diff --git a/programs/view/Ru.rc b/programs/view/Ru.rc
index 9d4d39e8f63..c914434185c 100644
--- a/programs/view/Ru.rc
+++ b/programs/view/Ru.rc
@@ -20,6 +20,9 @@
 
 #include "resource.h"
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 /*
@@ -30,19 +33,19 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 VIEW MENU
 BEGIN
-    POPUP "&����"
+    POPUP "&Файл"
     BEGIN
-	MENUITEM "&�������",			IDM_OPEN
-        MENUITEM "�&����",                       IDM_EXIT
+	MENUITEM "&Открыть",			IDM_OPEN
+        MENUITEM "В&ыход",                       IDM_EXIT
     END
-    POPUP "&���������"
+    POPUP "&Положение"
     BEGIN
-      MENUITEM "&��������� �� ����",              IDM_SET_EXT_TO_WIN
+      MENUITEM "&Расширить по окну",              IDM_SET_EXT_TO_WIN
       MENUITEM SEPARATOR
-      MENUITEM "�&����",				IDM_LEFT
-      MENUITEM "�&�����",			IDM_RIGHT
-      MENUITEM "�&����",				IDM_UP
-      MENUITEM "�&���",				IDM_DOWN
+      MENUITEM "В&лево",				IDM_LEFT
+      MENUITEM "В&право",			IDM_RIGHT
+      MENUITEM "В&верх",				IDM_UP
+      MENUITEM "В&низ",				IDM_DOWN
     END
 END
 
@@ -67,5 +70,5 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_DESCRIPTION         "������������ ������� ����������"
+    IDS_DESCRIPTION         "Просмоторщик обычных метафайлов"
 END