appwiz.cpl: Update Serbian (Latin and Cyrillic) translations.
Translation by Đorđe Vasiljević.
This commit is contained in:
Paul Vriens
Alexandre Julliard
parent
3d20c8777f
commit
ec3ce4b05c
|
|
@ -3,6 +3,7 @@
|
|||
*
|
||||
* Copyright 2010 Nenad Vujic
|
||||
* Paul Vriens
|
||||
* Copyright 2010 Đorđe Vasiljević
|
||||
*
|
||||
* This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
|
|
@ -28,34 +29,34 @@ LANGUAGE LANG_SERBIAN, SUBLANG_SERBIAN_LATIN
|
|||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
{
|
||||
IDS_CPL_TITLE, "Dodaj/Ukloni programe"
|
||||
IDS_CPL_DESC, "Instaliranje novog programa ili brisanje istog savašeg računara."
|
||||
IDS_CPL_TITLE, "Dodaj/ukloni programe"
|
||||
IDS_CPL_DESC, "Instaliranje novog programa ili brisanje postojećeg."
|
||||
IDS_TAB1_TITLE, "Programi"
|
||||
|
||||
IDS_UNINSTALL_FAILED, "Brisanje programa se ne može pokrenuti, '%s'. Da li želite da uklonite opciju Brisanje za ovajprogram iz registra?"
|
||||
IDS_UNINSTALL_FAILED, "Izvršavanje deinstalacionog programa za „%s“ nije uspelo. Želite li da uklonite registarski unos ovog programa?"
|
||||
IDS_NOT_SPECIFIED, "Nije određeno"
|
||||
|
||||
IDS_COLUMN_NAME, "Ime"
|
||||
IDS_COLUMN_PUBLISHER, "Izdavač"
|
||||
IDS_COLUMN_VERSION, "Verzija"
|
||||
IDS_INSTALL_FILTER, "Instalacioni programi\\0*instal*.exe;*setup*.exe;*.msi\\0Programs (*.exe)\\0*.exe\\0All Files (*.*)\\0*.*\\0\\0"
|
||||
IDS_COLUMN_VERSION, "Izdanje"
|
||||
IDS_INSTALL_FILTER, "Instalacioni programi\0*instal*.exe;*setup*.exe;*.msi\0Izvršne datoteke (*.exe)\0*.exe\0Sve datoteke (*.*)\0*.*\0\0"
|
||||
|
||||
IDS_REMOVE, "&Ukloni..."
|
||||
IDS_MODIFY_REMOVE, "&Izmeni/Ukloni..."
|
||||
IDS_MODIFY_REMOVE, "&Izmeni/ukloni..."
|
||||
}
|
||||
|
||||
IDD_MAIN DIALOG 0, 0, 320, 220
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Instaliraj/Ukloni"
|
||||
CAPTION "Instaliraj/ukloni"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
{
|
||||
CONTROL "Da instalirate novi program sa diskete, diska ili sa vašeg hard diska, kliknite Instaliraj.", 1000, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 40, 7, 270, 20
|
||||
CONTROL "Da biste instalirali novi program sa diskete, diska ili tvrdog diska, kliknite na dugme „Instaliraj...“.", 1000, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 40, 7, 270, 20
|
||||
CONTROL "&Instaliraj...", IDC_INSTALL, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 246, 26, 64, 14
|
||||
CONTROL "", -1, "STATIC", SS_LEFT | SS_SUNKEN | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 46, 303, 1
|
||||
CONTROL 2, 1001, "STATIC", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 7, 21, 20
|
||||
CONTROL "Program se može aitomatski ukloniti. Da uklonite program ili da izmenite njegove instalirane delove, izaberite sa liste i kliknite Izmeni/Ukloni.", 1002, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 40, 57, 270, 30
|
||||
CONTROL "Program se može automatski ukloniti. Da uklonite program ili da izmenite instalacione delove, izaberite sa spiska i kliknite na dugme „Izmeni/ukloni“.", 1002, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 40, 57, 270, 30
|
||||
CONTROL "", IDL_PROGRAMS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SORTASCENDING | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 90, 303, 100
|
||||
CONTROL "&Info podrške...", IDC_SUPPORT_INFO, "button", BS_PUSHBUTTON | BS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 104, 198, 64, 14
|
||||
CONTROL "&Podrška...", IDC_SUPPORT_INFO, "button", BS_PUSHBUTTON | BS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 104, 198, 64, 14
|
||||
CONTROL "&Izmeni...", IDC_MODIFY, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 172, 198, 68, 14
