diff --git a/dlls/avifil32/avifile_Ru.rc b/dlls/avifil32/avifile_Ru.rc
index 725472d803c..be83c3ee275 100644
--- a/dlls/avifil32/avifile_Ru.rc
+++ b/dlls/avifil32/avifile_Ru.rc
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Russian Resources 
+ * avifil32.dll (Russian resources)
  *
  * Copyright 2003 Igor Stepin
  *
@@ -29,24 +29,24 @@ BEGIN
     COMBOBOX        IDC_STREAM,2,18,134,61,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | 
                     WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "&Опции...",IDC_OPTIONS,145,17,45,14
-    AUTOCHECKBOX    "&Interleave каждые",IDC_INTERLEAVE,3,42,60,11,WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX    "&Прослаивать каждые",IDC_INTERLEAVE,3,42,60,11,WS_TABSTOP
     EDITTEXT        IDC_INTERLEAVEEVERY,66,41,32,12,ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT           "кадров",-1,104,43,36,9
+    LTEXT           "фрейма",-1,104,43,36,9
     LTEXT           "Текущий формат:",-1,3,56,53,9
-    LTEXT           "This space for rent",IDC_FORMATTEXT,55,56,90,26
+    LTEXT           "Это место сдаётся в аренду",IDC_FORMATTEXT,55,56,90,26
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,145,42,45,14
     PUSHBUTTON      "Отмена",IDCANCEL,145,61,45,14
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-  IDS_WAVESTREAMFORMAT	"Waveform: %s"
-  IDS_WAVEFILETYPE	"Waveform"
+  IDS_WAVESTREAMFORMAT	"Звуковой поток: %s"
+  IDS_WAVEFILETYPE	"Звуковой поток"
   IDS_ALLMULTIMEDIA	"Все файлы мультимедиа"
   IDS_ALLFILES		"Все файлы (*.*)@*.*"
   IDS_VIDEO		"видео"
   IDS_AUDIO		"аудио"
   IDS_AVISTREAMFORMAT	"%s %s #%d"
-  IDS_AVIFILETYPE	"Wine AVI-default-filehandler"
+  IDS_AVIFILETYPE	"Обработчик по умолчанию avi-файлов в Wine"
   IDS_UNCOMPRESSED      "без сжатия"
 }
diff --git a/dlls/kernel/nls/rus.nls b/dlls/kernel/nls/rus.nls
index 57439e7cab3..efce4b27168 100644
--- a/dlls/kernel/nls/rus.nls
+++ b/dlls/kernel/nls/rus.nls
@@ -134,21 +134,21 @@ STRINGTABLE LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
   LOCALE_STIMEFORMAT "H:mm:ss"
   LOCALE_SYEARMONTH "MMMM yyyy 'г.'"
 
-  LGRPID_WESTERN_EUROPE+LGRPID_RES_BASE "Western Europe and United States"
-  LGRPID_CENTRAL_EUROPE+LGRPID_RES_BASE "Central Europe"
-  LGRPID_BALTIC+LGRPID_RES_BASE "Baltic"
-  LGRPID_GREEK+LGRPID_RES_BASE "Greek"
-  LGRPID_CYRILLIC+LGRPID_RES_BASE "Cyrillic"
-  LGRPID_TURKISH+LGRPID_RES_BASE "Turkic"
-  LGRPID_JAPANESE+LGRPID_RES_BASE "Japanese"
-  LGRPID_KOREAN+LGRPID_RES_BASE "Korean"
-  LGRPID_TRADITIONAL_CHINESE+LGRPID_RES_BASE "Traditional Chinese"
-  LGRPID_SIMPLIFIED_CHINESE+LGRPID_RES_BASE "Simplified Chinese"
-  LGRPID_THAI+LGRPID_RES_BASE "Thai"
-  LGRPID_HEBREW+LGRPID_RES_BASE "Hebrew"
-  LGRPID_ARABIC+LGRPID_RES_BASE "Arabic" 
-  LGRPID_VIETNAMESE+LGRPID_RES_BASE "Vietnamese"
-  LGRPID_INDIC+LGRPID_RES_BASE "Indic"
-  LGRPID_GEORGIAN+LGRPID_RES_BASE "Georgian"
-  LGRPID_ARMENIAN+LGRPID_RES_BASE "Armenian"
+  LGRPID_WESTERN_EUROPE+LGRPID_RES_BASE "Западный"
+  LGRPID_CENTRAL_EUROPE+LGRPID_RES_BASE "Центральноевропейский"
+  LGRPID_BALTIC+LGRPID_RES_BASE "Балтийский"
+  LGRPID_GREEK+LGRPID_RES_BASE "Греческий"
+  LGRPID_CYRILLIC+LGRPID_RES_BASE "Кириллический"
+  LGRPID_TURKISH+LGRPID_RES_BASE "Турецкий"
+  LGRPID_JAPANESE+LGRPID_RES_BASE "Японский"
+  LGRPID_KOREAN+LGRPID_RES_BASE "Корейский"
+  LGRPID_TRADITIONAL_CHINESE+LGRPID_RES_BASE "Китайский традиционный"
+  LGRPID_SIMPLIFIED_CHINESE+LGRPID_RES_BASE "Китайский упрощённый"
+  LGRPID_THAI+LGRPID_RES_BASE "Тайский"
+  LGRPID_HEBREW+LGRPID_RES_BASE "Иврит"
+  LGRPID_ARABIC+LGRPID_RES_BASE "Арабский" 
+  LGRPID_VIETNAMESE+LGRPID_RES_BASE "Вьетнамский"
+  LGRPID_INDIC+LGRPID_RES_BASE "Индийский"
+  LGRPID_GEORGIAN+LGRPID_RES_BASE "Грузинский"
+  LGRPID_ARMENIAN+LGRPID_RES_BASE "Армянский"
 }
diff --git a/dlls/wininet/rsrc.rc b/dlls/wininet/rsrc.rc
index d4a1fc7e29a..db3a0e4ae35 100644
--- a/dlls/wininet/rsrc.rc
+++ b/dlls/wininet/rsrc.rc
@@ -43,4 +43,5 @@
 #include "wininet_En.rc"
 #include "wininet_Es.rc"
 #include "wininet_Pt.rc"
+#include "wininet_Ru.rc"
 #include "wininet_Si.rc"
diff --git a/dlls/wininet/wininet_Ru.rc b/dlls/wininet/wininet_Ru.rc
new file mode 100644
index 00000000000..e116f247a86
--- /dev/null
+++ b/dlls/wininet/wininet_Ru.rc
@@ -0,0 +1,41 @@
+/*
+ * wininet.dll (Russian resources)
+ *
+ * Copyright 2003 Igor Stepin
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_PROXYDLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 250, 154
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Ввод сетевого пароля"
+FONT 8, "Helv"
+{
+ LTEXT "Введите имя пользователя и пароль:", -1, 40, 6, 150, 15
+ LTEXT "Прокси", -1, 40, 26, 50, 10
+ LTEXT "Realm", -1, 40, 46, 50, 10
+ LTEXT "Пользователь", -1, 40, 66, 50, 10
+ LTEXT "Пароль", -1, 40, 86, 50, 10
+ LTEXT "" IDC_PROXY, 80, 26, 150, 14, 0
+ LTEXT "" IDC_REALM, 80, 46, 150, 14, 0
+ EDITTEXT IDC_USERNAME, 80, 66, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT IDC_PASSWORD, 80, 86, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
+ CHECKBOX "&Сохранить этот пароль (небезопасно)", IDC_SAVEPASSWORD,
+           80, 106, 150, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "OK", IDOK, 98, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 158, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+}
diff --git a/programs/cmdlgtst/Ru.rc b/programs/cmdlgtst/Ru.rc
new file mode 100644
index 00000000000..8c263c4c85c
--- /dev/null
+++ b/programs/cmdlgtst/Ru.rc
@@ -0,0 +1,233 @@
+/*
+ * Common Dialog Test Jig Exerciser (Russian resources)
+ *
+ * Copyright 2003 Igor Stepin
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+CmdlgtstMenu MENU
+{
+ POPUP "&Файл"
+ {
+  MENUITEM "В&ыход", CM_U_EXIT
+ }
+
+ POPUP "&Диалоги сommdlg"
+ {
+  MENUITEM "&Открыть", CM_U_OPEN
+  MENUITEM "&Сохранить", CM_U_SAVE
+  MENUITEM SEPARATOR
+  MENUITEM "&Цвет", CM_U_COLOR
+  MENUITEM "&Шрифт", CM_U_FONT
+  MENUITEM SEPARATOR
+  MENUITEM "Найти &текст", CM_U_FIND
+  MENUITEM "&Заменить текст", CM_U_REPLACE
+  MENUITEM SEPARATOR
+  MENUITEM "&Печатать", CM_U_PRINT
+ }
+
+ POPUP "Ф&лаги диалогов"
+ {
+  MENUITEM "&Файл", CM_F_FILE
+  MENUITEM SEPARATOR
+  MENUITEM "&Цвет", CM_F_COLOR
+  MENUITEM "&Шрифт", CM_F_FONT
+  MENUITEM SEPARATOR
+  MENUITEM "&Найти/заменить", CM_F_FINDREPLACE
+  MENUITEM SEPARATOR
+  MENUITEM "&Печатать", CM_F_PRINT
+ }
+
+ POPUP "&Справка"
+ {
+  MENUITEM "&Использование", CM_H_USAGE
+  MENUITEM "&О программе", CM_H_ABOUT
+ }
+
+}
+
+Color_Flags_Dialog DIALOG 11, 20, 207, 107
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "Флаги диалога выбора цвета"
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+{
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 148, 6, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Справка", CM_R_HELP, 148, 42, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "CC_ENABLEHOOK", I_CC_ENABLEHOOK, 12, 12, 122, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "CC_ENABLETEMPLATE", I_CC_ENABLETEMPLATE, 12, 24, 122, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "CC_ENABLETEMPLATEHANDLE", I_CC_ENABLETEMPLATEHANDLE, 12, 36, 122, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "CC_FULLOPEN", I_CC_FULLOPEN, 12, 48, 122, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "CC_PREVENTFULLOPEN", I_CC_PREVENTFULLOPEN, 12, 60, 122, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "CC_RGBINIT", I_CC_RGBINIT, 12, 72, 122, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "CC_SHOWHELP", I_CC_SHOWHELP, 12, 84, 122, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+}
+
+Font_Flags_Dialog DIALOG 9, 20, 207, 313
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "Флаги диалога выбора шрифта"
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+{
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 148, 6, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Справка", CM_R_HELP, 148, 42, 50, 14
+ CHECKBOX "CF_APPLY", I_CF_APPLY, 12, 12, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "CF_ANSIONLY", I_CF_ANSIONLY, 12, 24, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "CF_BOTH", I_CF_BOTH, 12, 36, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "CF_TTONLY", I_CF_TTONLY, 12, 48, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "CF_EFFECTS", I_CF_EFFECTS, 12, 60, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "CF_ENABLEHOOK", I_CF_ENABLEHOOK, 12, 72, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "CF_ENABLETEMPLATE", I_CF_ENABLETEMPLATE, 12, 84, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "CF_ENABLETEMPLATEHANDLE", I_CF_ENABLETEMPLATEHANDLE, 12, 96, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "CF_FIXEDPITCHONLY", I_CF_FIXEDPITCHONLY, 12, 108, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "CF_FORCEFONTEXIST", I_CF_FORCEFONTEXIST, 12, 120, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "CF_INITTOLOGFONTSTRUCT", I_CF_INITTOLOGFONTSTRUCT, 12, 132, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "CF_LIMITSIZE", I_CF_LIMITSIZE, 12, 144, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "CF_NOFACESEL", I_CF_NOFACESEL, 12, 156, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "CF_NOOEMFONTS", I_CF_NOOEMFONTS, 12, 168, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "CF_NOSIMULATIONS", I_CF_NOSIMULATIONS, 12, 180, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "CF_NOSIZESEL", I_CF_NOSIZESEL, 12, 192, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "CF_NOSTYLESEL", I_CF_NOSTYLESEL, 12, 204, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "CF_NOVECTORFONTS", I_CF_NOVECTORFONTS, 12, 216, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "CF_PRINTERFONTS", I_CF_PRINTERFONTS, 12, 228, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "CF_SCALABLEONLY", I_CF_SCALABLEONLY, 12, 240, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "CF_SHOWHELP", I_CF_SHOWHELP, 12, 264, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "CF_SCREENFONTS", I_CF_SCREENFONTS, 12, 252, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "CF_USESTYLE", I_CF_USESTYLE, 12, 276, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "CF_WYSIWYG", I_CF_WYSIWYG, 12, 288, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
+}
+
+Find_Flags_Dialog DIALOG 8, 24, 207, 306
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "Флаги диалогов найти/заменить"
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+{
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 148, 6, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Справка", IDHELP, 148, 42, 50, 14
+ CHECKBOX "FR_DIALOGTERM", I_FR_DIALOGTERM, 24, 12, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "FR_DOWN", I_FR_DOWN, 24, 24, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "FR_ENABLEHOOK", I_FR_ENABLEHOOK, 24, 36, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "FR_ENABLETEMPLATE", I_FR_ENABLETEMPLATE, 24, 48, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "FR_ENABLETEMPLATEHANDLE", I_FR_ENABLETEMPLATEHANDLE, 24, 60, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "FR_FINDNEXT", I_FR_FINDNEXT, 24, 72, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "FR_HIDEMATCHCASE", I_FR_HIDEMATCHCASE, 24, 84, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "FR_HIDEWHOLEWORD", I_FR_HIDEWHOLEWORD, 24, 96, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "FR_HIDEUPDOWN", I_FR_HIDEUPDOWN, 24, 108, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "FR_MATCHCASE", I_FR_MATCHCASE, 24, 120, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "FR_NOMATCHCASE", I_FR_NOMATCHCASE, 24, 132, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "FR_NOUPDOWN", I_FR_NOUPDOWN, 24, 144, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "FR_NOWHOLEWORD", I_FR_NOWHOLEWORD, 24, 156, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "FR_REPLACE", I_FR_REPLACE, 24, 168, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "FR_REPLACEALL", I_FR_REPLACEALL, 24, 180, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "FR_SHOWHELP", I_FR_SHOWHELP, 24, 192, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "FR_WHOLEWORD", I_FR_WHOLEWORD, 24, 204, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CONTROL "", -1, "static", SS_BLACKRECT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 12, 11, 13
+ CONTROL "", -1, "static", SS_BLACKRECT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 72, 11, 13
+ CONTROL "", -1, "static", SS_BLACKRECT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 168, 11, 13
+ CONTROL "", -1, "static", SS_BLACKRECT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 180, 11, 13
+ CONTROL "", -1, "static", SS_BLACKRECT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 24, 228, 11, 13
+ CONTROL "Так отмечены флаги, которые установлены системой и обязаны быть сброшены пользователем.", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 48, 228, 98, 36
+}
+
+Print_Flags_Dialog DIALOG 4, 17, 239, 287
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Флаги диалогов печать/настройка печати"
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+{
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 180, 6, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 180, 24, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Справка", CM_R_HELP, 180, 42, 50, 14
+ CHECKBOX "PD_ALLPAGES", I_PD_ALLPAGES, 12, 12, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PD_COLLATE", I_PD_COLLATE, 12, 24, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PD_DISABLEPRINTTOFILE", I_PD_DISABLEPRINTTOFILE, 12, 36, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PD_ENABLEPRINTHOOK", I_PD_ENABLEPRINTHOOK, 12, 48, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PD_ENABLEPRINTTEMPLATE", I_PD_ENABLEPRINTTEMPLATE, 12, 60, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PD_ENABLEPRINTTEMPLATEHANDLE", I_PD_ENABLEPRINTTEMPLATEHANDLE, 12, 72, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PD_ENABLESETUPHOOK", I_PD_ENABLESETUPHOOK, 12, 84, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PD_ENABLESETUPTEMPLATE", I_PD_ENABLESETUPTEMPLATE, 12, 96, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PD_ENABLESETUPTEMPLATEHANDLE", I_PD_ENABLESETUPTEMPLATEHANDLE, 12, 108, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PD_HIDEPRINTTOFILE", I_PD_HIDEPRINTTOFILE, 12, 120, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PD_NOPAGENUMS", I_PD_NOPAGENUMS, 12, 132, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PD_NOSELECTION", I_PD_NOSELECTION, 12, 144, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PD_NOWARNING", I_PD_NOWARNING, 12, 156, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PD_PAGENUMS", I_PD_PAGENUMS, 12, 168, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PD_PRINTSETUP", I_PD_PRINTSETUP, 12, 180, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PD_PRINTTOFILE", I_PD_PRINTTOFILE, 12, 192, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PD_RETURNDC", I_PD_RETURNDC, 12, 204, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PD_RETURNDEFAULT", I_PD_RETURNDEFAULT, 12, 216, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PD_RETURNIC", I_PD_RETURNIC, 12, 228, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PD_SELECTION", I_PD_SELECTION, 12, 240, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PD_SHOWHELP", I_PD_SHOWHELP, 12, 252, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "PD_USEDEVMODECOPIES", I_PD_USEDEVMODECOPIES, 12, 264, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+}
+
+File_Flags_Dialog DIALOG 6, 15, 207, 227
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Флаги диалогов открыть/сохранить файл"
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+{
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 148, 6, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Справка", CM_R_HELP, 148, 42, 50, 14
+ CHECKBOX "OFN_ALLOWMULTISELECT", I_OFN_ALLOWMULTISELECT, 12, 12, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "OFN_CREATEPROMPT", I_OFN_CREATEPROMPT, 12, 24, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "OFN_ENABLEHOOK", I_OFN_ENABLEHOOK, 12, 36, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "OFN_ENABLETEMPLATE", I_OFN_ENABLETEMPLATE, 12, 48, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "OFN_ENABLETEMPLATEHANDLE", I_OFN_ENABLETEMPLATEHANDLE, 12, 60, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "OFN_EXTENSIONDIFFERENT", I_OFN_EXTENSIONDIFFERENT, 12, 72, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "OFN_FILEMUSTEXIST", I_OFN_FILEMUSTEXIST, 12, 84, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "OFN_HIDEREADONLY", I_OFN_HIDEREADONLY, 12, 96, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "OFN_NOCHANGEDIR", I_OFN_NOCHANGEDIR, 12, 108, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "OFN_NOREADONLYRETURN", I_OFN_NOREADONLYRETURN, 12, 120, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "OFN_NOTESTFILECREATE", I_OFN_NOTESTFILECREATE, 12, 132, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "OFN_NOVALIDATE", I_OFN_NOVALIDATE, 12, 144, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "OFN_OVERWRITEPROMPT", I_OFN_OVERWRITEPROMPT, 12, 156, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "OFN_PATHMUSTEXIST", I_OFN_PATHMUSTEXIST, 12, 168, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "OFN_READONLY", I_OFN_READONLY, 12, 180, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "OFN_SHAREAWARE", I_OFN_SHAREAWARE, 12, 192, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "OFN_SHOWHELP", I_OFN_SHOWHELP, 12, 204, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+}
+
+AboutDialog DIALOG 6, 15, 194, 119
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "О программе"
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+{
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 72, 96, 50, 14
+ LTEXT "Common Dialog Test Jig Exerciser, version 1.20", -1, 13, 36, 168, 12
+ LTEXT "(c) 1999-2000, Eric Williams. Распространяется по лицензии WINE.  Не складируйте код...распространяйте его!", -1, 18, 60, 157, 24
+ ICON "AboutIcon", -1, 84, 12, 18, 20
+}
+
+UsageDialog DIALOG 183, 22, 190, 300
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Использование"
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+{
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 70, 276, 50, 14
+ LTEXT "Common Dialog Test Jig Exerciser, version 1.20", -1, 13, 48, 168, 12
+ LTEXT "Эта утила тестирует COMMDLG для Wine.", -1, 12, 72, 168, 12
+ LTEXT "Флаги задаются в меню 'Флаги диалогов'.", -1, 12, 96, 168, 12
+ LTEXT "Диалог выбора цвета меняет цвет фона.", -1, 12, 120, 168, 12
+ LTEXT "Диалог выбора шрифта меняет все шрифты и цвета шрифтов, если флаг CF_EFFECTS установлен.", -1, 12, 144, 168, 24
+ LTEXT "Верхний левый угол рабочей области приложения показывает полное имя файла и заголовок последнего успешного завершения диалогов открытия или сохранения файла.", -1, 12, 180, 168, 24
+ LTEXT "(c) 1999-2000, Eric Williams.  Распространяется по лицензии WINE.  Не складируйте код...распространяйте его!", -1, 12, 228, 168, 36
+ ICON "AboutIcon", -1, 86, 12, 18, 20
+ CONTROL "", -1, "static", SS_BLACKRECT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 216, 168, 2
+}
diff --git a/programs/cmdlgtst/cmdlgr.rc b/programs/cmdlgtst/cmdlgr.rc
index 1612722885e..536256b1837 100644
--- a/programs/cmdlgtst/cmdlgr.rc
+++ b/programs/cmdlgtst/cmdlgr.rc
@@ -25,6 +25,7 @@
 #include "Fr.rc"
 #include "It.rc"
 #include "Pt.rc"
+#include "Ru.rc"
 #include "Si.rc"
 
 LANGUAGE LANG_NEUTRAL,SUBLANG_NEUTRAL
diff --git a/programs/regedit/Ru.rc b/programs/regedit/Ru.rc
new file mode 100644
index 00000000000..423d3e65b94
--- /dev/null
+++ b/programs/regedit/Ru.rc
@@ -0,0 +1,231 @@
+/*
+ * Regedit (Russian resources)
+ *
+ * Copyright 2003 Igor Stepin
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+/*
+ * Menu
+ */
+
+IDC_REGEDIT MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP "&Файл"
+    BEGIN
+        MENUITEM "В&ыход",                       ID_REGISTRY_EXIT
+    END
+    POPUP "&Справка"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&О программе",                  ID_HELP_ABOUT
+    END
+END
+
+IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP "&Реестр"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Импортировать файл реестра...",    ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
+
+        MENUITEM "&Экспортировать файл реестра...",    ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
+
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Подключить сетевой реестр...",
+                                                ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
+        , GRAYED
+        MENUITEM "&Отключить сетевой реестр...",
+                                                ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
+        , GRAYED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Печатаь\tCtrl+P",              ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "В&ыход",                       ID_REGISTRY_EXIT
+    END
+    POPUP "&Правка"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Изменить",                     ID_EDIT_MODIFY
+        MENUITEM SEPARATOR
+        POPUP "Созд&ать"
+        BEGIN
+            MENUITEM "Кл&юч",                        ID_EDIT_NEW_KEY
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "&Строковое значение",               ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+            MENUITEM "&Бинарное значение",               ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+            MENUITEM "&DWORD значение",                ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+        END
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Удалить\tDel",                ID_EDIT_DELETE
+        MENUITEM "&Переименовать",                     ID_EDIT_RENAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "С&копировать имя ключа",              ID_EDIT_COPYKEYNAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Найти\tCtrl+F",               ID_EDIT_FIND, GRAYED
+        MENUITEM "Найти &далее\tF3",              ID_EDIT_FINDNEXT, GRAYED
+    END
+    POPUP "&Вид"
+    BEGIN
+        MENUITEM "Строка &состояния",                 ID_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Разделить",                      ID_VIEW_SPLIT
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Обновить\tF5",                ID_VIEW_REFRESH
+    END
+    POPUP "&Избранное"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Добавить в избранное",          ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
+        , GRAYED
+        MENUITEM "&Удалить из избранного",           ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
+        , GRAYED
+    END
+    POPUP "&Справка"
+    BEGIN
+/*
+ *        MENUITEM "&Содержание",                ID_HELP_HELPTOPICS
+ *        MENUITEM SEPARATOR
+ */
+        MENUITEM "&О редакторе реестра",      ID_HELP_ABOUT
+    END
+END
+
+
+/*
+ * Dialog
+ */
+
+IDD_ABOUTBOX DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 230, 75
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "О программе"
+FONT 8, "System"
+BEGIN
+    ICON            IDI_REGEDIT,IDI_REGEDIT,14,9,16,16
+    LTEXT           "Редактор реестра ReactOS. Версия 1.0",IDC_STATIC,49,10,119,8,
+                    SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "Copyright (C) 2002 Команда ReactOS",IDC_STATIC,49,20,119,8
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,195,6,30,11,WS_GROUP
+END
+
+/*
+ * String Table
+ */
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_LIST_COLUMN_NAME    "Имя"
+    IDS_LIST_COLUMN_TYPE    "Тип"
+    IDS_LIST_COLUMN_DATA    "Данные"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_APP_TITLE           "Редактор реестра"
+    IDC_REGEDIT             "REGEDIT"
+    IDC_REGEDIT_FRAME       "REGEDIT_FRAME"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    ID_REGISTRY_MENU        "Содержит команды для работы с регистром в целом"
+    ID_EDIT_MENU            "Содержит команды для редактирования значений или ключей"
+    ID_VIEW_MENU            "Содержит команды для настройки окна реестра"
+    ID_FAVOURITES_MENU      "Содержит команды для доступа к часто используемым ключам"
+    ID_HELP_MENU            "Содержит команды для отображения справки и информации о редакторе реестра"
+    ID_EDIT_NEW_MENU        "Содержит команды для создания новых ключей или значений"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    ID_EDIT_MODIFY          "Modifies the value's data"
+    ID_EDIT_NEW_KEY         "Добавляет новый ключ"
+    ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Добавляет новое строковое значение"
+    ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Добавляет новое бинарное значение"
+    ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE  "Добавляет новое DWORD-значение"
+    ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Импортирует текстовой файл в реестр"
+    ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
+                            "Экспортирует весь реестр или его часть в текстовой файл"
+    ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
+                            "Подключается к реестру удалённого компьютера"
+    ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
+                            "Отключается от реестра удалённого компьютера"
+    ID_REGISTRY_PRINT       "Печатает весь реестр или ого часть"
+/*    ID_HELP_HELPTOPICS      "Opens registry editor help" */
+    ID_HELP_ABOUT           "Отображает информацию о программе, номер версии и авторство"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    ID_REGISTRY_EXIT        "Выход из редактора реестра"
+    ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Добавить ключ в избранное"
+    ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Удалить ключ из избранного"
+    ID_VIEW_STATUSBAR       "Показать или скрыть строку состояния"
+    ID_VIEW_SPLIT           "Изменить позицию разделителя между двумя панелями"
+    ID_VIEW_REFRESH         "Обновляет окно"
+    ID_EDIT_DELETE          "Удаляет выделение"
+    ID_EDIT_RENAME          "Переименовывает выделение"
+    ID_EDIT_COPYKEYNAME     "Копирует имя выделенного ключа в буфер обмена"
+    ID_EDIT_FIND            "Ищет текстовую строку в ключе, значении или данных"
+    ID_EDIT_FINDNEXT        "Ищет следующее совпадение текста, заданного в предыдущем поиске"
+END
+
+/*****************************************************************/
+
+
+/*
+ * Dialog
+ */
+
+IDD_DIALOG1 DIALOG DISCARDABLE  50, 50, 268, 98
+STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS |
+    WS_BORDER
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+END
+
+IDD_DIALOG2 DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 187, 95
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Диалог"
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,130,7,50,14
+    PUSHBUTTON      "Отмена",IDCANCEL,130,24,50,14
+END
+
+
+/*
+ * TEXTINCLUDE
+ */
+
+1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
+BEGIN
+    "resource.h\0"
+END
+
+
+
+/*
+ * String Table
+ */
+
+/*
+ *STRINGTABLE DISCARDABLE
+ *BEGIN
+ *    ID_HELP_HELPTOPICS      "Opens Registry Editor Help."
+ *    ID_HELP_ABOUT           "Displays program information, version number, and copyright."
+ *END
+ */
+
+/*****************************************************************/
diff --git a/programs/regedit/rsrc.rc b/programs/regedit/rsrc.rc
index f1acdd5f689..430f4a559ef 100644
--- a/programs/regedit/rsrc.rc
+++ b/programs/regedit/rsrc.rc
@@ -33,4 +33,5 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #include "Fr.rc"
 #include "Es.rc"
 #include "Pt.rc"
+#include "Ru.rc"
 #include "Si.rc"
diff --git a/programs/start/Ru.rc b/programs/start/Ru.rc
index 46099d2e732..55eb82d3a2e 100644
--- a/programs/start/Ru.rc
+++ b/programs/start/Ru.rc
@@ -22,27 +22,29 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 {
-STRING_USAGE,                                   "Start a program, or open a document in the program normally used for files with that suffix. \n\
-Usage: \n\
-start [options] program_filename [...] \n\
-start [options] document_filename \n\
+STRING_USAGE,                                   "Запускает программы или открывает документы приложением, \n\
+обычно используемым для файлов с данным расширением. \n\n\
+Использование: \n\
+start [options] имя_файла_программы [...] \n\
+start [options] имя_файла_документа \n\
  \n\
-Options: \n\
-/M[inimized] Start the program minimized. \n\
-/MAX[imized] Start the program maximized. \n\
-/R[estored]  Start the program normally (neither minimized nor maximized). \n\
-/W[ait]      Wait for started program to finish, then exit with its exit code. \n\
-/L           Show end-user license. \n\
+Опции: \n\
+/M[inimized] Запустить программу минимизированной. \n\
+/MAX[imized] Запустить программу максимизированной. \n\
+/R[estored]  Запустить программу нормально (не максимизированно и не минимизированно). \n\
+/W[ait]      Ожидать завершения запущенной программы и выйти с кодом её выхода. \n\
+/L           Показать лицензию конечного пользователя. \n\
  \n\
-start.exe version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel \n\
-Start comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details run with /L option. \n\
-This is free software, and you are welcome to redistribute it \n\
-under certain conditions; run 'start /L' for details. \n\
+start.exe версия 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel \n\
+Start идет БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; подробности при запуске с опцией /L. \n\
+Это свободная программа, и вы можете её распространять на определённых \n\
+условиях; подробности при запуске с опцией /L. \n\
 "
 
 STRING_LICENSE, "start.exe версия 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel \n\
 Это программа распространяется по лицензии GNU Lesser Public License \n\
-и является бесплатным программным продуктом. \n\
+и является свободным программным продуктом. \n\
+\n\
 This program is free software; you can redistribute it and/or \n\
 modify it under the terms of the GNU Lesser Public License \n\
 as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 \n\
@@ -60,5 +62,5 @@ Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA. \n\
 See the COPYING.LIB file for license information. \n\
 "
 
-STRING_EXECFAIL "Application could not be started, or no application associated with the specified file.\nShellExecuteEx failed"
+STRING_EXECFAIL "Приложение не может быть запущено или не ассоциировано приложений с типом данного документа.\nВызов ShellExecuteEx провалился"
 }
diff --git a/programs/view/Ru.rc b/programs/view/Ru.rc
new file mode 100644
index 00000000000..8af03508ff5
--- /dev/null
+++ b/programs/view/Ru.rc
@@ -0,0 +1,74 @@
+/*
+ * View (Russian resources)
+ *
+ * Copyright 2003 Igor Stepin
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+/*
+ *
+ * Menu
+ *
+ */
+
+VIEW MENU
+BEGIN
+    POPUP "&Файл"
+    BEGIN
+	MENUITEM "&Открыть",			IDM_OPEN
+        MENUITEM "В&ыход",                       IDM_EXIT
+    END
+    POPUP "&Положение"
+    BEGIN
+      MENUITEM "&Расширить по окну",              IDM_SET_EXT_TO_WIN
+      MENUITEM SEPARATOR
+      MENUITEM "В&лево",				IDM_LEFT
+      MENUITEM "В&право",			IDM_RIGHT
+      MENUITEM "В&верх",				IDM_UP
+      MENUITEM "В&низ",				IDM_DOWN
+    END
+    POPUP "&Информация"
+    BEGIN
+	MENUITEM "&Привет",			IDM_HELLO
+    END
+END
+
+
+/*
+ *
+ * Accelerator
+ *
+ */
+
+VIEW ACCELERATORS
+BEGIN
+    "Q",            IDM_EXIT,                CONTROL
+END
+
+
+/*
+ *
+ * String Table
+ *
+ */
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_APPNAME             "View"
+    IDS_DESCRIPTION         "Просмоторщик обычных метафайлов"
+END
diff --git a/programs/view/viewrc.rc b/programs/view/viewrc.rc
index d6fde2c4e93..52d9019ec59 100644
--- a/programs/view/viewrc.rc
+++ b/programs/view/viewrc.rc
@@ -24,6 +24,7 @@
 #include "Fr.rc"
 #include "It.rc"
 #include "Pt.rc"
+#include "Ru.rc"
 #include "Si.rc"
 
 /*
diff --git a/programs/wcmd/Ru.rc b/programs/wcmd/Ru.rc
new file mode 100644
index 00000000000..34ef8405666
--- /dev/null
+++ b/programs/wcmd/Ru.rc
@@ -0,0 +1,228 @@
+/*
+ * Wine command prompt (Russian resources)
+ *
+ * Copyright 2003 Igor Stepin
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+{
+  WCMD_ATTRIB, "Справка об ATTRIB\n"
+  WCMD_CALL,
+"CALL <имя bat-файла> используется в bat-файлах для запуска команд\n\
+из другого bat-файла. When the batch file exits, control returns to\n\
+the file which called it. The CALL command may supply parameters to the\n\
+called procedure.\n\
+\n\
+Changes to default directory, environment variables etc made within a\n\
+called procedure are inherited by the caller.\n"
+
+  WCMD_CD,     "Справка о CD\n"
+  WCMD_CHDIR,  "Справка о CHDIR\n"
+
+  WCMD_CLS,    "CLS очищает экран консоли\n"
+
+  WCMD_COPY,   "Справка о COPY\n"
+  WCMD_CTTY,   "Справка о CTTY\n"
+  WCMD_DATE,   "Справка о DATE\n"
+  WCMD_DEL,    "Справка о DEL\n"
+  WCMD_DIR,    "Справка о DIR\n"
+
+  WCMD_ECHO,
+"ECHO <строка> отображает <строку> на текущем терминальном утройстве.\n\
+\n\
+ECHO ON causes all subsequent commands in a batch file to be displayed\n\
+on the terminal device before they are executed.\n\
+\n\
+ECHO OFF reverses the effect of a previous ECHO ON (ECHO is OFF by\n\
+default). The ECHO OFF command can be prevented from displaying by\n\
+preceding it with an @ sign.\n"
+
+  WCMD_ERASE,  "Справка об ERASE\n"
+
+  WCMD_FOR,
+"The FOR command is used to execute a command for each of a set of files.\n\
+\n\
+Syntax: FOR %variable IN (set) DO command\n\
+\n\
+The requirement to double the \% sign when using FOR in a batch file does\n\
+not exist in wcmd.\n"
+
+  WCMD_GOTO,
+"The GOTO command transfers execution to another statement within a\n\
+batch file.\n\
+\n\
+The label which is the target of a GOTO may be up to 255 characters\n\
+long but may not include spaces (this is different to other operating\n\
+systems). If two or more identical labels exist in a batch file the\n\
+first one will always be executed. Attempting to GOTO a non-existent\n\
+label terminates the batch file execution.\n\
+\n\
+GOTO has no effect when used interactively.\n"
+
+  WCMD_HELP,   "Справка о HELP\n"
+
+  WCMD_IF,
+"IF is used to conditionally execute a command.\n\
+\n\
+Syntax:	IF [NOT] EXIST filename command\n\
+	IF [NOT] string1==string2 command\n\
+	IF [NOT] ERRORLEVEL number command\n\
+\n\
+In the second form of the command, string1 and string2 must be in double\n\
+quotes. The comparison is not case-sensitive.\n"
+
+  WCMD_LABEL,  "LABEL is used to set a disk volume label.  \n\
+\n\
+Syntax: LABEL [drive:]\n\
+The command will prompt you for the new volume label for the given drive.\n\
+You can display the disk volume label with the VOL command.\n"
+
+  WCMD_MD,     "Справка о MD\n"
+  WCMD_MKDIR,  "Справка о MKDIR\n"
+  WCMD_MOVE,
+"MOVE relocates a file or directory to a new point within the file system.\n\
+\n\
+If the item being moved is a directory then all the files and subdirectories\n\
+below the item are moved as well.\n\
+\n\
+MOVE fails if the old and new locations are on different DOS drive letters.\n"
+
+  WCMD_PATH,
+"PATH displays or changes the wcmd search path.\n\
+\n\
+Entering PATH will display the current PATH setting (initially this is\n\
+the value given in your wine.conf file). To change the setting follow the\n\
+PATH command with the new value.\n\
+\n\
+It is also possible to modify the PATH by using the PATH environment\n\
+variable, for example:\n\
+		PATH %PATH%;c:\\temp \n"
+
+  WCMD_PAUSE,
+"PAUSE displays a message on the screen 'Press Return key to continue'\n\
+and waits for the user to press the Return key. It is mainly useful in\n\
+batch files to allow the user to read the output of a previous command\n\
+before it scrolls off the screen.\n"
+
+  WCMD_PROMPT,
+"PROMPT sets the command-line prompt.\n\
+\n\
+The string following the PROMPT command (and the space immediately after)\n\
+appears at the beginning of the line when wcmd is waiting for input.\n\
+\n\
+The following character strings have the special meaning shown:\n\
+\n\
+$$    Знак доллара        $_    Linefeed            $b    Знак Pipe (|)\n\
+$d    Текущая дата        $e    Escape              $g    Знак >\n\
+$l    Знак <              $n    Текущий диск        $p    Текущий путь\n\
+$q    Знак равно          $t    Текущее время       $v    Версия wcmd\n\
+\n\
+Note that entering the PROMPT command without a prompt-string resets the\n\
+prompt to the default, which is the current drive letter followed by its\n\
+current directory and a greater-than (>) sign.\n\
+(like a command PROMPT $p$g).\n\
+\n\
+The prompt can also be changed by altering the PROMPT environment variable,\n\
+so the command 'SET PROMPT=text' has the same effect as 'PROMPT text'\n"
+
+  WCMD_REM,
+"Командная трока, начинающаяся с REM (с последующим пробелом) не выполняет\n\
+никаких действий и следовательно используется для комментариев в bat-файлах.\n"
+
+  WCMD_REN,    "Справка о REN\n"
+  WCMD_RENAME, "Справка о RENAME\n"
+  WCMD_RD,     "Справка о RD\n"
+  WCMD_RMDIR,  "Справка о RMDIR\n"
+
+  WCMD_SET,
+"SET показывает или изменяет переменные окружения wcmd.\n\
+\n\
+SET без параметров показывает всё текущее окружение.\n\
+\n\
+Для создания или изменения переменной окружения используйте:\n\
+\n\
+      SET <пекременная>=<значение>\n\
+\n\
+где <переменная> и <занчение> являются символьными строками. There must be no\n\
+spaces before the equals sign, nor can the variable name\n\
+have embedded spaces.\n\
+\n\
+Under Wine, the environment of the underlying operating system is\n\
+included into the Win32 environment, there will generally therefore be\n\
+many more values than in a native Win32 implementation. Note that it is\n\
+not possible to affect the operating system environment from within wcmd.\n"
+
+  WCMD_SHIFT,
+"SHIFT is used in a batch file to remove one parameter from the head of\n\
+the list, so parameter 2 becomes parameter 1 and so on. It has no effect\n\
+if called from the command line.\n"
+
+  WCMD_TIME,   "Справка о TIME\n"
+
+  WCMD_TITLE,  "Устанавливает заголовок окна wcmd для текущей сессии,\n синтаксис: TITLE [строка]\n"
+
+  WCMD_TYPE,
+"TYPE <filename> copies <filename> to the console device (or elsewhere\n\
+if redirected). No check is made that the file is readable text.\n"
+
+  WCMD_VERIFY,
+"VERIFY is used to set, clear or test the verify flag. Valid forms are:\n\
+\n\
+VERIFY ON	Установить флаг\n\
+VERIFY OFF	Сбросить флаг\n\
+VERIFY		Displays ON or OFF as appropriate.\n\
+\n\
+Флаг verify не используется Wine.\n"
+
+  WCMD_VER,
+"VER отображает версию запущенного wcmd\n"
+
+  WCMD_VOL,    "Справка о VOL\n"
+
+  WCMD_EXIT,
+"EXIT завершает текущую командную сессию в возвращает\n\
+в операционную систему или оболочку из которой был запущен wcmd.\n"
+
+  1000, "Встроенные команды WCMD:\n\
+ATTRIB\t\tПоказать или изменить DOS-аттрибуты файла\n\
+CALL\t\tЗапустить bat-файл из другого bat-файла\n\
+CD (CHDIR)\tСменить текущую папку\n\
+CLS\t\tОчистить экран консоли\n\
+COPY\t\tСкопировать файл\n\
+CTTY\t\tСменить устройство ввода/вывода\n\
+DATE\t\tПоказать или изменить системную дату\n\
+DEL (ERASE)\tУдалить файл или набор файлов\n\
+DIR\t\tПоказать содержание папки\n\
+ECHO\t\tСкопировать текст прямо на выход консоли\n\
+HELP\t\tПоказать крадкую подсказку по команде\n\
+MD (MKDIR)\tСоздать папку\n\
+MOVE\t\tПереместить файл, набор файлов или дерево папок\n\
+PATH\t\tПоказать или изменить путь поиска программ\n\
+PROMPT\t\tИзменить приглашение командной строки\n\
+REN (RENAME)\tПереименовать файл\n\
+RD (RMDIR)\tУдалить папку\n\
+SET\t\tПоказать или изменить переменные окружения\n\
+TIME\t\tПоказать или изменить текущее системное время\n\
+TITLE\t\tУстанавить заголовок окна wcmd для текущей сессии\n\
+TYPE\t\tВывести содержание текстового файла\n\
+VER\t\tПоказать текущую версию WCMD\n\
+VOL\t\tПоказать метку тома дискового устройства\n\
+EXIT\t\tВыйти из WCMD\n\n\
+Выполните HELP <команда> для дополнительной информации по перечисленным выше командам.\n"
+}
diff --git a/programs/wcmd/wcmdrc.rc b/programs/wcmd/wcmdrc.rc
index 0b13f643e71..e621fc8cc82 100644
--- a/programs/wcmd/wcmdrc.rc
+++ b/programs/wcmd/wcmdrc.rc
@@ -21,6 +21,7 @@
 #include "En.rc"
 #include "Fr.rc"
 #include "Pt.rc"
+#include "Ru.rc"
 #include "Si.rc"
 
 LANGUAGE LANG_NEUTRAL,SUBLANG_NEUTRAL
diff --git a/programs/winecfg/Ru.rc b/programs/winecfg/Ru.rc
new file mode 100644
index 00000000000..c93879a628b
--- /dev/null
+++ b/programs/winecfg/Ru.rc
@@ -0,0 +1,204 @@
+/*
+ * WineCfg (Russian resources)
+ *
+ * Copyright 2003 Igor Stepin
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ *
+ */
+
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+/*
+
+Программа находится в стадии предварительной разработки,
+в файле ресурсов ожидаются значительные изменения,
+поэтому я не настраивал размеры элементов.
+
+Как только будет объявлено о выходе функциональной версии
+это будет сделано.
+
+*/
+
+IDD_GENERALCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 250
+STYLE WS_CHILD
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+    COMBOBOX        IDC_WINVER,83,153,158,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    COMBOBOX        IDC_DOSVER,83,172,158,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    COMBOBOX        IDC_WINELOOK,83,190,158,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    LTEXT           "Версия Wine:",IDC_STATIC,119,17,45,8
+    LTEXT           "CVS",IDC_WINEVER,169,17,56,8
+    LTEXT           "Версия Windows:",IDC_STATIC,17,155,58,8
+    LTEXT           "Вид Windows:",IDC_STATIC,17,193,58,8
+    LTEXT           "Версия DOS:",IDC_STATIC,17,173,57,8
+    CONTROL         IDB_WINE,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE | 
+                    SS_REALSIZEIMAGE | WS_BORDER,15,17,157,111, WS_EX_TRANSPARENT
+    LTEXT           "http://www.winehq.com/",IDC_STATIC,119,31,106,8
+    GROUPBOX        "Поведение по умолчанию",IDC_STATIC,8,115,244,97
+    LTEXT           "Wine предоставляет возможность для Windows-приложений имитировать различные версии и внешний вид Windows.",
+                    IDC_STATIC,15,128,227,20
+    GROUPBOX        "Информация",IDC_STATIC,8,4,244,106
+/*
+    CTEXT           "Эта библиотека является свободным программным обеспечением; вы можете распространять её и/или модифицировать по условиям лицензии GNU Lesser General Public License, опубликованной Free Software Foundation; версии 2.1 лицензии или (на ваше усмотрение) любой более поздней.",
+*/
+    CTEXT           "This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.",
+                    IDC_STATIC,119,44,124,59
+END
+
+IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
+STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+    CONTROL         "List2",IDC_LIST_APPS,"SysListView32",LVS_LIST | 
+                    LVS_NOLABELWRAP | WS_BORDER | WS_TABSTOP,16,39,226,108
+    GROUPBOX        "Специфичные настройки под приложение",IDC_STATIC,8,4,244,151
+    LTEXT           "Эти настройки позволяют переопределять настройки Wine по умолчанию (определённые в других вкладках) для каждого конкретного приложения.",
+                    IDC_STATIC,15,17,228,20
+END
+
+IDD_X11DRVCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
+STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+    CONTROL         "Использовать расширение XFree DGA",IDC_XDGA,"Button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,145,44,97,10
+    CONTROL         "Включить рабочий стол Wine",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,110,84,10
+    EDITTEXT        IDC_DESKTOP_WIDTH,64,125,40,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
+    EDITTEXT        IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,125,40,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
+    GROUPBOX        "Настройки отрисовки",IDC_STATIC,8,4,244,60
+    LTEXT           "Драйвер цвета и настройки отрисовки используются для оптимизации отображения цветов и приложений.",
+                    IDC_STATIC,15,17,228,22
+		    
+    LTEXT           "Размещено системных цветов:",IDC_STATIC,15,43,76,8
+    EDITTEXT        IDC_SYSCOLORS,90,41,40,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
+    
+    GROUPBOX        "Рабочий стол Wine",IDC_STATIC,8,65,244,83
+    LTEXT           "Wine может имитировать рабочий стол Windows или работать в режиме ""Managed"" (по умолчанию), когда за размещение окон отвечает текущий менеджер окон X11.",
+                    IDC_STATIC,15,77,228,28
+    LTEXT           "Размер рабочего стола:",IDC_DESKTOP_SIZE,17,125,44,8,WS_DISABLED
+    LTEXT           "X",IDC_DESKTOP_BY,108,125,8,8,WS_DISABLED
+END
+
+IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
+STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+    GROUPBOX        "Статичные",IDC_STATIC,8,4,244,157
+    CONTROL         "Встроенная (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,59,144,57,10
+    CONTROL         "Внешняя (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,121,144,72,10
+    LTEXT           "Можно индивидульно выбрать использовать внутренние или внешние библиотеки. Запись ""*"" действует на все библиотеки не перечисленные напрямую.",
+                    IDC_STATIC,15,17,228,27
+    CONTROL         "List3",IDC_LIST_DLLS,"SysListView32",LVS_LIST | 
+                    LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | 
+                    WS_TABSTOP,15,47,227,90
+    LTEXT           "Порядок загрузки:",IDC_STATIC,16,144,37,8
+END
+
+IDD_SYSTEMCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
+STYLE WS_CHILD
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+    GROUPBOX        "Диски",IDC_STATIC,8,4,244,120
+    LISTBOX         IDC_LIST_DRIVES,15,23,179,90,WS_VSCROLL
+    PUSHBUTTON      "&Добавить",IDC_DRIVE_ADD,197,22,50,22
+    PUSHBUTTON      "&Удалить",IDC_DRIVE_REMOVE,197,51,50,22
+    PUSHBUTTON      "&Править",IDC_DRIVE_EDIT,197,80,50,22
+END
+
+IDD_DRIVE_EDIT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 207, 110
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Настройка диска"
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",ID_DRIVE_OK,150,7,50,14
+    PUSHBUTTON      "Отмена",ID_DRIVE_CANCEL,150,24,50,14
+    EDITTEXT        IDC_DRIVE_EDIT_NAME,42,8,78,13,ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT           "Диск:",-1,11,10,29,12
+    EDITTEXT        IDC_DRIVE_EDIT_LABEL,42,23,78,13,ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT           "Метка:",-1,11,25,29,12
+    EDITTEXT        IDC_DRIVE_EDIT_TYPE,42,38,78,13,ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT           "Тип:",-1,11,40,29,12
+    EDITTEXT        IDC_DRIVE_EDIT_PATH,42,53,78,13,ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT           "Путь:",-1,11,55,29,12
+    EDITTEXT        IDC_DRIVE_EDIT_FS,42,68,78,13,ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT           "Файловая система:",-1,11,70,29,12
+    EDITTEXT        IDC_DRIVE_EDIT_DEVICE,42,83,78,13,ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT           "Устройство:",-1,11,85,29,12
+END
+
+IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
+STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+    GROUPBOX        "Диск Windows",IDC_STATIC,7,7,246,99
+    CONTROL         "Создать виртуальный диск Windows",IDC_RADIO_VIRTUAL,
+                    "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,14,18,150,10
+    EDITTEXT        IDC_EDIT_VIRTUAL,25,30,169,14,ES_AUTOHSCROLL
+    PUSHBUTTON      "Обзор...",IDC_BUTTON_VIRTUAL,202,30,44,14
+    CONTROL         "Использовать реальный диск Windows",IDC_RADIO_REAL,"Button",
+                    BS_AUTORADIOBUTTON,14,48,170,10
+    EDITTEXT        IDC_EDIT_REAL,25,60,169,14,ES_AUTOHSCROLL
+    PUSHBUTTON      "Обзор...",IDC_BUTTON_REAL,202,60,44,14
+    PUSHBUTTON      "Важные папки...",IDC_BUTTON_FOLDERS,173,85,73,14
+    GROUPBOX        "Другие диски",IDC_STATIC,7,107,246,112
+    LISTBOX         IDC_LIST_DRIVES,14,118,232,76,LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | 
+                    LBS_MULTICOLUMN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON      "Добавить...",IDC_BUTTON_ADD,14,199,37,14
+    PUSHBUTTON      "Удалить",IDC_BUTTON_REMOVE,55,199,37,14
+    PUSHBUTTON      "Правка...",IDC_BUTTON_EDIT,97,199,37,14
+    PUSHBUTTON      "Автоопределение...",IDC_BUTTON_AUTODETECT,197,199,49,14
+END
+
+IDD_DRIVE_EDIT2 DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 272, 153
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Настройка диска"
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",ID_BUTTON_OK,217,5,50,14
+    PUSHBUTTON      "Отменить",ID_BUTTON_CANCEL,217,22,50,14
+    LTEXT           "Буква:",IDC_STATIC,5,23,26,9
+    EDITTEXT        IDC_EDIT_LABEL,63,114,78,13,ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT           "Метка:",IDC_STATIC_LABEL,33,117,29,12
+    LTEXT           "Тип:",IDC_STATIC,5,54,21,10
+    EDITTEXT        IDC_EDIT_PATH,31,5,117,13,ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT           "Путь:",IDC_STATIC,5,9,20,9
+    LTEXT           "Имена:",IDC_STATIC,5,39,25,9
+    EDITTEXT        IDC_EDIT_SERIAL,63,129,78,13,ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT           "Серийный номер:",IDC_STATIC_SERIAL,33,133,29,12
+    COMBOBOX        IDC_COMBO_LETTER,31,20,78,60,CBS_DROPDOWNLIST  | 
+                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON      "Обзор...",IDC_BUTTON_BROWSE_PATH,154,5,40,13
+    COMBOBOX        IDC_COMBO_NAMES,31,36,78,60,CBS_DROPDOWNLIST  | 
+                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    COMBOBOX        IDC_COMBO_TYPE,31,52,78,60,CBS_DROPDOWNLIST | 
+                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    CONTROL         "Автоопределить с устройсва:",IDC_RADIO_AUTODETECT,"Button",
+                    BS_AUTORADIOBUTTON,21,79,93,10
+    EDITTEXT        IDC_EDIT_DEVICE,33,89,108,13,ES_AUTOHSCROLL
+    PUSHBUTTON      "Обзор...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,148,89,40,13
+    CONTROL         "Задать вручную:",IDC_RADIO_ASSIGN,"Button",
+                    BS_AUTORADIOBUTTON,21,104,69,10
+    GROUPBOX        "Метка и серийный номер",IDC_BOX_LABELSERIAL,15,68,180,79
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE 
+BEGIN
+    IDS_WINE_VERSION        "CVS"
+    IDS_TAB_GENERAL         "Общие"
+    IDS_TAB_DLLS            "Библиотеки"
+    IDS_TAB_DRIVES          "Диски"
+END
diff --git a/programs/winecfg/winecfg.rc b/programs/winecfg/winecfg.rc
index 97ed06182ec..56fdd61ed02 100644
--- a/programs/winecfg/winecfg.rc
+++ b/programs/winecfg/winecfg.rc
@@ -30,6 +30,7 @@
 #include "En.rc"
 #include "Es.rc"
 #include "Pt.rc"
+#include "Ru.rc"
 #include "Si.rc"
 
 LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL