reg: Add extended help for supported operations.
Signed-off-by: Hugh McMaster <hugh.mcmaster@outlook.com> Signed-off-by: Alexandre Julliard <julliard@winehq.org>
This commit is contained in:
Hugh McMaster
Alexandre Julliard
parent
cd03238dd0
commit
e319a463a2
244
po/ar.po
244
po/ar.po
|
|
@ -13439,12 +13439,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "هل أنت متاكد ؟"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
|
@ -13584,7 +13584,7 @@ msgstr "القسم الموجود في المحرك %1!c! هو %2\n"
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr "القسم الموجود في المحرك %1!c! لا يملك اسمًا.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr " (Yes|No)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14969,52 +14969,160 @@ msgid ""
|
|||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG ADD اسم المفتاح [/v اسم القيمة | /ve] [/t نوعها] [/s الفاصل] [/d "
|
||||
"البيانات] [/f]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
msgstr "REG DELETE اسم المفتاح [/v اسم القيمة | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY اسم المفتاح [/v اسم القيمة | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr "تمت العملية بنجاح\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "خطأ : اسم المفتاح غير سليم\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "خطأ : معاملات سطر الاوامر غير سليمة\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr "خطأ : تعذر إضافة المفاتيح للجهاز البعيد\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
|
|
@ -15022,133 +15130,165 @@ msgid ""
|
|||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr "خطأ : فشل النظام في العثور على المفتاح أو القيمة المحددة\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unsupported type.\n"
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr "النوع غير مدعوم.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "الملف المحدد موجود بالفعل ، هل ترغب باستبداله ؟"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(الافتراضي)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه القيم ؟"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف القيمة '%s' ؟"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف '%1' ؟"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "خطأ : اسم المفتاح غير سليم\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid option '%c'.\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "خطأ: خيار عير سليم '%c'.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(القيمة غير مضبوطة)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No command was specified."
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "لم يتم تحديد أي أمر."
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "خطأ : تعذر إضافة المفاتيح للجهاز البعيد\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY اسم المفتاح [/v اسم القيمة | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "خطأ : اسم المفتاح غير سليم\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
|
|
|
|||
251
po/ast.po
251
po/ast.po
|
|
@ -12434,12 +12434,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "¿De xuru?"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "S"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
|
@ -12575,7 +12575,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr " (Sí|Non)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13923,12 +13923,23 @@ msgid "Icons (*.ico)"
|
|||
msgstr "Iconos (*.ico)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Usage:\n"
|
||||
#| " REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Supported operations:\n"
|
||||
#| " ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
#| " REG [operation] /?\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
|
|
@ -13944,146 +13955,292 @@ msgstr ""
|
|||
" REG [operación] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr "La operación completóse con ésitu\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "reg: La sintaxis nun ye válida. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr "reg: Nun pue accedese a la máquina remota\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr "reg: A la opción [/d] ha siguila un enteru válidu\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr "reg: A la opción [/d] ha siguila un valor hexadecimal válidu\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr "reg: A la opción [/d] ha siguila una cadena válida\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "reg: La sintaxis nun ye válida. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(nun s'afitó'l valor)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
msgstr "REG IMPORT ficheru.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "reg: Nun s'alcontró'l ficheru «%1».\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr "reg: Nun se reconoz la secuencia d'escape [\\%1!c!]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "El ficheru «%1» yá esiste. ¿Quies sobrescribilu?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
234
po/bg.po
234
po/bg.po
|
|
@ -12679,12 +12679,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12822,7 +12822,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -14243,170 +14243,314 @@ msgid ""
|
|||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "Невалидни знаци в пътя.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "Невалидни знаци в пътя.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Файлът вече съществува.\n"
|
||||
"Искате ли да го замените?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Наистина ли искате да изтриете стойността '%s'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr "Наистина ли искате да изтриете стойността '%s'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "Наистина ли искате да изтриете '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "Невалидни знаци в пътя.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "Невалидни знаци в пътя.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "Файлът не е намерен.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "Наистина ли искате да изтриете '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "Невалидни знаци в пътя.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
257
po/ca.po
257
po/ca.po
|
|
@ -12803,12 +12803,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "N'esteu segur?"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "S"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
|
@ -12948,7 +12948,7 @@ msgstr "El volum en la unitat %1!c! és %2\n"
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr "El volum en la unitat %1!c! no té etiqueta.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr " (Sí|No)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14329,12 +14329,23 @@ msgid "Icons (*.ico)"
|
|||
msgstr "Icones (*.ico)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Usage:\n"
|
||||
#| " REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Supported operations:\n"
|
||||
#| " ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
#| " REG [operation] /?\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
|
|
@ -14350,90 +14361,200 @@ msgstr ""
|
|||
" REG [operació] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG ADD nom_de_clau [/v nom_de_valor | /ve] [/t type] [/s separador] [/d "
|
||||
"data] [/f]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
msgstr "REG DELETE nom_de_clau [/v nom_de_valor | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY nom_de_clau [/v nom_de_valor | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr "L'operació s'ha acabat amb èxit\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "reg: Nom de clau no vàlid\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "reg: Paràmetres de línia d'ordres no vàlids\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr "reg: No s'ha pogut accedir a la màquina remota\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"reg: El sistema no ha pogut trobar la clau de registre especificada o el "
|
||||
