wordpad: Russian translation.
This commit is contained in:
Andrey Esin
Alexandre Julliard
parent
d2e0786eb2
commit
fd78ab799b
|
|
@ -27,9 +27,9 @@ BEGIN
|
|||
MENUITEM "&Ñîõðàíèòü\tCtrl+S", ID_FILE_SAVE
|
||||
MENUITEM "Ñîõðàíèòü &êàê...", ID_FILE_SAVEAS
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "&Print . . .\tCtrl+P", ID_PRINT
|
||||
MENUITEM "Print previe&w . . .", ID_PREVIEW
|
||||
MENUITEM "Pag&e setup . . .", ID_PRINTSETUP
|
||||
MENUITEM "&Ïå÷àòü . . .\tCtrl+P", ID_PRINT
|
||||
MENUITEM "Ïðåä&âàðèòåëüíûé ïðîñìîòð . . .", ID_PREVIEW
|
||||
MENUITEM "&Ìàêåò ñòðàíèöû . . .", ID_PRINTSETUP
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "Â&ûõîä", ID_FILE_EXIT
|
||||
END
|
||||
|
|
@ -41,11 +41,11 @@ BEGIN
|
|||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "&Âûðåçàòü\tCtrl+X", ID_EDIT_CUT
|
||||
MENUITEM "&Êîïèðîâàòü\tCtrl+C", ID_EDIT_COPY
|
||||
MENUITEM "&Paste\tCtrl+V", ID_EDIT_PASTE
|
||||
MENUITEM "&Âñòàâèòü\tCtrl+V", ID_EDIT_PASTE
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "&Find . . .\tCrtl+F", ID_FIND
|
||||
MENUITEM "Find &next\tF3", ID_FIND_NEXT
|
||||
MENUITEM "&Replace . . .\tCtrl+H", ID_REPLACE
|
||||
MENUITEM "&Íàéòè . . .\tCrtl+F", ID_FIND
|
||||
MENUITEM "Íà&éòè äàëåå\tF3", ID_FIND_NEXT
|
||||
MENUITEM "&Çàìåíèòü . . .\tCtrl+H", ID_REPLACE
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "&Òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ", ID_EDIT_READONLY
|
||||
MENUITEM "&Èçìåíåí", ID_EDIT_MODIFIED
|
||||
|
|
@ -61,31 +61,31 @@ BEGIN
|
|||
END
|
||||
POPUP "&View"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "&Toolbar", ID_TOGGLE_TOOLBAR
|
||||
MENUITEM "&Formatbar", ID_TOGGLE_FORMATBAR
|
||||
MENUITEM "&Statusbar", ID_TOGGLE_STATUSBAR
|
||||
MENUITEM "Ïàíåëü &èíñòðóìåíòîâ", ID_TOGGLE_TOOLBAR
|
||||
MENUITEM "Ï&àíåëü ôîðìàòèðîâàíèÿ", ID_TOGGLE_FORMATBAR
|
||||
MENUITEM "&Ñòðîêà ñîñòîÿíèÿ", ID_TOGGLE_STATUSBAR
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "&Options . . .", ID_VIEWPROPERTIES
|
||||
MENUITEM "&Ïàðàìåòðû . . .", ID_VIEWPROPERTIES
|
||||
END
|
||||
POPUP "&Insert"
|
||||
POPUP "Âñò&àâêà"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "&Date and time . . .", ID_DATETIME
|
||||
MENUITEM "&Äàòà è âðåìÿ . . .", ID_DATETIME
|
||||
END
|
||||
POPUP "Ôîð&ìàò"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "&Font . . .", ID_FONTSETTINGS
|
||||
MENUITEM "B&ullet points" ID_BULLET
|
||||
MENUITEM "&Paragraph . . ." ID_PARAFORMAT
|
||||
MENUITEM "&Tabs . . ." ID_TABSTOPS
|
||||
MENUITEM "&Øðèôò . . .", ID_FONTSETTINGS
|
||||
MENUITEM "&Ìàðêåð" ID_BULLET
|
||||
MENUITEM "&Àáçàö . . ." ID_PARAFORMAT
|
||||
MENUITEM "&Òàáóëÿöèÿ . . ." ID_TABSTOPS
|
||||
POPUP "&Ôîí"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "&Ñèñòåìíûé\tCtrl+1", ID_BACK_1
|
||||
MENUITEM "&Æåëòîâàòûé PostThat\tCtrl+2", ID_BACK_2
|
||||
END
|
||||
END
|
||||
POPUP "&Help"
|
||||
