diff --git a/dlls/shell32/shell32.rc b/dlls/shell32/shell32.rc
index 9ab2a032fdf..82ad32a6608 100644
--- a/dlls/shell32/shell32.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32.rc
@@ -190,8 +190,8 @@ the folder?"
         IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Shutdown"
         IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Do you want to shutdown your Wine session?"
 
-        /* Run File dialog */
-        IDS_RUNDLG_ERROR           "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+        /* Run dialog */
+        IDS_RUNDLG_ERROR           "Unable to display Run dialog box (internal error)"
         IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR    "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
         IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION  "Browse"
         IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_EXE "Executable files (*.exe)"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 2ec635df610..1d9f125036c 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -8406,7 +8406,9 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr "لوحة تحكم واين"
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr "غير قادر على عرض مربع حوار التشغيل ( خطأ داخلي )"
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index cfa46b97745..d1c01222f2d 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8517,7 +8517,7 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 570c7d8e682..83cf6785f06 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8389,7 +8389,9 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr "Tauler de Control del Wine"
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr "No s'ha pogut mostrar el quadre de diàleg Executar (error intern)"
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 78914d9cc17..dc2878830ca 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8338,7 +8338,9 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr "Ovládací panel Wine"
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr "Nelze zobrazit dialog Spustit (vnitřní chyba)"
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index c0542a2677f..6e42cf5e1f0 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -8489,7 +8489,9 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr "Wine Kontrolpanel"
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr "Kan ikke vise Kør Fil dialogboksen (intern fejl)"
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 10b152c4c38..2f4eeaed5c8 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8376,7 +8376,9 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr "Wine-Systemsteuerung"
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr "Konnte Ausführen-Dialog nicht anzeigen (interner Fehler)"
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index dce4f236c2f..fc6b622140e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8367,7 +8367,7 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index da0927614c3..94864fcfeec 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -8359,8 +8359,8 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr "Wine Control Panel"
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
-msgstr "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
+msgstr "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 
 #: shell32.rc:196
 msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index dd629bae4ab..64eea77263e 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -8359,8 +8359,8 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr "Wine Control Panel"
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
-msgstr "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
+msgstr "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 
 #: shell32.rc:196
 msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index ef746725c1f..a41c97e0cd6 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -8262,7 +8262,7 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 045c013179b..82147290e1e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8502,7 +8502,9 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr "Panel de Control de Wine"
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr ""
 "No se puede mostrar el cuadro de diálogo ejecutar archivo (error interno)"
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 27cb1ba72df..a842d58e3eb 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -8358,7 +8358,7 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 093da317340..cb2ebe7503e 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8352,7 +8352,9 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr "Winen Ohjauspaneeli"
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr "Suorita tiedosto -valintaikkunaa ei voida näyttää (sisäinen virhe)"
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9da673feb93..737231f8c7d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8412,7 +8412,7 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr "Panneau de configuration de Wine"
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr ""
 "Impossible d'afficher la boîte de dialogue « Exécuter » (erreur interne)"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index ae262cecb02..fcab17f0f96 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8653,7 +8653,7 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr "לוח הבקרה של Wine"
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 38fe3b380ad..19b5eb595c4 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -8220,7 +8220,7 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 7ef7537a370..68405541cdc 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -8416,7 +8416,9 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr "Wine upravljački panel"
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr ""
 "Prikazivanje dijaloga za pokretanje datoteke nije uspjelo (unutarnja greška)"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 6dad5d4068b..120c81b4259 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8448,7 +8448,9 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr "Wine vezérlőpult"
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr "Nem tudom megjeleníteni a fájl futtatás dialógusablakot (belső hiba)"
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 4a0a30e24b6..ab52ad1bee0 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8517,7 +8517,9 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr "Pannello di controllo di Wine"
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr "Impossibile mostrare la finestra Esegui file (errore interno)"
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d5b26a96371..da72e845693 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8348,7 +8348,9 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr "Wine コントロール パネル"
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr "[ファイルを指定して実行]ダイアログを表示できません (内部エラー)"
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 8ad681fced5..f0c323509b6 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8414,7 +8414,9 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr "Wine 제어판"
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr "파일 실행 대화 상자를 보여줄수 없습니다(내부 오류)"
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index d7242fbae75..cd73cb975f1 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -8364,7 +8364,9 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr "„Wine“ valdymo skydelis"
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr "Nepavyko parodyti failo paleidimo dialogo lango (vidinė klaida)"
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index f6fa8e84095..40a5376698d 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -8220,7 +8220,7 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 1422b15e7af..5b0ea96cda8 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -8363,7 +8363,9 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr "Wine Kontrollpanel"
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr "Klarte ikke vise Kjør-vinduet (intern feil)"
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e87273c8699..807ceb34f40 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8495,7 +8495,9 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr "Wine Configuratiescherm"
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr "Fout tijdens tonen venster 'Uitvoeren Bestand' (interne fout)"
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index a38d0316392..110eb6ced83 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -8220,7 +8220,7 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 212c54f7944..72b312e218d 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8220,7 +8220,7 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index de873a772ed..b6abf90d79a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8382,7 +8382,9 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr "Panel sterowania Wine"
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr "Nie można wyświetlić okna dialogowego Uruchom (błąd wewnętrzny)"
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index bd00a1007d4..07ac87dae4b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8374,7 +8374,9 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr "Painel de Controle do Wine"
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr ""
 "Não é possível mostrar a caixa de diálogo Executar Arquivo (erro interno)"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index ea07438b4cc..3b4d2ea7201 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -8356,7 +8356,9 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr "Painel de controlo do Wine"
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr ""
 "Não é possível mostrar a caixa de diálogo Executar Ficheiro (erro interno)"
 
diff --git a/po/rm.po b/po/rm.po
index a122217f062..4008b6e3c41 100644
--- a/po/rm.po
+++ b/po/rm.po
@@ -8278,7 +8278,7 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index d96673769fe..040f4bb8d31 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -8410,7 +8410,9 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr "Panoul de control al Wine"
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr "Nu se poate afișa caseta de rulare fișier (eroare internă)"
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f726956ef36..6acf4b937ba 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8364,7 +8364,9 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr "Панель Управления Wine"
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr "Невозможно отобразить диалог Запуск файла (внутренняя ошибка)"
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index bb62dd02ce5..8edcef76e70 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8390,7 +8390,7 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 1860dc5a095..701a3ccf44c 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8502,7 +8502,9 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr "Nadzorna plošča Wine"
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr "Pogovornega okna Zagon datoteke ni mogoče prikazati (notranja napaka)"
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/sr_RS@cyrillic.po b/po/sr_RS@cyrillic.po
index d2de7fa4e27..718801e5c4e 100644
--- a/po/sr_RS@cyrillic.po
+++ b/po/sr_RS@cyrillic.po
@@ -8720,7 +8720,9 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr "Wine управљачки панел"
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr ""
 "Приказивање прозорчета за покретање датотеке није успело (унутрашња грешка)"
 
diff --git a/po/sr_RS@latin.po b/po/sr_RS@latin.po
index 18ff9f18ed1..f0ef90b3da7 100644
--- a/po/sr_RS@latin.po
+++ b/po/sr_RS@latin.po
@@ -8821,7 +8821,9 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr "Wine upravljački panel"
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr ""
 "Prikazivanje prozorčeta za pokretanje datoteke nije uspelo (unutrašnja "
 "greška)"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ee4e1e2c669..2c8d9ab9697 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8343,7 +8343,9 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr "Wines kontrollpanel"
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr "Kunde inte visa Kör-fönstret (internt fel)"
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 688d64eec45..da6a5ef0f99 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -8220,7 +8220,7 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 1b3c826b638..6687b88e404 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -8395,7 +8395,7 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 59a7099493f..d92f4e58646 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8358,7 +8358,9 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr "Wine Denetim Masası"
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr "Dosya Çalıştır iletişim kutusu görüntülenemedi (dahili hata)"
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 49f814b7782..7d3939560e2 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8442,7 +8442,9 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr "Панель керування Wine"
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr "Неможливо відобразити діалог Запуск Файлу (внутрішня помилка)"
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 97311973b88..301ea55a59d 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -8327,7 +8327,7 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/wine.pot b/po/wine.pot
index ec2b954919a..f5cd8f64ef5 100644
--- a/po/wine.pot
+++ b/po/wine.pot
@@ -8165,7 +8165,7 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index c68d16b6fdc..26396f46088 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8286,7 +8286,9 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr "Wine 控制面板"
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr "无法显示运行文件对话框 (内部错误)"
 
 #: shell32.rc:196
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 356b7ab867f..fc1141214bf 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8368,7 +8368,9 @@ msgid "Wine Control Panel"
 msgstr "Wine 控制臺"
 
 #: shell32.rc:195
-msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgid "Unable to display Run dialog box (internal error)"
 msgstr "無法顯示「執行檔案」對話方塊 (內部錯誤)"
 
 #: shell32.rc:196