Small resources fixes.

dlls/avifil32/avifile_En.rc

@@ -20,7 +20,7 @@ LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_SAVEOPTIONS DIALOG FIXED IMPURE  43, 37, 196, 82
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Compressoptions"
+CAPTION "Compress options"
 FONT 8, "MS Sans Serif"
 BEGIN
     LTEXT           "&Choose a stream:",-1,2,5,114,10

programs/clock/It.rc

@@ -38,7 +38,7 @@ MAIN_MENU MENU
  POPUP "Inf&o..." {
   MENUITEM "&Licenza", 0x109
   MENUITEM "&Garanzia", 0x10A
-  MENUITEM "&A proposito", 0x10B
+  MENUITEM "&Informazioni su", 0x10B
  }
 }
 

programs/cmdlgtst/It.rc

@@ -63,7 +63,7 @@ CmdlgtstMenu MENU
  POPUP "&Aiuto"
  {
   MENUITEM "&Uso", CM_H_USAGE
-  MENUITEM "&A proposito", CM_H_ABOUT
+  MENUITEM "&Informazioni su", CM_H_ABOUT
  }
 
 }
@@ -233,7 +233,7 @@ FONT 8, "MS Sans Serif"
  LTEXT "I Flags sono specificati nel menu flags.", -1, 12, 96, 168, 12
  LTEXT "La finestra di dialogo dei colori modifica il colore dello sfondo.", -1, 12, 120, 168, 12
  LTEXT "La finestra di dialogo dei Font modifica tutti i Font, e il loro colore se CF_EFFECTS e selezionato.", -1, 12, 144, 168, 24
- LTEXT "L'angolo in alto a sinistra indica il percorso completo e il titolo dell'ultima operazione di apertura o salvataggio conclusa con sucesso.", -1, 12, 180, 168, 24
+ LTEXT "L'angolo in alto a sinistra indica il percorso completo e il titolo dell'ultima operazione di apertura o salvataggio conclusa con successo.", -1, 12, 180, 168, 24
  LTEXT "(c) 1999-2000, Eric Williams. I diritti sono concessi sotto la licenza di WINE.  Non nascondere i sorgenti...condividili!", -1, 12, 228, 168, 36
  ICON "AboutIcon", -1, 86, 12, 18, 20
  CONTROL "", -1, "static", SS_BLACKRECT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 216, 168, 2