|
||||
CONTROL "&Ukloni...", IDC_ADDREMOVE, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 244, 198, 68, 14
|
||||
CONTROL 3, 1003, "STATIC", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 57, 21, 20
|
||||
|
|
@ -63,18 +64,18 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|||
|
||||
IDD_INFO DIALOG 0, 0, 256, 138
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Info podrške"
|
||||
CAPTION "Podrška"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
{
|
||||
CONTROL "OK", IDOK, "BUTTON", BS_DEFPUSHBUTTON | BS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 103, 116, 50, 14
|
||||
CONTROL "Ova informacija se može koristiti da dobijete Tehničku podršku za %s:", IDC_INFO_LABEL, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 9, 228, 19
|
||||
CONTROL "U redu", IDOK, "BUTTON", BS_DEFPUSHBUTTON | BS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 103, 116, 50, 14
|
||||
CONTROL "Sledeći podaci se mogu koristiti za dobijanje tehničke podrške za %s:", IDC_INFO_LABEL, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 9, 228, 19
|
||||
CONTROL "Izdavač:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 30, 60, 8
|
||||
CONTROL "Verzija:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 40, 60, 8
|
||||
CONTROL "Izdanje:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 40, 60, 8
|
||||
CONTROL "Kontakt:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 50, 60, 8
|
||||
CONTROL "Info podrške:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 60, 64, 8
|
||||
CONTROL "Telefon podrške:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 70, 68, 8
|
||||
CONTROL "Procitaj me:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 80, 60, 8
|
||||
CONTROL "Nove verzije:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 90, 60, 8
|
||||
CONTROL "Podrška:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 60, 64, 8
|
||||
CONTROL "Telefon za podršku:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 70, 68, 8
|
||||
CONTROL "Pročitaj me:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 80, 60, 8
|
||||
CONTROL "Dogradnje:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 90, 60, 8
|
||||
CONTROL "Komentari:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 100, 60, 8
|
||||
CONTROL "", IDC_INFO_PUBLISHER, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 30, 136, 8
|
||||
CONTROL "", IDC_INFO_VERSION, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 40, 136, 8
|
||||
|
|
@ -90,34 +91,34 @@ LANGUAGE LANG_SERBIAN, SUBLANG_SERBIAN_CYRILLIC
|
|||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
{
|
||||
IDS_CPL_TITLE, "Додај/Уклони програме"
|
||||
IDS_CPL_DESC, "Инсталирање новог програма или брисање истог савашег рачунара."
|
||||
IDS_CPL_TITLE, "Додај/уклони програме"
|
||||
IDS_CPL_DESC, "Инсталирање новог програма или брисање постојећег."
|
||||
IDS_TAB1_TITLE, "Програми"
|
||||
|
||||
IDS_UNINSTALL_FAILED, "Брисање програма се не може прекинути, '%s'. Да ли желите да уклоните опцију Брисање за овајпрограм из регистра?"
|
||||
IDS_UNINSTALL_FAILED, "Извршавање деинсталационог програма за „%s“ није успело. Желите ли да уклоните регистарски унос овог програма?"
|
||||
IDS_NOT_SPECIFIED, "Није одређено"
|
||||
|
||||
IDS_COLUMN_NAME, "Име"
|
||||
IDS_COLUMN_PUBLISHER, "Издавач"
|
||||
IDS_COLUMN_VERSION, "Верзија"
|
||||
IDS_INSTALL_FILTER, "Инсталациони програми\\0*instal*.exe;*setup*.exe;*.msi\\0Programs (*.exe)\\0*.exe\\0Сви фајлови (*.*)\\0*.*\\0\\0"
|
||||
IDS_COLUMN_VERSION, "Издање"
|
||||
IDS_INSTALL_FILTER, "Инсталациони програми\0*instal*.exe;*setup*.exe;*.msi\0Извршне датотеке (*.exe)\0*.exe\0Све датотеке (*.*)\0*.*\0\0"
|
||||
|
||||
IDS_REMOVE, "&Уклони..."