"valor de registre especificat\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: Tipus de dades de registre incompatible [%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr "reg: Un nombre enter ha de seguir l'opció [/d]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr "reg: Un valor hexadecimal vàlid ha de seguir l'opció [/d]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr "reg: Tipus de dada de registre no gestionat [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "El valor de registre '%1' ja existeix. El voleu sobreescriure?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr "S'ha cancel·lat l'operació de registre\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Per defecte)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Esteu segur que voleu suprimir el valor de registre '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr "Esteu segur que voleu suprimir tots els valors de registre en '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "Esteu segur que voleu suprimir la clau de registre '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr "reg: Una cadena vàlida ha de seguir l'opció [/d]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
|
|
@ -14441,7 +14562,7 @@ msgstr ""
|
|||
"reg: No s'ha pogut suprimir tots els valors de registre en '%1'. Ha "
|
||||
"ocorregut un error inesperat.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
|
|
@ -14449,55 +14570,89 @@ msgstr ""
|
|||
"reg: No s'ha pogut completar l'operació especificada. Ha ocorregut un error "
|
||||
"inesperat.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr "S'ha completat la cerca. Nombre de coincidències trobades: %1!d!\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "reg: La sintaxi no és vàlida. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "reg: L'opció [%1] no és vàlida. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "Teclegeu \"REG /?\" per ajuda.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "Teclegeu \"REG %1 /?\" per ajuda.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(valor no definit)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
msgstr "REG IMPORT fitxer.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "reg: No s'ha trobat el fitxer '%1'.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "reg: No s'ha pogut obrir la clau de registre '%1'.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr "reg: Seqüència d'escapada no reconeguda [\\%1!c!]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
msgstr "REG EXPORT nom_de_clau fitxer.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: Nom de clau de sistema no vàlid [%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "El fitxer '%1' ja existeix. El voleu sobreescriure?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
242
po/cs.po
242
po/cs.po
|
|
@ -12959,12 +12959,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Jste si jist(á)?"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "A"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
|
@ -13102,7 +13102,7 @@ msgstr "Svazek na disku %1!c! je %2\n"
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr "Svazek na disku %1!c! není pojmenován.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr " (Ano|Ne)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14478,50 +14478,160 @@ msgid ""
|
|||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
msgstr "REG DELETE název_klíče [/v název_hodnoty | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY název_klíče [/v název_hodnoty | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr "Operace byla úspěšně dokončena\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "Chyba: Neplatný název klíče\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "Chyba: Neplatné parametry příkazové řádky\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr "Chyba: Nepodařilo se přidat klíče na vzdálený stroj\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
|
|
@ -14529,121 +14639,153 @@ msgid ""
|
|||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr "Chyba: Systém nemohl najít specifikovaný klíč registru nebo hodnotu\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: Nepodporovaný typ dat registru [%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Hodnota registru „%1“ již existuje. Chcete ji nahradit?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr "Operace registru byla přerušena\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(výchozí)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Opravdu chcete odstranit hodnotu registru „%1“?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr "Opravdu chcete smazat všechny hodnoty registru v „%1“?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "Opravdu chcete odstranit klíč registru „%1“?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "reg: Neplatná syntaxe. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid option '%c'.\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "Chyba: neplatná volba „%c“.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(hodnota nenastavena)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No command was specified."
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "Nebyl zadán žádný příkaz."
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "Chyba: Nepodařilo se přidat klíče na vzdálený stroj\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY název_klíče [/v název_hodnoty | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "Chyba: Neplatný název klíče\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Soubor „%1“ již existuje. Chcete jej nahradit?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
243
po/da.po
243
po/da.po
|
|
@ -13354,12 +13354,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Er du sikker?"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "J"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
|
@ -13497,7 +13497,7 @@ msgstr "Volume i drev %1!c! er %2\n"
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr "Volume in drev %1!c! har intet navn.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr " (Ja|Nej)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14923,51 +14923,160 @@ msgid ""
|
|||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG ADD nøgle_navn [/v værdi | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
msgstr "REG DELETE nøgle_navn [/v værdi | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY nøgle_navn [/v værdi | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr "Operationen blev afsluttet med succes\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "Fejl: Ugyldigt nøgle navn\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "Fejl: Ugyldige kommando linje parametre\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr "Fejl: Kunne ikke tilføje nøgler til fjern maskinen\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
|
|
@ -14977,133 +15086,165 @@ msgstr ""
|
|||
"Fejl: Systemet kunne ikke finde, den angivet registrerings nøgle eller "
|
||||
"værdi\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unsupported type.\n"
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr "Ikke-understøttet type.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Filen findes allerede. Vil du erstatte den?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Standard)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på du vil slette disse værdier?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på at ville slette værdien '%s'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på du vil slette '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "Fejl: Ugyldigt nøgle navn\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid option '%c'.\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "Fejl: Ugyldig valgmulighed '%c'.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(værdi ikke sat)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No command was specified."
