diff --git a/dlls/shell32/shell32_De.rc b/dlls/shell32/shell32_De.rc
index 1f6391c78b9..5b0fe748c40 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_De.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_De.rc
@@ -32,7 +32,7 @@ END
 */
 MENU_002 MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-	POPUP""
+	POPUP ""
 	BEGIN
 	  POPUP "&Ansicht"
 	  BEGIN
@@ -74,7 +74,7 @@ END
 */
 MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-	POPUP""
+	POPUP ""
 	BEGIN
 	  MENUITEM "E&rkunden",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
 	  MENUITEM "&ﾖffnen",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
diff --git a/dlls/shell32/shell32_En.rc b/dlls/shell32/shell32_En.rc
index 302b44f8a59..dfcc6059c29 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_En.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_En.rc
@@ -31,7 +31,7 @@ END
 */
 MENU_002 MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-	POPUP""
+	POPUP ""
 	BEGIN
 	  POPUP "&View"
 	  BEGIN
@@ -73,7 +73,7 @@ END
 */
 MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-	POPUP""
+	POPUP ""
 	BEGIN
 	  MENUITEM "E&xplore",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
 	  MENUITEM "&Open",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Es.rc b/dlls/shell32/shell32_Es.rc
index 4297729b272..4e9afe2f1c3 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Es.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Es.rc
@@ -32,7 +32,7 @@ END
 */
 MENU_002 MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-	POPUP""
+	POPUP ""
 	BEGIN
 	  POPUP "&Ver"
 	  BEGIN
@@ -74,7 +74,7 @@ END
 */
 MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-	POPUP""
+	POPUP ""
 	BEGIN
 	  MENUITEM "E&xplorar",			FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
 	  MENUITEM "&Abrir",			FCIDM_SHVIEW_OPEN
diff --git a/dlls/shell32/shell32_It.rc b/dlls/shell32/shell32_It.rc
index 0117ec95734..af7cabf2032 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_It.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_It.rc
@@ -32,7 +32,7 @@ END
 */
 MENU_002 MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-	POPUP""
+	POPUP ""
 	BEGIN
 	  POPUP "&Visualizza"
 	  BEGIN
@@ -74,7 +74,7 @@ END
 */
 MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-	POPUP""
+	POPUP ""
 	BEGIN
 	  MENUITEM "E&splora",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
 	  MENUITEM "&Apri",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Ja.rc b/dlls/shell32/shell32_Ja.rc
index 4569f728fd2..e547b0d922f 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Ja.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Ja.rc
@@ -28,7 +28,7 @@ END
 
 MENU_002 MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-	POPUP""
+	POPUP ""
 	BEGIN
 	  POPUP "表\示(&V)"
 	  BEGIN
@@ -63,7 +63,7 @@ END
 
 MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-	POPUP""
+	POPUP ""
 	BEGIN
 	  MENUITEM "切り取り(&U)",		FCIDM_SHVIEW_CUT
 	  MENUITEM "コピー(&C)",	FCIDM_SHVIEW_COPY
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Pt.rc b/dlls/shell32/shell32_Pt.rc
index d8cedda93bd..d90629cd39b 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Pt.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Pt.rc
@@ -32,7 +32,7 @@ END
 */
 MENU_002 MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-	POPUP""
+	POPUP ""
 	BEGIN
 	  POPUP "&Exibir"
 	  BEGIN
@@ -74,7 +74,7 @@ END
 */
 MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-	POPUP""
+	POPUP ""
 	BEGIN
 	  MENUITEM "&Explorar",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
 	  MENUITEM "A&brir",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Uk.rc b/dlls/shell32/shell32_Uk.rc
index a8351dc5cb6..b4a7794f011 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Uk.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Uk.rc
@@ -31,7 +31,7 @@ END
 */
 MENU_002 MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-	POPUP""
+	POPUP ""
 	BEGIN
 	  POPUP "&ﾂ鞳���"
 	  BEGIN
@@ -73,7 +73,7 @@ END
 */
 MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-	POPUP""
+	POPUP ""
 	BEGIN
 	  MENUITEM "&ﾏ��箋蓖韭",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
 	  MENUITEM "&ﾂｳ蓐�頸�",		FCIDM_SHVIEW_OPEN