diff --git a/dlls/shdocvw/De.rc b/dlls/shdocvw/De.rc
index 560d93deb1f..9e5a50b30b9 100644
--- a/dlls/shdocvw/De.rc
+++ b/dlls/shdocvw/De.rc
@@ -40,7 +40,7 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
     {
         POPUP "&Neu"
         {
-            MENUITEM "&Fenster"                       ID_BROWSE_NEW_WINDOW
+            MENUITEM "&Fenster",                      ID_BROWSE_NEW_WINDOW
         }
         MENUITEM "Ö&ffnen...",                        ID_BROWSE_OPEN
         MENUITEM "&Speichern",                        ID_BROWSE_SAVE
@@ -57,13 +57,13 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
     {
         POPUP "&Symbolleisten"
         {
-            MENUITEM "&Standard"                      ID_BROWSE_BAR_STD
-            MENUITEM "&Adressleiste"                  ID_BROWSE_BAR_ADDR
+            MENUITEM "&Standard",                     ID_BROWSE_BAR_STD
+            MENUITEM "&Adressleiste",                 ID_BROWSE_BAR_ADDR
         }
     }
     POPUP "&Favoriten"
     {
-        MENUITEM "&Zu den Favoriten hinzufügen..."    ID_BROWSE_ADDFAV
+        MENUITEM "&Zu den Favoriten hinzufügen...",   ID_BROWSE_ADDFAV
         MENUITEM SEPARATOR
     }
     POPUP "&Hilfe"
diff --git a/dlls/shdocvw/En.rc b/dlls/shdocvw/En.rc
index 7a4fe78bf61..9e0bd2beadc 100644
--- a/dlls/shdocvw/En.rc
+++ b/dlls/shdocvw/En.rc
@@ -38,7 +38,7 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
     {
         POPUP "&New"
         {
-            MENUITEM "&Window"                  ID_BROWSE_NEW_WINDOW
+            MENUITEM "&Window",                 ID_BROWSE_NEW_WINDOW
         }
         MENUITEM "&Open...",                    ID_BROWSE_OPEN
         MENUITEM "&Save",                       ID_BROWSE_SAVE
@@ -55,13 +55,13 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
     {
         POPUP "&Toolbars"
         {
-            MENUITEM "&Standard bar"            ID_BROWSE_BAR_STD
-            MENUITEM "&Address bar"             ID_BROWSE_BAR_ADDR
+            MENUITEM "&Standard bar",           ID_BROWSE_BAR_STD
+            MENUITEM "&Address bar",            ID_BROWSE_BAR_ADDR
         }
     }
     POPUP "&Favorites"
     {
-        MENUITEM "&Add to Favorites..."         ID_BROWSE_ADDFAV
+        MENUITEM "&Add to Favorites...",        ID_BROWSE_ADDFAV
         MENUITEM SEPARATOR
     }
     POPUP "&Help"
diff --git a/dlls/shdocvw/Es.rc b/dlls/shdocvw/Es.rc
index 39715440998..680f5426baa 100644
--- a/dlls/shdocvw/Es.rc
+++ b/dlls/shdocvw/Es.rc
@@ -42,7 +42,7 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
     {
         POPUP "&Nuevo"
         {
-            MENUITEM "&Ventana"                  ID_BROWSE_NEW_WINDOW
+            MENUITEM "&Ventana",                 ID_BROWSE_NEW_WINDOW
         }
         MENUITEM "&Abrir...",                    ID_BROWSE_OPEN
         MENUITEM "&Guardar",                       ID_BROWSE_SAVE
@@ -58,13 +58,13 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
     {
         POPUP "&Barra de herramientas"
         {
-            MENUITEM "Barra &estándar"            ID_BROWSE_BAR_STD
-            MENUITEM "Barra de &direcciones"             ID_BROWSE_BAR_ADDR
+            MENUITEM "Barra &estándar",           ID_BROWSE_BAR_STD
+            MENUITEM "Barra de &direcciones",            ID_BROWSE_BAR_ADDR
         }
     }
     POPUP "&Favoritos"
     {
-        MENUITEM "&Añadir a Favoritos..."         ID_BROWSE_ADDFAV
+        MENUITEM "&Añadir a Favoritos...",        ID_BROWSE_ADDFAV
         MENUITEM SEPARATOR
     }
     POPUP "A&yuda"
diff --git a/dlls/shdocvw/Fr.rc b/dlls/shdocvw/Fr.rc
index 1e17409b7f9..bbc7eae32b3 100644
--- a/dlls/shdocvw/Fr.rc
+++ b/dlls/shdocvw/Fr.rc
@@ -43,7 +43,7 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
     {
         POPUP "&Nouvelle"
         {
-            MENUITEM "&Fenêtre"                  ID_BROWSE_NEW_WINDOW
+            MENUITEM "&Fenêtre",                 ID_BROWSE_NEW_WINDOW
         }
         MENUITEM "&Ouvrir...",                    ID_BROWSE_OPEN
         MENUITEM "&Enregistrer",                       ID_BROWSE_SAVE
@@ -60,13 +60,13 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
     {
         POPUP "&Barres d'outils"
         {
-            MENUITEM "Barre &standard"            ID_BROWSE_BAR_STD
-            MENUITEM "Barre d'&adresse"             ID_BROWSE_BAR_ADDR
+            MENUITEM "Barre &standard",           ID_BROWSE_BAR_STD
+            MENUITEM "Barre d'&adresse",            ID_BROWSE_BAR_ADDR
         }
     }
     POPUP "&Favoris"
     {
-        MENUITEM "&Ajouter aux favoris..."         ID_BROWSE_ADDFAV
+        MENUITEM "&Ajouter aux favoris...",        ID_BROWSE_ADDFAV
         MENUITEM SEPARATOR
     }
     POPUP "A&ide"
diff --git a/dlls/shdocvw/He.rc b/dlls/shdocvw/He.rc
index a2789dfa90a..2b5f4e5593f 100644
--- a/dlls/shdocvw/He.rc
+++ b/dlls/shdocvw/He.rc
@@ -42,7 +42,7 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
     {
         POPUP "&חדש"
         {
-            MENUITEM "&חלון"                  ID_BROWSE_NEW_WINDOW
+            MENUITEM "&חלון",                 ID_BROWSE_NEW_WINDOW
         }
         MENUITEM "&פתיחה...",                    ID_BROWSE_OPEN
         MENUITEM "&שמירה",                       ID_BROWSE_SAVE
@@ -59,13 +59,13 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
     {
         POPUP "&סרגלי כלים"
         {
-            MENUITEM "סרגל הכלים ה&רגיל"            ID_BROWSE_BAR_STD
-            MENUITEM "סרגל ה&כתובות"             ID_BROWSE_BAR_ADDR
+            MENUITEM "סרגל הכלים ה&רגיל",           ID_BROWSE_BAR_STD
+            MENUITEM "סרגל ה&כתובות",            ID_BROWSE_BAR_ADDR
         }
     }
     POPUP "&מועדפים"
     {
-        MENUITEM "הו&ספה למועדפים..."         ID_BROWSE_ADDFAV
+        MENUITEM "הו&ספה למועדפים...",        ID_BROWSE_ADDFAV
         MENUITEM SEPARATOR
     }
     POPUP "ע&זרה"
diff --git a/dlls/shdocvw/It.rc b/dlls/shdocvw/It.rc
index 7f39c2b08a2..c86c456d1af 100644
--- a/dlls/shdocvw/It.rc
+++ b/dlls/shdocvw/It.rc
@@ -42,7 +42,7 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
     {
         POPUP "&Nuova"
         {
-            MENUITEM "Fin&estra"                  ID_BROWSE_NEW_WINDOW
+            MENUITEM "Fin&estra",                 ID_BROWSE_NEW_WINDOW
         }
         MENUITEM "&Apri...",                    ID_BROWSE_OPEN
         MENUITEM "&Salva",                       ID_BROWSE_SAVE
@@ -59,13 +59,13 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
     {
         POPUP "&Barre degli strumenti"
         {
-            MENUITEM "Barra &predefinita"            ID_BROWSE_BAR_STD
-            MENUITEM "Barra dell'&indirizzo"             ID_BROWSE_BAR_ADDR
+            MENUITEM "Barra &predefinita",           ID_BROWSE_BAR_STD
+            MENUITEM "Barra dell'&indirizzo",            ID_BROWSE_BAR_ADDR
         }
     }
     POPUP "&Preferiti"
     {
-        MENUITEM "&Aggiungi ai Preferiti..."         ID_BROWSE_ADDFAV
+        MENUITEM "&Aggiungi ai Preferiti...",        ID_BROWSE_ADDFAV
         MENUITEM SEPARATOR
     }
     POPUP "&Aiuto"
diff --git a/dlls/shdocvw/Ko.rc b/dlls/shdocvw/Ko.rc
index 613288d945b..7bcfdf3f824 100644
--- a/dlls/shdocvw/Ko.rc
+++ b/dlls/shdocvw/Ko.rc
@@ -41,7 +41,7 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
     {
         POPUP "새 작업(&N)"
         {
-            MENUITEM "창(&W)"                  ID_BROWSE_NEW_WINDOW
+            MENUITEM "창(&W)",                 ID_BROWSE_NEW_WINDOW
         }
         MENUITEM "열기(&O)...",                    ID_BROWSE_OPEN
         MENUITEM "저장(&S)",                       ID_BROWSE_SAVE
@@ -57,13 +57,13 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
     {
         POPUP "도구바(&T)"
         {
-            MENUITEM "표준 바(&S)"            ID_BROWSE_BAR_STD
-            MENUITEM "주소 바(&A)"             ID_BROWSE_BAR_ADDR
+            MENUITEM "표준 바(&S)",           ID_BROWSE_BAR_STD
+            MENUITEM "주소 바(&A)",            ID_BROWSE_BAR_ADDR
         }
     }
     POPUP "즐겨찾기(&F)"
     {
-        MENUITEM "즐겨찾기 추가(&A)..."         ID_BROWSE_ADDFAV
+        MENUITEM "즐겨찾기 추가(&A)...",        ID_BROWSE_ADDFAV
         MENUITEM SEPARATOR
     }
     POPUP "도움말(&H)"
diff --git a/dlls/shdocvw/Lt.rc b/dlls/shdocvw/Lt.rc
index b9c0b04b2e3..267426770f1 100644
--- a/dlls/shdocvw/Lt.rc
+++ b/dlls/shdocvw/Lt.rc
@@ -41,7 +41,7 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
     {
         POPUP "&Naujas"
         {
-            MENUITEM "&Langas"                  ID_BROWSE_NEW_WINDOW
+            MENUITEM "&Langas",                 ID_BROWSE_NEW_WINDOW
         }
         MENUITEM "&Atverti...",                 ID_BROWSE_OPEN
         MENUITEM "&Išsaugoti",                  ID_BROWSE_SAVE
@@ -58,13 +58,13 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
     {
         POPUP "&Įrankių juosta"
         {
-            MENUITEM "Į&prastinė juosta"        ID_BROWSE_BAR_STD
-            MENUITEM "&Adreso juosta"           ID_BROWSE_BAR_ADDR
+            MENUITEM "Į&prastinė juosta",       ID_BROWSE_BAR_STD
+            MENUITEM "&Adreso juosta",          ID_BROWSE_BAR_ADDR
         }
     }
     POPUP "&Adresynas"
     {
-        MENUITEM "Į&rašyti į adresyną..."       ID_BROWSE_ADDFAV
+        MENUITEM "Į&rašyti į adresyną...",      ID_BROWSE_ADDFAV
         MENUITEM SEPARATOR
     }
     POPUP "&Žinynas"
diff --git a/dlls/shdocvw/Nl.rc b/dlls/shdocvw/Nl.rc
index fc5a1f397c0..f7e515d88ba 100644
--- a/dlls/shdocvw/Nl.rc
+++ b/dlls/shdocvw/Nl.rc
@@ -38,7 +38,7 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
     {
         POPUP "&Nieuw"
         {
-            MENUITEM "&Venster"                 ID_BROWSE_NEW_WINDOW
+            MENUITEM "&Venster",                ID_BROWSE_NEW_WINDOW
         }
         MENUITEM "&Openen...",                  ID_BROWSE_OPEN
         MENUITEM "Op&slaan",                    ID_BROWSE_SAVE
@@ -55,13 +55,13 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
     {
         POPUP "&Werkbalken"
         {
-            MENUITEM "&Standaardbalk"           ID_BROWSE_BAR_STD
-            MENUITEM "&Adresbalk"               ID_BROWSE_BAR_ADDR
+            MENUITEM "&Standaardbalk",          ID_BROWSE_BAR_STD
+            MENUITEM "&Adresbalk",              ID_BROWSE_BAR_ADDR
         }
     }
     POPUP "&Favorieten"
     {
-        MENUITEM "&Toevoegen aan Favorieten..." ID_BROWSE_ADDFAV
+        MENUITEM "&Toevoegen aan Favorieten...", ID_BROWSE_ADDFAV
         MENUITEM SEPARATOR
     }
     POPUP "&Help"
diff --git a/dlls/shdocvw/Pl.rc b/dlls/shdocvw/Pl.rc
index 55c07426cc4..974888d8b7f 100644
--- a/dlls/shdocvw/Pl.rc
+++ b/dlls/shdocvw/Pl.rc
@@ -38,7 +38,7 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
     {
         POPUP "&Nowe"
         {
-            MENUITEM "&Okno"                  ID_BROWSE_NEW_WINDOW
+            MENUITEM "&Okno",                 ID_BROWSE_NEW_WINDOW
         }
         MENUITEM "&Otw�rz...",                    ID_BROWSE_OPEN
         MENUITEM "&Zapisz",                       ID_BROWSE_SAVE
@@ -55,13 +55,13 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
     {
         POPUP "&Paski narz�dzi"
         {
-            MENUITEM "Pasek &standardowy"            ID_BROWSE_BAR_STD
-            MENUITEM "&Pasek adresu"             ID_BROWSE_BAR_ADDR
+            MENUITEM "Pasek &standardowy",           ID_BROWSE_BAR_STD
+            MENUITEM "&Pasek adresu",            ID_BROWSE_BAR_ADDR
         }
     }
     POPUP "&Ulubione"
     {
-        MENUITEM "&Dodaj do ulubionych..."         ID_BROWSE_ADDFAV
+        MENUITEM "&Dodaj do ulubionych...",        ID_BROWSE_ADDFAV
         MENUITEM SEPARATOR
     }
     POPUP "&Pomoc"
diff --git a/dlls/shdocvw/Pt.rc b/dlls/shdocvw/Pt.rc
index 9dff39c58c8..c65b89062cd 100644
--- a/dlls/shdocvw/Pt.rc
+++ b/dlls/shdocvw/Pt.rc
@@ -42,7 +42,7 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
     {
         POPUP "&Novo"
         {
-            MENUITEM "&Janela"                  ID_BROWSE_NEW_WINDOW
+            MENUITEM "&Janela",                 ID_BROWSE_NEW_WINDOW
         }
         MENUITEM "&Abrir...",                    ID_BROWSE_OPEN
         MENUITEM "&Salvar",                       ID_BROWSE_SAVE
@@ -59,13 +59,13 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
     {
         POPUP "&Ferramentas"
         {
-            MENUITEM "Barra &padrão"            ID_BROWSE_BAR_STD
-            MENUITEM "Barra de &endereço"             ID_BROWSE_BAR_ADDR
+            MENUITEM "Barra &padrão",           ID_BROWSE_BAR_STD
+            MENUITEM "Barra de &endereço",      ID_BROWSE_BAR_ADDR
         }
     }
     POPUP "&Favoritos"
     {
-        MENUITEM "&Adicionar aos Favoritos..."         ID_BROWSE_ADDFAV
+        MENUITEM "&Adicionar aos Favoritos...", ID_BROWSE_ADDFAV
         MENUITEM SEPARATOR
     }
     POPUP "A&juda"
diff --git a/dlls/shdocvw/Ro.rc b/dlls/shdocvw/Ro.rc
index 38c51caab8d..d417552278a 100644
--- a/dlls/shdocvw/Ro.rc
+++ b/dlls/shdocvw/Ro.rc
@@ -41,7 +41,7 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
     {
         POPUP "&Nou"
         {
-            MENUITEM "&Fereastră"                       ID_BROWSE_NEW_WINDOW
+            MENUITEM "&Fereastră",                      ID_BROWSE_NEW_WINDOW
         }
         MENUITEM "&Deschidere...",                      ID_BROWSE_OPEN
         MENUITEM "&Salvează",                           ID_BROWSE_SAVE
diff --git a/dlls/shdocvw/Si.rc b/dlls/shdocvw/Si.rc
index 35d501444c5..8a81a3e36c0 100644
--- a/dlls/shdocvw/Si.rc
+++ b/dlls/shdocvw/Si.rc
@@ -40,7 +40,7 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
     {
         POPUP "&Nov"
         {
-            MENUITEM "&Okno"                        ID_BROWSE_NEW_WINDOW
+            MENUITEM "&Okno",                       ID_BROWSE_NEW_WINDOW
         }
         MENUITEM "&Odpri ...",                      ID_BROWSE_OPEN
         MENUITEM "&Shrani",                         ID_BROWSE_SAVE
@@ -57,18 +57,18 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
     {
         POPUP "Oro&dne vrstice"
         {
-            MENUITEM "&Statusna vrstica"            ID_BROWSE_BAR_STD
-            MENUITEM "&Naslovna vrstica"            ID_BROWSE_BAR_ADDR
+            MENUITEM "&Statusna vrstica",           ID_BROWSE_BAR_STD
+            MENUITEM "&Naslovna vrstica",           ID_BROWSE_BAR_ADDR
         }
     }
     POPUP "&Priljubljene"
     {
-        MENUITEM "&Dodaj med priljubljene ..."      ID_BROWSE_ADDFAV
+        MENUITEM "&Dodaj med priljubljene ...",     ID_BROWSE_ADDFAV
         MENUITEM SEPARATOR
     }
     POPUP "&Pomoč"
     {
-        MENUITEM "O programu Internet Explorer ...",ID_BROWSE_ABOUT
+        MENUITEM "O programu Internet Explorer ...", ID_BROWSE_ABOUT
     }
 }
 
diff --git a/dlls/shdocvw/Sr.rc b/dlls/shdocvw/Sr.rc
index 5fd9e72b9b2..cf32fb06474 100644
--- a/dlls/shdocvw/Sr.rc
+++ b/dlls/shdocvw/Sr.rc
@@ -41,7 +41,7 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
     {
         POPUP "&Ново"
         {
-            MENUITEM "&Прозор"                  ID_BROWSE_NEW_WINDOW
+            MENUITEM "&Прозор",                 ID_BROWSE_NEW_WINDOW
         }
         MENUITEM "&Отвори...",                    ID_BROWSE_OPEN
         MENUITEM "&Сачувај",                       ID_BROWSE_SAVE
@@ -58,13 +58,13 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
     {
         POPUP "&Алатнице"
         {
-            MENUITEM "&Стандардна трака"            ID_BROWSE_BAR_STD
-            MENUITEM "&Трака за навигацију"             ID_BROWSE_BAR_ADDR
+            MENUITEM "&Стандардна трака",           ID_BROWSE_BAR_STD
+            MENUITEM "&Трака за навигацију",            ID_BROWSE_BAR_ADDR
         }
     }
     POPUP "&Омиљено"
     {
-        MENUITEM "&Додај у омиљене..."         ID_BROWSE_ADDFAV
+        MENUITEM "&Додај у омиљене...",        ID_BROWSE_ADDFAV
         MENUITEM SEPARATOR
     }
     POPUP "&Помоћ"
@@ -108,7 +108,7 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
     {
         POPUP "&Novo"
         {
-            MENUITEM "&Prozor"                  ID_BROWSE_NEW_WINDOW
+            MENUITEM "&Prozor",                 ID_BROWSE_NEW_WINDOW
         }
         MENUITEM "&Otvori...",                    ID_BROWSE_OPEN
         MENUITEM "&Sačuvaj",                       ID_BROWSE_SAVE
@@ -125,13 +125,13 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
     {
         POPUP "&Alatnice"
         {
-            MENUITEM "&Standardna traka"            ID_BROWSE_BAR_STD
-            MENUITEM "&Traka za navigaciju"             ID_BROWSE_BAR_ADDR
+            MENUITEM "&Standardna traka",           ID_BROWSE_BAR_STD
+            MENUITEM "&Traka za navigaciju",            ID_BROWSE_BAR_ADDR
         }
     }
     POPUP "&Omiljeno"
     {
-        MENUITEM "&Dodaj u omiljene..."         ID_BROWSE_ADDFAV
+        MENUITEM "&Dodaj u omiljene...",        ID_BROWSE_ADDFAV
         MENUITEM SEPARATOR
     }
     POPUP "&Pomoć"
diff --git a/dlls/shdocvw/Sv.rc b/dlls/shdocvw/Sv.rc
index f71d4edf311..d79e2c49e48 100644
--- a/dlls/shdocvw/Sv.rc
+++ b/dlls/shdocvw/Sv.rc
@@ -40,7 +40,7 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
     {
         POPUP "&Nytt"
         {
-            MENUITEM "&Fönster"                  ID_BROWSE_NEW_WINDOW
+            MENUITEM "&Fönster",                 ID_BROWSE_NEW_WINDOW
         }
         MENUITEM "&Öppna...",                    ID_BROWSE_OPEN
         MENUITEM "&Spara",                       ID_BROWSE_SAVE
@@ -57,13 +57,13 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
     {
         POPUP "Verktygs&fält"
         {
-            MENUITEM "&Standardfält"            ID_BROWSE_BAR_STD
-            MENUITEM "&Adressfält"             ID_BROWSE_BAR_ADDR
+            MENUITEM "&Standardfält",           ID_BROWSE_BAR_STD
+            MENUITEM "&Adressfält",            ID_BROWSE_BAR_ADDR
         }
     }
     POPUP "&Favoriter"
     {
-        MENUITEM "&Lägg till favoriter..."         ID_BROWSE_ADDFAV
+        MENUITEM "&Lägg till favoriter...",        ID_BROWSE_ADDFAV
         MENUITEM SEPARATOR
     }
     POPUP "&Hjälp"
diff --git a/dlls/shdocvw/Uk.rc b/dlls/shdocvw/Uk.rc
index 95e14849644..13178c1defb 100644
--- a/dlls/shdocvw/Uk.rc
+++ b/dlls/shdocvw/Uk.rc
@@ -42,7 +42,7 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
     {
         POPUP "&Створити"
         {
-            MENUITEM "&Вікно"                   ID_BROWSE_NEW_WINDOW
+            MENUITEM "&Вікно",                  ID_BROWSE_NEW_WINDOW
         }
         MENUITEM "&Відкрити...",                ID_BROWSE_OPEN
         MENUITEM "&Зберегти",                   ID_BROWSE_SAVE
@@ -59,13 +59,13 @@ IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
     {
         POPUP "&Панелі інструментів"
         {
-            MENUITEM "&Стандартна панель"       ID_BROWSE_BAR_STD
-            MENUITEM "Рядок &адреси"            ID_BROWSE_BAR_ADDR
+            MENUITEM "&Стандартна панель",      ID_BROWSE_BAR_STD
+            MENUITEM "Рядок &адреси",           ID_BROWSE_BAR_ADDR
         }
     }
     POPUP "&Обране"
     {
-        MENUITEM "&Додати до Обраного..."       ID_BROWSE_ADDFAV
+        MENUITEM "&Додати до Обраного...",      ID_BROWSE_ADDFAV
         MENUITEM SEPARATOR
     }
     POPUP "&Довідка"