From f0321f85a024af8cd84cf54d8235a1f2fdf5cc6a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrey Esin <andrey@esin.name>
Date: Tue, 14 Oct 2008 22:32:13 +0400
Subject: [PATCH] regedit: Corrections in Russian translation.

---
 programs/regedit/Ru.rc | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/programs/regedit/Ru.rc b/programs/regedit/Ru.rc
index 02d5886f00b..4be900eafef 100644
--- a/programs/regedit/Ru.rc
+++ b/programs/regedit/Ru.rc
@@ -49,7 +49,7 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Строковое значение",               ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
             MENUITEM "&Бинарное значение",               ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
             MENUITEM "&DWORD значение",                ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
-            MENUITEM "&Много-строковое значение",       ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE
+            MENUITEM "&Многостроковое значение",       ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE
         END
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Удалить\tDel",                ID_EDIT_DELETE
@@ -100,7 +100,7 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Строковое значение",     ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
             MENUITEM "&Бинарное значение",      ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
             MENUITEM "&DWORD значение",         ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
-            MENUITEM "&Много-строковое значение", ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE
+            MENUITEM "&Многостроковое значение", ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE
         END
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Удалить\tDel",               ID_EDIT_DELETE
@@ -211,7 +211,7 @@ END
 
 IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 210, 175
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Изменить много-строковые данные"
+CAPTION "Изменить многостроковые данные"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "Название значения:",IDC_STATIC,5,5,119,8
@@ -240,7 +240,7 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    ID_REGISTRY_MENU        "Содержит команды для работы с регистром в целом"
+    ID_REGISTRY_MENU        "Содержит команды для работы с реестром в целом"
     ID_EDIT_MENU            "Содержит команды для редактирования значений или ключей"
     ID_VIEW_MENU            "Содержит команды для настройки окна реестра"
     ID_FAVORITES_MENU       "Содержит команды для доступа к часто используемым ключам"
@@ -255,7 +255,7 @@ BEGIN
     ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Добавляет новое строковое значение"
     ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Добавляет новое бинарное значение"
     ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE  "Добавляет новое DWORD-значение"
-    ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE "Добавляет новое много-строковое значение"
+    ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE "Добавляет новое многостроковое значение"
     ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Импортирует текстовой файл в реестр"
     ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
                             "Экспортирует весь реестр или его часть в текстовой файл"