diff --git a/dlls/shell32/shell32_De.rc b/dlls/shell32/shell32_De.rc
index 8041a52d4b6..e9955f1d4e7 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_De.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_De.rc
@@ -202,14 +202,14 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 	IDS_MYMUSIC		"Eigene Dateien\\Meine Musik"
 	IDS_MYVIDEO		"Eigene Dateien\\Meine Videos"
 	IDS_DESKTOPDIRECTORY	"Desktop"
-	IDS_NETHOOD		"Netwerkumgebung"
+	IDS_NETHOOD		"Netzwerkumgebung"
 	IDS_TEMPLATES		"Vorlagen"
 	IDS_APPDATA		"Anwendungsdaten"
 	IDS_PRINTHOOD		"Druckumgebung"
 	IDS_LOCAL_APPDATA	"Lokale Einstellungen\\Anwendungsdaten"
 	IDS_INTERNET_CACHE	"Temporary Internet Files"
 	IDS_COOKIES		"Cookies"
-	IDS_HISTORY		"History"
+	IDS_HISTORY		"Verlauf"
 	IDS_PROGRAM_FILES	"Programme"
 	IDS_MYPICTURES		"Eigene Dateien\\Eigene Bilder"
 	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Programme\\Gemeinsame Dateien"