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "Der blev ikke specificeret nogen kommando."
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "Fejl: Kunne ikke tilføje nøgler til fjern maskinen\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY nøgle_navn [/v værdi | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "Fejl: Ugyldigt nøgle navn\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
|
|
|
|||
256
po/de.po
256
po/de.po
|
|
@ -12787,12 +12787,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Sind Sie sicher?"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "J"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
|
@ -12932,7 +12932,7 @@ msgstr "Datenträger in Laufwerk %1!c! ist %2\n"
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr "Datenträger in Laufwerk %1!c! hat keine Bezeichnung.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr " (Ja|Nein)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14309,12 +14309,23 @@ msgid "Icons (*.ico)"
|
|||
msgstr "Symbole (*.ico)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Usage:\n"
|
||||
#| " REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Supported operations:\n"
|
||||
#| " ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
#| " REG [operation] /?\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
|
|
@ -14330,88 +14341,199 @@ msgstr ""
|
|||
" REG [Operation] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG ADD Schlüssel [/v Wert | /ve] [/t Typ] [/s Trenner] [/d Daten] [/f]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
msgstr "REG DELETE Schlüssel [/v Wert | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY Schlüssel [/v Wert | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr "Der Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "reg: Ungültiger Schlüsselname\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "reg: Ungültige Befehlszeilenargumente\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr "reg: Auf den Remoterechner kann nicht zugegriffen werden\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"reg: Das System konnte den angegebenen Schlüssel oder Wert nicht finden\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: Nicht unterstützter Registrierungsdatentyp [%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr "reg: Auf die Option [/d] muss eine gültige Ganzzahl folgen\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr "reg: Auf die Option [/d] muss ein gültiger Hexadezimalwert folgen\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr "reg: Unbehandelter Registrierungsdatentyp [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Der Wert '%1' existiert bereits. Möchten Sie ihn ersetzen?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr "Der Registrierungsvorgang wurde abgebrochen\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Standard)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Wert '%1' löschen möchten?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie alle Werte in '%1' löschen möchten?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Schlüssel '%1' löschen möchten?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr "reg: Auf die Option [/d] muss eine gültige Zeichenkette folgen\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
|
|
@ -14419,7 +14541,7 @@ msgstr ""
|
|||
"reg: Es konnten nicht alle Werte in '%1' gelöscht werden. Es ist ein "
|
||||
"unerwarteter Fehler aufgetreten.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
|
|
@ -14427,55 +14549,89 @@ msgstr ""
|
|||
"reg: Der angegebene Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden. Es ist ein "
|
||||
"unerwarteter Fehler aufgetreten.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr "Suche abgeschlossen. Gefundene Übereinstimmungen: %1!d!\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "reg: Ungültige Syntax. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "reg: Ungültige Option [%1]. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "Geben Sie \"REG /?\" ein, um Hilfe zu erhalten.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "Geben Sie \"REG %1 /?\" ein, um Hilfe zu erhalten.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(Wert nicht gesetzt)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
msgstr "REG IMPORT datei.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "reg: Die Datei '%1' wurde nicht gefunden.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "reg: Der Schlüssel '%1' konnte nicht geöffnet werden.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr "reg: Unbekannte Escape-Sequenz [\\%1!c!]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
msgstr "REG EXPORT Schlüssel datei.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: Ungültiger Systemschlüssel [%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Die Datei '%1' existiert bereits. Möchten Sie sie ersetzen?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
234
po/el.po
234
po/el.po
|
|
@ -12469,12 +12469,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12611,7 +12611,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13984,163 +13984,307 @@ msgid ""
|
|||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "Μη έγγυρος(οι) χαρακτήρας(ες) στο μονοπάτι.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "Μη έγγυρος(οι) χαρακτήρας(ες) στο μονοπάτι.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr "Επιλογές.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Το αρχείο υπάρχει ήδη.\n"
|
||||
"Θέλετε να το αντικαταστήσετε;"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "Μη έγγυρος(οι) χαρακτήρας(ες) στο μονοπάτι.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "Μη έγγυρος(οι) χαρακτήρας(ες) στο μονοπάτι.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "Το αρχείο δε βρέθηκε.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "Μη έγγυρος(οι) χαρακτήρας(ες) στο μονοπάτι.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
394
po/en.po
394
po/en.po
|
|
@ -12704,12 +12704,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Are you sure?"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
|
@ -12847,7 +12847,7 @@ msgstr "Volume in drive %1!c! is %2\n"
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr " (Yes|No)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14226,7 +14226,7 @@ msgid ""
|
|||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
|
|
@ -14236,95 +14236,315 @@ msgstr ""
|
|||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
msgstr "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr "The operation completed successfully\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgstr "reg: Invalid key name\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Default)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
|
|
@ -14332,7 +14552,7 @@ msgstr ""
|
|||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
|
|
@ -14340,55 +14560,123 @@ msgstr ""
|
|||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "reg: Invalid syntax. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(value not set)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
msgstr "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
msgstr "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
394
po/en_US.po
394
po/en_US.po
|
|
@ -12704,12 +12704,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Are you sure?"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
