readme: Update German translation.

This commit is contained in:
Julian Rüger 2012-02-29 18:29:59 +01:00 committed by Alexandre Julliard
parent 6c73daab3a
commit fd28db3f83
1 changed files with 6 additions and 14 deletions

View File

@ -32,25 +32,18 @@ Um Wine kompilieren und ausführen zu können, brauchen Sie eines der
folgenden Betriebssysteme: folgenden Betriebssysteme:
Linux version 2.0.36 oder neuer Linux version 2.0.36 oder neuer
FreeBSD 6.3 oder neuer FreeBSD 7.0 oder neuer
Solaris x86 9 oder neuer Solaris x86 9 oder neuer
NetBSD-current NetBSD-current
Mac OS X 10.4 oder neuer Mac OS X 10.4 oder neuer
Da Wine Thread-Support auf Kernelebene benötigt, werden nur die oben Da Wine Thread-Unterstützung auf Kernelebene benötigt, werden nur die oben
aufgeführten Betriebssysteme unterstützt. aufgeführten Betriebssysteme unterstützt.
Andere Betriebssysteme, die Kernel-Threads unterstützen, werden unter Andere Betriebssysteme, die Kernel-Threads unterstützen, werden unter
Umständen in der Zukunft unterstützt. Umständen in der Zukunft unterstützt.
Linux-Info:
Obwohl Linux 2.2.x immer noch funktionieren sollte und Linux 2.0.x
vielleicht auch noch funktioniert (ältere 2.0.x-Versionen verzeichneten
Abstürze im Zusammenhang mit Threads), sollte man am besten einen
aktuellen Kernel wie 2.4.x oder 2.6.x verwenden.
FreeBSD-Info: FreeBSD-Info:
Wine läuft prinzipiell erst ab FreeBSD 6.3 oder 7.0 richtig, wobei für Wine läuft prinzipiell erst ab FreeBSD 7.0 richtig. Siehe dazu auch
FreeBSD 6.3 zusätzliche Patches erhältlich sind. Siehe dazu auch
http://wiki.freebsd.org/Wine für weitere Informationen. http://wiki.freebsd.org/Wine für weitere Informationen.
Solaris-Info: Solaris-Info:
@ -68,11 +61,10 @@ Mac OS X Info:
Sie benötigen mindestens Xcode 2.4 um richtig unter x86 kompilieren zu können. Sie benötigen mindestens Xcode 2.4 um richtig unter x86 kompilieren zu können.
Unterstützte Dateisysteme: Unterstützte Dateisysteme:
Wine sollte auf den meisten Dateisystemen laufen. Ein paar Wine sollte auf den meisten Dateisystemen laufen. Kompatibilitätsprobleme
Kompatibilitäts-Probleme wurden auch gemeldet beim Dateizugriff über Samba. wurden allerdings beim Dateizugriff über Samba gemeldet.
Weiterhin bietet NTFS nicht alle Dateisystemfunktionen, die von einigen Weiterhin bietet NTFS nicht alle Dateisystemfunktionen, die von einigen
Programmen benötigt werden. Ein natives Linux Dateisystem wie ext3 wird Programmen benötigt werden. Ein natives Unix-Dateisystem wird empfohlen.
empfohlen.
Grundsätzliche Voraussetzungen: Grundsätzliche Voraussetzungen:
Sie müssen die Include-Dateien für X11-Entwicklung installiert haben Sie müssen die Include-Dateien für X11-Entwicklung installiert haben