPTION_TXT, 05, 18, 50, 10 EDITTEXT PM_DESCRIPTION, 60, 18, 90, 15, WS_TABSTOP LTEXT "组文件(&G):", PM_FILE_TXT, 05, 38, 50, 10 EDITTEXT PM_FILE, 60, 38, 90, 15, WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 155, 5, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 155, 25, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "帮助(&H)", PM_HELP, 155, 45, 60, 15, WS_TABSTOP } /* Dialog `Program attributes' */ DIALOG_PROGRAM DIALOG 0, 0, 250, 105 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "程序属性" { LTEXT "描述(&D):", PM_DESCRIPTION_TXT, 05, 10, 60, 10 EDITTEXT PM_DESCRIPTION, 80, 10, 90, 15, WS_TABSTOP LTEXT "命令行(&C):", PM_COMMAND_LINE_TXT, 05, 25, 60, 10 EDITTEXT PM_COMMAND_LINE, 80, 25, 90, 15, WS_TABSTOP LTEXT "工作目录(&W):", PM_DIRECTORY_TXT, 05, 40, 60, 10 EDITTEXT PM_DIRECTORY, 80, 40, 90, 15, WS_TABSTOP LTEXT "快捷键(&K):", PM_HOT_KEY_TXT, 05, 55, 60, 10 EDITTEXT PM_HOT_KEY, 80, 55, 90, 15, WS_TABSTOP ICON "", PM_ICON, 20, 70 CHECKBOX "", PM_SYMBOL, 80, 75, 10, 10, WS_TABSTOP LTEXT "启动后最小化(&M)", IDIGNORE, 95, 75, 75, 10 DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "浏览(&B)...", PM_BROWSE, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "修改图标(&I)...", PM_OTHER_SYMBOL, 185, 65, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "帮助(&H)", PM_HELP, 185, 85, 60, 15, WS_TABSTOP } /* Dialog `Symbol' */ DIALOG_SYMBOL DIALOG 0, 0, 200, 85 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "修改图标" { LTEXT "文件名(&F):", PM_ICON_FILE_TXT, 5, 15, 40, 10 EDITTEXT PM_ICON_FILE, 45, 15, 85, 15, WS_TABSTOP LTEXT "当前图标(&I):", PM_SYMBOL_LIST_TXT, 5, 30, 125, 10 COMBOBOX PM_SYMBOL_LIST, 5, 40, 125, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 135, 5, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "浏览(&B)...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "帮助(&H)", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP } /* Dialog `Execute' */ DIALOG_EXECUTE DIALOG 0, 0, 200, 85 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "执行程序" { LTEXT "命令行(&C):", IDIGNORE, 05, 15, 120, 10 EDITTEXT PM_COMMAND, 05, 25, 120, 15, WS_TABSTOP CHECKBOX "", PM_SYMBOL, 05, 45, 10, 10, WS_TABSTOP LTEXT "启动后最小化(&M)", IDIGNORE, 20, 45, 120, 10 DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 135, 5, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "浏览(&B)...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "帮助(&H)", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP } /* Strings */ STRINGTABLE DISCARDABLE { IDS_PROGRAM_MANAGER, "程序管理器" IDS_ERROR, "错误" IDS_WARNING, "警告" IDS_INFO, "信息" IDS_DELETE, "删除" IDS_DELETE_GROUP_s, "是否删除程序组 `%s' ？" IDS_DELETE_PROGRAM_s, "是否删除程序组 `%s' ?" IDS_NOT_IMPLEMENTED, "此功能未实现" IDS_FILE_READ_ERROR_s, "读取文件 %s 时发生错误。" IDS_FILE_WRITE_ERROR_s, "写入文件 %s 时发生错误。" IDS_GRPFILE_READ_ERROR_s, "不能打开组文件 `%s' 。\n是否继续尝试？" IDS_OUT_OF_MEMORY, "内存溢出。" IDS_WINHELP_ERROR, "没有可用的帮助信息。" IDS_UNKNOWN_FEATURE_s, "在 %s 中发现未知特性" IDS_FILE_NOT_OVERWRITTEN_s, "文件 %s 已经存在。不覆盖已有文件。" IDS_SAVE_GROUP_AS_s, "将程序组保存为 %s 可以避免复盖已有的文件。" IDS_NO_HOT_KEY, "未定义" IDS_ALL_FILES, "所有文件 (*.