POPUP "&Ñïðàâêà"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "&About Wine Wordpad" ID_ABOUT
|
||||
MENUITEM "&Î Wine Wordpad" ID_ABOUT
|
||||
END
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
|
@ -95,65 +95,65 @@ BEGIN
|
|||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "&Âûðåçàòü\tCtrl+X", ID_EDIT_CUT
|
||||
MENUITEM "&Êîïèðîâàòü\tCtrl+C", ID_EDIT_COPY
|
||||
MENUITEM "&Paste", ID_EDIT_PASTE
|
||||
MENUITEM "Âñò&àâèòü", ID_EDIT_PASTE
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "&Bullet points" ID_BULLET
|
||||
MENUITEM "&Paragraph . . ." ID_PARAFORMAT
|
||||
MENUITEM "&Ìàðêåð" ID_BULLET
|
||||
MENUITEM "&Àáçàö . . ." ID_PARAFORMAT
|
||||
END
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_DATETIME DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 130, 80
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Date and time"
|
||||
CAPTION "Äàòà è âðåìÿ"
|
||||
FONT 10, "MS Sans Serif"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Available formats",0,3,2,100,15
|
||||
LTEXT "Äîñòóïíûå ôîðìàòû",0,3,2,100,15
|
||||
LISTBOX IDC_DATETIME,3,12,80,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT
|
||||
PUSHBUTTON "&OK",IDOK,87,12,40,12
|
||||
PUSHBUTTON "&Cancel",IDCANCEL,87,26,40,12
|
||||
PUSHBUTTON "&ÎÊ",IDOK,87,12,40,12
|
||||
PUSHBUTTON "Î&òìåíà",IDCANCEL,87,26,40,12
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_NEWFILE DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 140, 80
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "New"
|
||||
CAPTION "Íîâûé äîêóìåíò"
|
||||
FONT 10, "MS Sans Serif"
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "New document type",0,3,2,100,15
|
||||
LTEXT "Òèï ñîçäàâàåìîãî äîêóìåíòà",0,3,2,100,15
|
||||
LISTBOX IDC_NEWFILE,3,12,90,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT
|
||||
PUSHBUTTON "&OK",IDOK,97,12,40,12
|
||||
PUSHBUTTON "&Cancel",IDCANCEL,97,26,40,12
|
||||
PUSHBUTTON "&ÎÊ",IDOK,97,12,40,12
|
||||
PUSHBUTTON "Î&òìåíà",IDCANCEL,97,26,40,12
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_PARAFORMAT DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 200, 110
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
Caption "Paragraph format"
|
||||
Caption "Àáçàö"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
GROUPBOX "Indentation", 0, 10, 10, 120, 68
|
||||
LTEXT "Left", 0, 15, 22, 40, 13
|
||||
GROUPBOX "Îòñòóï", 0, 10, 10, 120, 68
|
||||
LTEXT "Ñëåâà", 0, 15, 22, 40, 13
|
||||
EDITTEXT IDC_PARA_LEFT, 55, 20, 60, 13
|
||||
LTEXT "Right", 0, 15, 40, 40, 13
|
||||
LTEXT "Ñïðàâà", 0, 15, 40, 40, 13
|
||||
EDITTEXT IDC_PARA_RIGHT, 55, 38, 60, 13
|
||||
LTEXT "First line", 0, 15, 58, 40, 13
|
||||
LTEXT "Ïåðâàÿ ñòðîêà", 0, 15, 58, 40, 13
|
||||
EDITTEXT IDC_PARA_FIRST, 55, 56, 60, 13
|
||||
LTEXT "Alignment", 0, 15, 87, 40, 13
|
||||
LTEXT "Âûðàâíèâàíèå", 0, 15, 87, 40, 13
|
||||
COMBOBOX IDC_PARA_ALIGN, 55, 85, 60, 13, CBS_DROPDOWNLIST
|
||||
PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 137, 15, 50, 15
|
||||
PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15
|
||||
PUSHBUTTON "&ÎÊ", IDOK, 137, 15, 50, 15
|
||||
PUSHBUTTON "Î&òìåíà", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_TABSTOPS DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 200, 110
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
Caption "Tabs"
|
||||
Caption "Òàáóëÿöèÿ"
|
||||
FONT 8, "MS SHell DLg"
|
||||
BEGIN
|
||||
GROUPBOX "Tab stops", 0, 10, 10, 120, 90
|
||||
GROUPBOX "Ïîçèöèè òàáóëÿöèè", 0, 10, 10, 120, 90
|
||||
COMBOBOX IDC_TABSTOPS, 20, 20, 100, 60, CBS_SIMPLE | CBS_SORT
|
||||
DEFPUSHBUTTON "&Add", ID_TAB_ADD, 20, 80, 45, 15
|
||||
PUSHBUTTON "&Remove", ID_TAB_DEL, 72, 80, 45, 15
|
||||
PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 137, 15, 50, 15
|
||||
PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15
|
||||
PUSHBUTTON "Remove al&l", ID_TAB_EMPTY, 137, 51, 50, 15
|
||||
DEFPUSHBUTTON "&Óñòàíîâèòü", ID_TAB_ADD, 20, 80, 45, 15
|
||||
PUSHBUTTON "Î&÷èñòèòü", ID_TAB_DEL, 72, 80, 45, 15
|
||||
PUSHBUTTON "&ÎÊ", IDOK, 137, 15, 50, 15
|
||||
PUSHBUTTON "Î&òìåíà", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15
|
||||
PUSHBUTTON "Î÷èñòèòü &âñå", ID_TAB_EMPTY, 137, 51, 50, 15
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_FORMATOPTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 110
|
||||
|
|
@ -161,72 +161,72 @@ STYLE DS_SYSMODAL
|
|||
Caption ""
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
GROUPBOX "Line wrapping", 0, 10, 10, 130, 85
|
||||
RADIOBUTTON "Wrap text by the &window border", IDC_PAGEFMT_WW, 18, 25, 117, 15
|
||||
RADIOBUTTON "Wrap text by the &margin", IDC_PAGEFMT_WM, 18, 45, 117, 15
|
||||
GROUPBOX "Toolbars", 0, 150, 10, 120, 85
|
||||
CHECKBOX "&Toolbar", IDC_PAGEFMT_TB, 160, 20, 80, 15
|
||||
CHECKBOX "&Formatbar", IDC_PAGEFMT_FB, 160, 38, 80, 15
|
||||
CHECKBOX "&Statusbar", IDC_PAGEFMT_SB, 160, 56, 80, 15
|
||||
GROUPBOX "Ïåðåíîñ ïî ñëîâàì", 0, 10, 10, 130, 85
|
||||
RADIOBUTTON "Â ãðàíèöàõ &îêíà", IDC_PAGEFMT_WW, 18, 25, 117, 15
|
||||
RADIOBUTTON "Â ãðàíèöàõ &ïîëåé", IDC_PAGEFMT_WM, 18, 45, 117, 15
|
||||
GROUPBOX "Ïàíåëè", 0, 150, 10, 120, 85
|
||||
CHECKBOX "&Èíñòðóìåíòîâ", IDC_PAGEFMT_TB, 160, 20, 80, 15
|
||||
CHECKBOX "&Ôîðìàòèðîâàíèÿ", IDC_PAGEFMT_FB, 160, 38, 80, 15
|
||||
CHECKBOX "&Ñòðîêà ñîñòîÿíèÿ", IDC_PAGEFMT_SB, 160, 56, 80, 15
|
||||
LTEXT "", IDC_PAGEFMT_ID, 0,0,0,0
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
STRING_RICHTEXT_FILES_RTF, "Rich text format (*.rtf)"
|
||||
STRING_TEXT_FILES_TXT, "Text documents (*.txt)"
|
||||
STRING_TEXT_FILES_UNICODE_TXT, "Unicode text document (*.txt)"
|
||||
STRING_ALL_FILES, "All documents (*.*)"
|
||||
STRING_RICHTEXT_FILES_RTF, "Ôàéëû RTF (*.rtf)"
|
||||
STRING_TEXT_FILES_TXT, "Òåêñòîâûå äîêóìåíòû (*.txt)"
|
||||
STRING_TEXT_FILES_UNICODE_TXT, "Äîêóìåíòû Unicode (*.txt)"
|
||||
