diff --git a/dlls/hhctrl.ocx/De.rc b/dlls/hhctrl.ocx/De.rc
index 72549021f82..2bd2170570f 100644
--- a/dlls/hhctrl.ocx/De.rc
+++ b/dlls/hhctrl.ocx/De.rc
@@ -21,6 +21,8 @@
 
 #include "resource.h"
 
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE
@@ -37,12 +39,12 @@ BEGIN
     IDTB_CONTRACT    "Verstecken"
     IDTB_STOP        "Stop"
     IDTB_REFRESH     "Aktualisieren"
-    IDTB_BACK        "Zurück"
+    IDTB_BACK        "Zurück"
     IDTB_HOME        "Startseite"
     IDTB_SYNC        "Synchronisieren"
     IDTB_PRINT       "Drucken"
     IDTB_OPTIONS     "Einstellungen"
-    IDTB_FORWARD     "Vorwärts"
+    IDTB_FORWARD     "Vorwärts"
     IDTB_NOTES       "IDTB_NOTES"
     IDTB_BROWSE_FWD  "IDTB_BROWSE_FWD"
     IDTB_BROWSE_BACK "IDT_BROWSE_BACK"
@@ -54,7 +56,7 @@ BEGIN
     IDTB_JUMP1       "Sprung1"
     IDTB_JUMP2       "Sprung2"
     IDTB_CUSTOMIZE   "Anpassen"
-    IDTB_ZOOM        "Vergrößern"
+    IDTB_ZOOM        "Vergrößern"
     IDTB_TOC_NEXT    "IDTB_TOC_NEXT"
     IDTB_TOC_PREV    "IDTB_TOC_PREV"
 END