*)" IDS_PROGRAMS, "程序" IDS_LIBRARIES_DLL, "动态连接库 (*.dll)" IDS_SYMBOL_FILES, "图标文件" IDS_SYMBOLS_ICO, "图标 (*.ico)" } LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL /* Menu */ MAIN_MENU MENU { POPUP "檔案(&F)" { MENUITEM "新建(&N)...", PM_NEW MENUITEM "開啟(&O)\tEnter", PM_OPEN MENUITEM "移動(&M)...\tF7", PM_MOVE, GRAYED MENUITEM "複製(&C)...\tF8", PM_COPY, GRAYED MENUITEM "刪除(&D)\tEntf", PM_DELETE MENUITEM "屬性(&A)...\tAlt+Enter", PM_ATTRIBUTES MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "執行(&E)...", PM_EXECUTE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "結束 Windows(&X)...", PM_EXIT } POPUP "選項(&O)" { MENUITEM "自動排列(&A)", PM_AUTO_ARRANGE MENUITEM "執行時最小化(&M)", PM_MIN_ON_RUN MENUITEM "結束時儲存設定(&S)", PM_SAVE_SETTINGS } POPUP "窗口(&W)" { MENUITEM "層疊(&O)\tShift+F5", PM_OVERLAP MENUITEM "並排(&S)\tShift+F4", PM_SIDE_BY_SIDE MENUITEM "排列圖標(&A)", PM_ARRANGE } POPUP "幫助(&H)" { MENUITEM "內容(&C)", PM_CONTENTS MENUITEM "搜索(&S)...", PM_SEARCH MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "如何使用幫助(&H)", PM_HELPONHELP MENUITEM "教程(&T)", PM_TUTORIAL MENUITEM SEPARATOR POPUP "資料資訊(&I)..." { MENUITEM "用戶許可協議(&L)", PM_LICENSE MENUITEM "責任無關(&N)", PM_NO_WARRANTY MENUITEM "關於 Wine(&A)", PM_ABOUT_WINE } } } /* Dialog `New' */ DIALOG_NEW DIALOG 0, 0, 170, 65 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "新建" { RADIOBUTTON "", PM_NEW_GROUP, 10, 15, 10, 15 LTEXT "程式組(&G)", PM_NEW_GROUP, 20, 18, 80, 15 RADIOBUTTON "", PM_NEW_PROGRAM, 10, 35, 10, 15 LTEXT "程式(&P)", PM_NEW_PROGRAM, 20, 38, 80, 15 DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 105, 5, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 105, 25, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "幫助(&H)", PM_HELP, 105, 45, 60, 15, WS_TABSTOP } /* Dialog `Move' */ DIALOG_MOVE DIALOG 0, 0, 250, 65 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "移動程式" { LTEXT "移動程式:", IDIGNORE, 5, 5, 90, 15 LTEXT "", PM_PROGRAM, 95, 5, 90, 15 LTEXT "從此程式組中:", IDIGNORE, 5, 13, 90, 15 LTEXT "", PM_FROM_GROUP, 95, 13, 90, 15 LTEXT "移動到程式組(&T):", PM_TO_GROUP_TXT, 5, 28, 140, 15 COMBOBOX PM_TO_GROUP, 5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "幫助(&H)", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP } /* Dialog `Copy' */ DIALOG_COPY DIALOG 0, 0, 250, 65 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "複製程式" { LTEXT "複製程式:", IDIGNORE, 5, 5, 90, 15 LTEXT "", PM_PROGRAM, 95, 5, 90, 15 LTEXT "從此程式組中:", IDIGNORE, 5, 13, 90, 15 LTEXT "", PM_FROM_GROUP, 95, 13, 90, 15 LTEXT "移動到程式組(&T):", PM_TO_GROUP_TXT, 5, 28, 140, 15 COMBOBOX PM_TO_GROUP, 5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "幫助(&H)", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP } /* Dialog `Group attributes' */ DIALOG_GROUP DIALOG 0, 0, 230, 65 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "程式組屬性" { LTEXT "描述(&D):", PM_DESCRIPTION_TXT, 05, 18, 50, 10 EDITTEXT PM_DESCRIPTION, 60, 18, 90, 15, WS_TABSTOP LTEXT "組檔案(&G):", PM_FILE_TXT, 05, 38, 50, 10 EDITTEXT PM_FILE, 60, 38, 90, 15, WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 155, 5, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 155, 25, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "幫助(&H)", PM_HELP, 155, 45, 60, 15, WS_TABSTOP } /* Dialog `Program attributes' */ DIALOG_PROGRAM DIALOG 0, 0, 250, 105 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "程式屬性" { LTEXT "描述(&D):", PM_DESCRIPTION_TXT, 05, 10, 60, 10 EDITTEXT PM_DESCRIPTION, 80, 10, 90, 15, WS_TABSTOP LTEXT "指令行(&C):", PM_COMMAND_LINE_TXT, 05, 25, 60, 10 EDITTEXT PM_COMMAND_LINE, 80, 25, 90, 15, WS_TABSTOP LTEXT "工作目錄(&W):", PM_DIRECTORY_TXT, 05, 40, 60, 10 EDITTEXT PM_DIRECTORY, 80, 40, 90, 15, WS_TABSTOP LTEXT "快捷鍵(&K):", PM_HOT_KEY_TXT, 05, 55, 60, 10 EDITTEXT PM_HOT_KEY, 80, 55, 90, 15, WS_TABSTOP ICON "", PM_ICON, 20, 70 CHECKBOX "", PM_SYMBOL, 80, 75, 10, 10, WS_TABSTOP LTEXT "啟動後最小化(&M)", IDIGNORE, 95, 75, 75, 10 DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "瀏覽(&B)...", PM_BROWSE, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "修改圖標(&I)...", PM_OTHER_SYMBOL, 185, 65, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "幫助(&H)", PM_HELP, 185, 85, 60, 15, WS_TABSTOP } /* Dialog `Symbol' */ DIALOG_SYMBOL DIALOG 0, 0, 200, 85 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "修改圖標" { LTEXT "檔案名(&F):", PM_ICON_FILE_TXT, 5, 15, 40, 10 EDITTEXT PM_ICON_FILE, 45, 15, 85, 15, WS_TABSTOP LTEXT "當前圖標(&I):", PM_SYMBOL_LIST_TXT, 5, 30, 125, 10 COMBOBOX PM_SYMBOL_LIST, 5, 40, 125, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 135, 5, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "瀏覽(&B)...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "幫助(&H)", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP } /* Dialog `Execute' */ DIALOG_EXECUTE DIALOG 0, 0, 200, 85 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "執行程式" { LTEXT "指令行(&C):", IDIGNORE, 05, 15, 120, 10 EDITTEXT PM_COMMAND, 05, 25, 120, 15, WS_TABSTOP CHECKBOX "", PM_SYMBOL, 05, 45, 10, 10, WS_TABSTOP LTEXT "啟動後最小化(&M)", IDIGNORE, 20, 45, 120, 10 DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 135, 5, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "瀏覽(&B)...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "幫助(&H)", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP } /* Strings */ STRINGTABLE DISCARDABLE { IDS_PROGRAM_MANAGER, "程式管理器" IDS_ERROR, "錯誤" IDS_WARNING, "警告" IDS_INFO, "資訊" IDS_DELETE, "刪除" IDS_DELETE_GROUP_s, "是否刪除程式組 `%s' ？" IDS_DELETE_PROGRAM_s, "是否刪除程式組 `%s' ?" IDS_NOT_IMPLEMENTED, "此功能未實現" IDS_FILE_READ_ERROR_s, "讀取檔案 %s 時發生錯誤。" IDS_FILE_WRITE_ERROR_s, "寫入檔案 %s 時發生錯誤。" IDS_GRPFILE_READ_ERROR_s, "不能開啟組檔案 `%s' 。\n是否繼續嘗試？" IDS_OUT_OF_MEMORY, "內存溢出。" IDS_WINHELP_ERROR, "沒有可用的幫助資訊。" IDS_UNKNOWN_FEATURE_s, "在 %s 中發現未知特性" IDS_FILE_NOT_OVERWRITTEN_s, "檔案 %s 已經存在。不覆蓋已有檔案。" IDS_SAVE_GROUP_AS_s, "將程式組儲存為 %s 可以避免復蓋已有的檔案。" IDS_NO_HOT_KEY, "未定義" IDS_ALL_FILES, "所有檔案 (*.*)" IDS_PROGRAMS, "程式" IDS_LIBRARIES_DLL, "動態連接庫 (*.dll)" IDS_SYMBOL_FILES, "圖標檔案" IDS_SYMBOLS_ICO, "圖標 (*.ico)" } #pragma code_page(default)