STRING_ALL_FILES, "Âñå äîêóìíòû (*.*)"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
STRING_ALIGN_LEFT, "Left"
|
||||
STRING_ALIGN_RIGHT, "Right"
|
||||
STRING_ALIGN_CENTER, "Center"
|
||||
STRING_ALIGN_LEFT, "Ïî ëåâîìó êðàþ"
|
||||
STRING_ALIGN_RIGHT, "Ïî ïðàâîìó êðàþ"
|
||||
STRING_ALIGN_CENTER, "Ïî öåíòðó"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
STRING_NEWFILE_RICHTEXT, "Rich text document"
|
||||
STRING_NEWFILE_TXT, "Text document"
|
||||
STRING_NEWFILE_TXT_UNICODE, "Unicode text document"
|
||||
STRING_NEWFILE_RICHTEXT, "Ôàéë RTF"
|
||||
STRING_NEWFILE_TXT, "Òåêñòîâûé äîêóìåíò"
|
||||
STRING_NEWFILE_TXT_UNICODE, "Äîêóìåíò â ôîðìàòå Unicode"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
STRING_PRINTER_FILES_PRN, "Printer files (*.PRN)"
|
||||
STRING_PRINTER_FILES_PRN, "Ôàéëû ïðèíòåðà (*.PRN)"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
STRING_VIEWPROPS_TITLE, "Options"
|
||||
STRING_VIEWPROPS_TEXT, "Text"
|
||||
STRING_VIEWPROPS_RICHTEXT, "Rich text"
|
||||
STRING_VIEWPROPS_TITLE, "Íàñòðîéêè"
|
||||
STRING_VIEWPROPS_TEXT, "Òåêñò"
|
||||
STRING_VIEWPROPS_RICHTEXT, "Ôàéë RTF"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
STRING_PREVIEW_PRINT, "Print"
|
||||
STRING_PREVIEW_NEXTPAGE, "Next page"
|
||||
STRING_PREVIEW_PREVPAGE, "Previous page"
|
||||
STRING_PREVIEW_CLOSE, "Close"
|
||||
STRING_PREVIEW_PRINT, "Ïå÷àòü"
|
||||
STRING_PREVIEW_NEXTPAGE, "Ñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà"
|
||||
STRING_PREVIEW_PREVPAGE, "Ïðåäûäóùàÿ ñòðàíèöà"
|
||||
STRING_PREVIEW_CLOSE, "Çàêðûòü"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
STRING_UNITS_CM, "cm"
|
||||
STRING_UNITS_CM, "ñì"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
STRING_DEFAULT_FILENAME, "Document"
|
||||
STRING_PROMPT_SAVE_CHANGES, "Save changes to '%s'?"
|
||||
STRING_SEARCH_FINISHED, "Finished searching the document."
|
||||
STRING_LOAD_RICHED_FAILED, "Failed to load the RichEdit library."
|
||||
STRING_SAVE_LOSEFORMATTING, "You have chosen to save in plain text format, " \
|
||||
"which will cause all formatting to be lost. " \
|
||||
"Are you sure that you wish to do this?"
|
||||
STRING_INVALID_NUMBER, "Invalid number format"
|
||||
STRING_OLE_STORAGE_NOT_SUPPORTED, "OLE storage documents are not supported"
|
||||
STRING_PROMPT_SAVE_CHANGES, "Ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ â '%s'?"
|
||||
STRING_SEARCH_FINISHED, "Ïîèñê â äîêóìåíòå çàâåðøåí."
|
||||
STRING_LOAD_RICHED_FAILED, "Îøèáêà çàãðóçêè áèáëèîòåêè RichEdit."
|
||||
STRING_SAVE_LOSEFORMATTING, "Ñîõðàíåíèå äîêóìåíòà â âèäå íåôîðìàòèðîâàííîãî òåêñòà, " \
|
||||
"ïðèâåäåò ê ïîòåðå ôîðìàòèðîâàíèÿ. Ïîäòâåðæäàåòå âûïîëíåíèå" \
|
||||
"ýòîé îïåðàöèè?"
|
||||
STRING_INVALID_NUMBER, "Íåïðàâèëüíûé ÷èñëîâîé ôîðìàò"
|
||||
STRING_OLE_STORAGE_NOT_SUPPORTED, "OLE storage äîêóìåíòû íå ïîääåðæèâàþòñÿ"
|
||||
END
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue