Assorted spelling fixes.

dlls/comctl32/commctrl.c

@@ -715,7 +715,7 @@ InitCommonControls (void)
  *
  * NOTES
  *     Probaly all versions of comctl32 initializes the Win95 controls in DllMain
- *     during DLL initializaiton. Starting from comctl32 v5.82 all the controls
+ *     during DLL initialization. Starting from comctl32 v5.82 all the controls
  *     are initialized there. We follow this behaviour and this function is just
  *     a dummy.
  *

dlls/d3d9/tests/device.c

@@ -183,7 +183,7 @@ static void test_swapchain(void)
     ok(backbuffer != NULL, "The back buffer is NULL\n");
     if(backbuffer) IDirect3DSurface9_Release(backbuffer);
 
-    /* Try to get a nonexistant swapchain */
+    /* Try to get a nonexistent swapchain */
     hr = IDirect3DDevice9_GetSwapChain(pDevice, 1, &swapchainX);
     ok(hr == D3DERR_INVALIDCALL, "GetSwapChain on an nonexistent swapchain returned (%s)\n", DXGetErrorString9(hr));
     ok(swapchainX == NULL, "Swapchain 1 is %p\n", swapchainX);

dlls/gdi32/font.c

@@ -2792,7 +2792,7 @@ DWORD WINAPI GetKerningPairsW( HDC hDC, DWORD cPairs,
  * TranslateCharsetInfo [GDI32.@]
  *
  * Fills a CHARSETINFO structure for a character set, code page, or
- * font. This allows making the correspondence between different labelings
+ * font. This allows making the correspondence between different labels
  * (character set, Windows, ANSI, and OEM codepages, and Unicode ranges)
  * of the same encoding.
  *

dlls/shell32/shfldr_unixfs.c

@@ -482,7 +482,7 @@ static inline void UNIXFS_seconds_since_1970_to_dos_date_time(
  * buffer 'pIDL'.
  *
  * PARAMS
- *  pszUnixPath [I] An absolute path. The SHITEMID will be build for the last component.
+ *  pszUnixPath [I] An absolute path. The SHITEMID will be built for the last component.
  *  pIDL        [O] SHITEMID will be constructed here.
  *
  * RETURNS