|
||||
IDS_MODIFY_REMOVE, "&Измени/Уклони..."
|
||||
IDS_MODIFY_REMOVE, "&Измени/уклони..."
|
||||
}
|
||||
|
||||
IDD_MAIN DIALOG 0, 0, 320, 220
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Инсталирај/Уклони"
|
||||
CAPTION "Инсталирај/уклони"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
{
|
||||
CONTROL "Да инсталирате нови програм са дискете,диска или са вашегхард диска, кликните Инсталирај.", 1000, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 40, 7, 270, 20
|
||||
CONTROL "Да бисте инсталирали нови програм са дискете, диска или тврдог диска, кликните на дугме „Инсталирај...“.", 1000, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 40, 7, 270, 20
|
||||
CONTROL "&Инсталирај...", IDC_INSTALL, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 246, 26, 64, 14
|
||||
CONTROL "", -1, "STATIC", SS_LEFT | SS_SUNKEN | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 46, 303, 1
|
||||
CONTROL 2, 1001, "STATIC", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 7, 21, 20
|
||||
CONTROL "Програм се може аутоматски уклонити. Да уклоните програм илида измените његове инсталиране делове, изаберите са листе и кликнитеИзмени/Уклони,", 1002, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 40, 57, 270, 30
|
||||
CONTROL "Програм се може аутоматски уклонити. Да уклоните програм или да измените инсталационе делове, изаберите са списка и кликните на дугме „Измени/уклони“.", 1002, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 40, 57, 270, 30
|
||||
CONTROL "", IDL_PROGRAMS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SORTASCENDING | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 90, 303, 100
|
||||
CONTROL "&Инфо подршке...", IDC_SUPPORT_INFO, "button", BS_PUSHBUTTON | BS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 104, 198, 64, 14
|
||||
CONTROL "&Подршка...", IDC_SUPPORT_INFO, "button", BS_PUSHBUTTON | BS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 104, 198, 64, 14
|
||||
CONTROL "&Измени...", IDC_MODIFY, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 172, 198, 68, 14
|
||||
CONTROL "&Уклони...", IDC_ADDREMOVE, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 244, 198, 68, 14
|
||||
CONTROL 3, 1003, "STATIC", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 57, 21, 20
|
||||
|
|
@ -125,18 +126,18 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|||
|
||||
IDD_INFO DIALOG 0, 0, 256, 138
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Инфо подршке"
|
||||
CAPTION "Подршка"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
{
|
||||
CONTROL "ОK", IDOK, "BUTTON", BS_DEFPUSHBUTTON | BS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 103, 116, 50, 14
|
||||
CONTROL "Ова информација се може користити да добијете Техничку подршку за %s:", IDC_INFO_LABEL, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 9, 228, 19
|
||||
CONTROL "У реду", IDOK, "BUTTON", BS_DEFPUSHBUTTON | BS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 103, 116, 50, 14
|
||||
CONTROL "Следећи подаци се могу користити за добијање техничке подршке за %s:", IDC_INFO_LABEL, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 9, 228, 19
|
||||
CONTROL "Издавач:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 30, 60, 8
|
||||
CONTROL "Верзија:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 40, 60, 8
|
||||
CONTROL "Издање:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 40, 60, 8
|
||||
CONTROL "Контакт:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 50, 60, 8
|
||||
CONTROL "Инфо подршке:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 60, 64, 8
|
||||
CONTROL "Телефон подршке:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 70, 68, 8
|
||||
CONTROL "Подршка:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 60, 64, 8
|
||||
CONTROL "Телефон за подршку:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 70, 68, 8
|
||||
CONTROL "Прочитај ме:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 80, 60, 8
|
||||
CONTROL "Нове верзије:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 90, 60, 8
|
||||
CONTROL "Доградње:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 90, 60, 8
|
||||
CONTROL "Коментари:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 100, 60, 8
|
||||
CONTROL "", IDC_INFO_PUBLISHER, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 30, 136, 8
|
||||
CONTROL "", IDC_INFO_VERSION, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 40, 136, 8
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue