diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9d312e940dc..14d8b4f2359 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11513,7 +11513,7 @@ msgstr "Ошибка: неправильные параметры командн
 
 #: reg.rc:37
 msgid "Error: Unable to access remote machine\n"
-msgstr "Ошибка: нет удалось получить доступ к удалённому компьютеру\n"
+msgstr "Ошибка: не удалось получить доступ к удалённому компьютеру\n"
 
 #: reg.rc:38
 msgid ""