|
@ -12847,7 +12847,7 @@ msgstr "Volume in drive %1!c! is %2\n"
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr " (Yes|No)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14226,7 +14226,7 @@ msgid ""
|
|||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
|
|
@ -14236,95 +14236,315 @@ msgstr ""
|
|||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
msgstr "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr "The operation completed successfully\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgstr "reg: Invalid key name\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Default)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
|
|
@ -14332,7 +14552,7 @@ msgstr ""
|
|||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
|
|
@ -14340,55 +14560,123 @@ msgstr ""
|
|||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "reg: Invalid syntax. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(value not set)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
msgstr "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
msgstr "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
234
po/eo.po
234
po/eo.po
|
|
@ -12584,12 +12584,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12725,7 +12725,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -14102,175 +14102,319 @@ msgid ""
|
|||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid share name.\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "Nevalida nomo de kunuzata aparato.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid command line.\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "Nevalida komandlinio.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Dosiero estas jam ekzistanta. Ĉu vi volas anstataŭi ĝin?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Defaŭlta)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Ĉu vi certas pri forigo de ĉi tiuj valoroj?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr "Ĉu vi certas pri forigo de '%s'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "Ĉu vi estas certa pri forigo de '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid share name.\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "Nevalida nomo de kunuzata aparato.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid version option.\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "Nevalida eldono-elekto.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(valoro ne elektita)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "Mi ne trovis la ĉenon %s"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "Ĉu vi estas certa pri forigo de '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid share name.\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "Nevalida nomo de kunuzata aparato.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
|
|
|
|||
246
po/es.po
246
po/es.po
|
|
@ -13030,12 +13030,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "¿Está seguro?"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "S"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
|
@ -13173,7 +13173,7 @@ msgstr "El volumen en la unidad %1!c! es %2\n"
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr "El volumen en la unidad %1!c! no tiene etiqueta.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr " (Sí|No)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14557,159 +14557,303 @@ msgid ""
|
|||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG ADD nombre_clave [/v nombre_valor | /ve] [/t tipo] [/s separador] [/d "
|
||||
"datos] [/f]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
msgstr "REG DELETE nombre_clave [/v nombre_valor | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY nombre_clave [/v nombre_valor | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr "La operación finalizó con éxito\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "reg: Nombre de clave inválido\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "reg: Parámetros de línea de comandos inválidos\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr "reg: No se puede acceder al equipo remoto\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"reg: El sistema no pudo encontrar la clave o el valor del Registro "
|
||||
"especificado\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: Tipo de datos de registro no soportado[%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "El archivo ya existe. ¿Desea reemplazarlo?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Por defecto)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar el valor de registro '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr "¿Seguro que desea eliminar all registry values en '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "¿Seguro que desea eliminar la clave de registro '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "reg: Sintaxis inválida. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "reg: Opción inválida[%1]. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(valor no definido)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
msgstr "REG IMPORT archivo.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "reg: No se encontró el archivo '%1'.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "reg: No se puede abrir la clave de registro '%1'.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
msgstr "REG EXPORT nombre_clave archivo.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: Nombre de clave inválido[%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "El archivo '%1' ya existe. ¿Desea reemplazarlo?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
237
po/fa.po
237
po/fa.po
|
|
@ -12429,12 +12429,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12572,7 +12572,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13942,65 +13942,176 @@ msgid ""
|
|||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "پروندههای متنی (*.txt).\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14008,92 +14119,126 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"آیا میخواهید یک پروندهی جدید ایجاد کنید؟"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "پروندههای متنی (*.txt).\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
257
po/fi.po
257
po/fi.po
|
|
@ -12681,12 +12681,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Oletko varma?"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "K"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "E"
|
||||
|
|
@ -12824,7 +12824,7 @@ msgstr "Osio asemassa %1!c! on %2\n"
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr "Osiolla asemassa %1!c! ei ole nimeä.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr " (Kyllä|Ei)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14196,12 +14196,23 @@ msgid "Icons (*.ico)"
|
|||
msgstr "Kuvakkeet (*.ico)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Usage:\n"
|
||||
#| " REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Supported operations:\n"
|
||||
#| " ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
#| " REG [operation] /?\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
|
|
@ -14217,88 +14228,198 @@ msgstr ""
|
|||
" REG [toiminto] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG ADD avaimen_nimi [/v arvon_nimi | /ve] [/t tyyppi] [/s erotin] [/d data] "
|
||||
"[/f]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
msgstr "REG DELETE avaimen_nimi [/v arvon_nimi | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY avaimen_nimi [/v arvon_nimi | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr "Toiminnon suorittaminen onnistui\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "reg: Avaimen nimi ei kelpaa\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "reg: Komentoriviparametrit eivät kelpaa\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr "reg: Ei pääsyä etäkoneelle\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr "reg: Järjestelmä ei löytänyt annettua rekisteriavainta tai -arvoa\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: Rekisterin tietotyypille [%1] ei ole tukea\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr "reg: Valitsinta [/d] täytyy seurata kelpo kokonaisluku\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr "reg: Valitsinta [/d] täytyy seurata kelpo heksadesimaaliarvo\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr "reg: Käsittelemätön rekisterin tietotyyppi [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Rekisterin arvo '%1' on jo olemassa. Haluatko korvata sen?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr "Rekisterin toimenpide peruttiin\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Oletus)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Haluatko varmasti tuhota rekisteristä arvon '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr "Haluatko varmasti tuhota kaikki rekisterin arvot kohteesta '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "Haluatko varmasti tuhota rekisteriavaimen '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr "reg: Valitsinta [/d] täytyy seurata kelpo merkkijono\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
|
|
@ -14306,7 +14427,7 @@ msgstr ""
|
|||
"reg: Kaikkien arvojen poistaminen kohteesta '%1' ei onnistu. Tapahtui "
|
||||
"odottamaton virhe.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
|
|
@ -14314,55 +14435,89 @@ msgstr ""
|
|||
"reg: Määrätyn toiminnon suorittaminen ei onnistu. Tapahtui odottamaton "
|
||||
"virhe.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr "Haku on valmis. Osumia: %1!d!\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "reg: Syntaksi ei kelpaa. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "reg: Valitsin [%1] ei kelpaa. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "Komento \"REG /?\" näyttää ohjeen.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "Komento \"REG %1 /?\" näyttää ohjeen.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(arvoa ei asetettu)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
msgstr "REG IMPORT tiedosto.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "reg: Tiedostoa '%1' ei löydy.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "reg: Rekisteriavainta '%1' ei voida avata.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr "reg: Tuntematon merkintä [\\%1!c!]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
msgstr "REG EXPORT avaimen_nimi tiedosto.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: Järjestelmäavain [%1] ei kelpaa\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Tiedosto '%1' on jo olemassa. Haluatko korvata sen?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
246
po/fr.po
246
po/fr.po
|
|
@ -13325,12 +13325,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr(e) ?"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "O"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
|
@ -13470,7 +13470,7 @@ msgstr "Le volume dans le lecteur %1!c! est %2\n"
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr "Le volume dans le lecteur %1!c! n'a pas de label.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr " (Oui|Non)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14870,7 +14870,7 @@ msgid ""
|
|||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
|
|
@ -14886,92 +14886,202 @@ msgstr ""
|
|||
" REG [opération] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG ADD nom_de_clé [/v nom_de_valeur | /ve] [/t type] [/s séparateur] [/d "
|
||||
"données] [/f]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
msgstr "REG DELETE nom_de_clé [/v nom_de_valeur | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY nom_de_clé [/v nom_de_valeur | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr "L'opération s'est terminée avec succès\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "reg : nom de clé invalide\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "reg : paramètres de ligne de commande invalide\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr "reg : impossible d'accéder à une machine distante\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"reg : le système n'a pas pu trouver la clé ou valeur de registre spécifiée\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg : type non pris en charge [%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr "reg : l'option [/d] doit être suivie d'un entier valide\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"reg : l'option [/d] doit être suivie d'une valeur hexadécimale valide\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr "reg : type de donnée non géré [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "La valeur de registre « %1 » existe déjà. Voulez-vous la remplacer ?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr "L'operation sur le registre a été annulée\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(par défaut)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous réellement supprimer la valeur de registre « %1 » ?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voulez-vous réellement supprimer toutes les valeurs de registre dans « %1 » ?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous réellement supprimer la clé de registre « %1 » ?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"reg : l'option [/d] doit être suivie d'une chaîne de caractères valide\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
|
|
@ -14979,7 +15089,7 @@ msgstr ""
|
|||
"reg : impossible d'effacer toutes les valeurs de registre dans « %1 ». Une "
|
||||
"erreur inattendue est survenue.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
|
|
@ -14987,65 +15097,97 @@ msgstr ""
|
|||
"reg : impossible d'effectuer l'opération spécifiée. Une erreur inattendue "
|
||||
"est survenue.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr "Recherche terminée. Nombre de correspondances trouvées : %1!d!\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "reg : syntaxe invalide. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "reg : option [%1] invalide. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "Tapez « REG /? » pour de l'aide.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "Tapez « REG %1 /? » pour de l'aide.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(valeur non définie)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "regedit: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "regedit : le fichier « %1 » est introuvable.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "regedit : impossible d'ouvrir la clé de registre « %1 ».\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "regedit: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr "regedit : séquence d'échappement non reconnue [\\%1!c!]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY nom_de_clé [/v nom_de_valeur | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg : nom de clé invalide\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
|
|
|
|||
244
po/he.po
244
po/he.po
|
|
@ -12970,12 +12970,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13111,7 +13111,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -14509,52 +14509,160 @@ msgid ""
|
|||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
msgstr "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr "The operation completed successfully\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "Error: Invalid key name\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "Error: Invalid command line parameters\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
|
|
@ -14563,134 +14671,166 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Command line not supported\n"
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr "Error: Command line not supported\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"הקובץ כבר קיים.\n"
|
||||
"האם ברצונך להחליף אותו?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(בררת המחדל)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "האם ברצונך למחוק ערכים אלו?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr "האם ברצונך למחוק את הערך '%s'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "האם אכן ברצונך למחוק את '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "Error: Invalid key name\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid option '%c'.\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "Error: Invalid option '%c'.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(לא הוגדר ערך)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search string '%s' not found"
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "מחרוזת החיפוש ׳%s׳ לא נמצאה"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "Error: Invalid key name\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
234
po/hi.po
234
po/hi.po
|
|
@ -12205,12 +12205,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12346,7 +12346,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13682,153 +13682,297 @@ msgid ""
|
|||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
244
po/hr.po
244
po/hr.po
|
|
@ -12911,12 +12911,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Da li ste sigurni?"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
|
@ -13052,7 +13052,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr " (Da|Ne)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14426,51 +14426,159 @@ msgid ""
|
|||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG ADD ime_ključa [/v ime_vrijednosti | /ve] [/t vrsta] [/s separator] [/d "
|
||||
"podaci] [/f]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
msgstr "REG DELETE ime_ključa [/v ime_vrijednosti | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY ime_ključa [/v ime_vrijednosti | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr "Operacija uspješno dovršena\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "Greška: Neispravan naziv ključa\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Greška: uneseni su nepoznati ili neispravni parametri naredbene linije\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
|
|
@ -14479,133 +14587,165 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Greška: Sustav nije mogao pronaći navedeni ključ ili vrijednost u registru.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unsupported type.\n"
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr "Nepodržan tip.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Odabrana datoteka već postoji. Želite li je zamijeniti?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Podrazumijevano)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Sigurno želite izbrisati ovih %1 stavki?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr "Sigurno želite izbrisati '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "Sigurno želite izbrisati '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "Greška: Neispravan naziv ključa\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid option '%c'.\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "Greška: Neispravna opcija '%c'.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(vrijednost nije postavljena)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File not found.\n"
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "Datoteka nije pronađena.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not open the file."
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "Datoteka se ne može otvoriti."
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY ime_ključa [/v ime_vrijednosti | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "Greška: Neispravan naziv ključa\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
|
|
|
|||
244
po/hu.po
244
po/hu.po
|
|
@ -13345,12 +13345,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Biztos benne?"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "I"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
|
@ -13488,7 +13488,7 @@ msgstr "%1!c! meghajtó kötet neve %2\n"
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr "%1!c! kötetnek nincs címkéje.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr " (Igen|Nem)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14918,52 +14918,160 @@ msgid ""
|
|||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG ADD kulcs_név [/v érték_név | /ve] [/t típus] [/s elválasztó] [/d adat] "
|
||||
"[/f]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
msgstr "REG DELETE kulcs_név [/v érték_név | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY kulcs_név [/v érték_név | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr "A művelet sikresen befejeződött\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "Hiba: Érvénytelen kulcsnév\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "Hiba: Érvénytelen parancssor paraméterek\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr "Hiba: nem lehet kulcsokat hozzáadni a távoli gépnél\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
|
|
@ -14972,133 +15080,165 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Hiba: A rendszer nem találta a megadott regisztrációs kulcsot vagy értéket\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unsupported type.\n"
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr "Nem támogatott típus.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "A fájl már létezik. Lecseréli a fájlt?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Alapérték)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Biztosan törölni szeretné ezeket az értékeket?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr "Biztos hogy törölni szeretné a(z) '%s' kulcsot?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "Biztos hogy törölni szeretné ezt: '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "Hiba: Érvénytelen kulcsnév\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid option '%c'.\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "Hiba: Érvénytelen opció '%c'.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(nem beállított)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No command was specified."
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "Nem volt parancs meghatározva."
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "Hiba: nem lehet kulcsokat hozzáadni a távoli gépnél\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY kulcs_név [/v érték_név | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "Hiba: Érvénytelen kulcsnév\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
|
|
|
|||
244
po/it.po
244
po/it.po
|
|
@ -13427,12 +13427,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro?"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "S"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
|
@ -13570,7 +13570,7 @@ msgstr "Il volume nell'unità %1!c! è %2\n"
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr "Il volume nell'unità %1!c! non ha etichetta.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr " (Sì|No)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -15004,52 +15004,160 @@ msgid ""
|
|||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG ADD nome_della_chiave [/v nome_del_valore | /ve] [/t tipo] [/s "
|
||||
"separatore] [/d dati] [/f]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
msgstr "REG DELETE nome_della_chiave [/v nome_del_valore | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY nome_della_chiave [/v nome_del_valore | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr "Operazione completata con successo\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "Errore: nome della chiave non valido\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "Errore: parametri della linea di comando non validi\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr "Errore: impossibile aggiungere chiavi alla macchina remota\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
|
|
@ -15059,133 +15167,165 @@ msgstr ""
|
|||
"Errore: il sistema non è riuscito a trovare la chiave di registro o il "
|
||||
"valore specificati\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unsupported type.\n"
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr "Tipo non supportato.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Il file specificato esiste già. Vuoi sostituirlo?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Predefinito)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di volere eliminare questi valori?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di volere eliminare il valore '%s'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "Errore: nome della chiave non valido\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid option '%c'.\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "Errore: opzione non valida '%c'.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(valore non immesso)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No command was specified."
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "Non è stato specificato nessun comando."
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "Errore: impossibile aggiungere chiavi alla macchina remota\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY nome_della_chiave [/v nome_del_valore | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "Errore: nome della chiave non valido\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
|
|
|
|||
256
po/ja.po
256
po/ja.po
|
|
@ -12704,12 +12704,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "よろしいですか?"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
|
@ -12847,7 +12847,7 @@ msgstr "ドライブ %1!c! のボリューム ラベルは %2 です\n"
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr "ドライブ %1!c! のボリューム ラベルがありません。\n"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr " (Yes|No)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14217,12 +14217,23 @@ msgid "Icons (*.ico)"
|
|||
msgstr "アイコン (*.ico)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Usage:\n"
|
||||
#| " REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Supported operations:\n"
|
||||
#| " ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
#| " REG [operation] /?\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
|
|
@ -14238,88 +14249,199 @@ msgstr ""
|
|||
" REG [操作] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG ADD キー名 [/v 値名 | /ve] [/t 種類] [/s セパレーター] [/d データ] [/f]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
msgstr "REG DELETE キー名 [/v 値名 | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY キー名 [/v 値名 | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr "操作は正常に完了しました\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "reg: キー名が無効です\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "reg: コマンド ライン パラメーターが無効です\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr "reg: リモート マシンにアクセスできませんでした\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"reg: システムは指定されたレジストリ キーまたは値を見つけられませんでした\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: サポートされていないレジストリ データ型 [%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr "reg: [/d] オプションのあとに正しい整数値を指定してください\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr "reg: [/d] オプションのあとに正しい 16 進数値を指定してください\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr "reg: 取り扱えないレジストリのデータ型 [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "レジストリ値 '%1' はすでに存在します。上書きしますか?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr "レジストリ操作は取り消されました\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(既定)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "本当にレジストリ値 '%1' を削除しますか?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr "本当に '%1' にあるすべてのレジストリ値を削除しますか?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "本当にレジストリ キー '%1' を削除しますか?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr "reg: /d オプションのあとに正しい文字列を指定してください\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
|
|
@ -14327,62 +14449,96 @@ msgstr ""
|
|||
"reg: '%1' にある一部のレジストリ値を削除できませんでした。予期しないエラーが"
|
||||
"発生しました。\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"reg: 指定された操作を完了できませんでした。予期しないエラーが発生しました。\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr "検索が完了しました。該当箇所の数: %1!d!\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "reg: 無効な構文です。"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "reg: 無効なオプション [%1]。"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "ヘルプは \"REG /?\" と入力してください。\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "ヘルプは \"REG %1 /?\" と入力してください。\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(値の設定なし)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
msgstr "REG IMPORT ファイル.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "reg: ファイル '%1' が見つかりません。\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "reg: レジストリ キー '%1' を開けません。\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr "reg: 認識できないエスケープ シーケンスです [\\%1!c!]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
msgstr "REG EXPORT キー名 ファイル.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: システム キーが無効です [%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "ファイル '%1' はすでに存在します。上書きしますか?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
257
po/ko.po
257
po/ko.po
|
|
@ -12664,12 +12664,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "확실합니까?"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
|
@ -12807,7 +12807,7 @@ msgstr "드라이브 %1!c! 볼륨: %2\n"
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr "드라이브 %1!c!는 레이블을 가지고 있지 않습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr " (예|아니요)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14177,12 +14177,23 @@ msgid "Icons (*.ico)"
|
|||
msgstr "아이콘 (*.ico)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Usage:\n"
|
||||
#| " REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Supported operations:\n"
|
||||
#| " ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
#| " REG [operation] /?\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
|
|
@ -14198,86 +14209,198 @@ msgstr ""
|
|||
" REG [명령] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
msgstr "REG ADD 값 [/v 값 | /ve] [/t 형식] [/s 분리기호] [/d 데이터] [/f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
msgstr "REG DELETE 키 이름 [/v 값 | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY 키 이름 [/v 값| /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr "작업이 성공적으로 끝났습니다\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "reg: 키 이름이 잘못되었습니다\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "reg: 명령줄 매개변수가 잘못되었습니다\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr "reg: 원격 컴퓨터에 액세스할 수 없습니다\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr "reg: 시스템에서 지정한 레지스트리 키 또는 값을 찾을 수 없습니다\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg : 지원되지 않는 레지스트리 데이터 유형 [%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr "reg : 옵션 [/d] 다음에 유효한 정수가 있어야 합니다\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr "reg : 옵션 [/d] 다음에 유효한 16 진수 값이 있어야 합니다\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr "reg: 처리되지 않는 레지스트리 데이터 유형 [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "레지스트리 값 '%1'(이)가 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr "레지스트리 작업이 취소되었습니다\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(기본)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "레지스트리 값 '%1'을(를) 제거하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr "'%1'의 모든 레지스트리 값을 제거하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "레지스트리 키 '%1'을 제거하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr "reg : 옵션 [/d] 다음에 유효한 문자열이 있어야 합니다\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
|
|
@ -14285,62 +14408,96 @@ msgstr ""
|
|||
"reg: '%1'의 모든 레지스트리 값을 제거할 수 없습니다. 예기치 않은 오류가 발생"
|
||||
"했습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"reg: 지정한 작업을 완료할 수 없습니다. 예기치 않은 오류가 발생했습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr "검색 완료. 일치하는 항목 수: %1!d!\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "reg: 잘못된 구문. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "reg: 잘못된 옵션 [%1]. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "도움말을 보려면 \"REG /?\"를 입력하세요.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "도움말을 보려면 \"REG %1 /?\"를 입력하세요.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(값이 설정되지 않음)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
msgstr "REG IMPORT 파일.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "reg: 파일 '%1'을(를) 찾을 수 없습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "레지스트리 키 '%1'을(를) 열 수 없습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr "reg: 인식되지 않는 이스케이프 시퀀스 [\\%1!c!]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
msgstr "REG EXPORT key_name 파일.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: 잘못된 시스템 키 [%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "'%1' 파일이 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
257
po/lt.po
257
po/lt.po
|
|
@ -12708,12 +12708,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Ar tikrai?"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "T"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
|
@ -12851,7 +12851,7 @@ msgstr "Tomas diske %1!c! yra %2\n"
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr "Tomas diske %1!c! neturi vardo.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr " (Taip|Ne)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14224,12 +14224,23 @@ msgid "Icons (*.ico)"
|
|||
msgstr "Piktogramos (*.ico)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Usage:\n"
|
||||
#| " REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Supported operations:\n"
|
||||
#| " ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
#| " REG [operation] /?\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
|
|
@ -14245,149 +14256,293 @@ msgstr ""
|
|||
" REG [operacija] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG ADD rakto_vardas [/v reikšmės_vardas | /ve] [/t tipas] [/s skirtukas] [/"
|
||||
"d duomenys] [/f]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
msgstr "REG DELETE rakto_vardas [/v reikšmės_vardas | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY rakto_vardas [/v reikšmės_vardas | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr "Operacija sėkmingai įvykdyta\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "reg: Netinkamas rakto vardas\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "reg: Netinkami komandos eilutės parametrai\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr "reg: Nepavyko prieiti prie nuotolinio kompiuterio\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr "reg: Sistemai nepavyko rasti nurodyto registro rakto ar reikšmės\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: Nepalaikomas registro duomenų tipas [%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr "reg: Už parametro [/d] privalo būti tinkamas sveikasis skaičius\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr "reg: Už parametro [/d] privalo būti tinkama šešioliktainė reikšmė\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr "reg: Neapdorojamas registro duomenų tipas [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Registro reikšmė „%1“ jau egzistuoja. Ar norite ją perrašyti?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr "Registro operacija buvo nutraukta\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(numatytoji)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Ar tikrai norite pašalinti registro reikšmę „%1“?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr "Ar tikrai norite pašalinti visas registro „%1“ reikšmes?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "Ar tikrai norite pašalinti registro raktą „%1“?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr "reg: Už parametro [/d] privalo būti tinkama eilutė\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"reg: Nepavyko pašalinti visų „%1“ registro reikšmių. Įvyko netikėta klaida.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr "reg: Nepavyko užbaigti nurodytos operacijos. Įvyko netikėta klaida.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr "Paieška baigta. Rasta atitikimų: %1!d!\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "reg: Netinkama sintaksė. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "reg: Netinkamas parametras [%1]. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "Pagalbai įrašykite „REG /?“.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "Pagalbai įrašykite „REG %1 /?“.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(reikšmė nenustatyta)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
msgstr "REG IMPORT failas.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "reg: Failas „%1“ nerastas.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "reg: Nepavyko atverti registro rakto „%1“.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr "reg: Neatpažinta kaitos seka [\\%1!c!]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
msgstr "REG EXPORT rakto_vardas failas.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: Netinkamas sisteminis raktas [%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Failas „%1“ jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
234
po/ml.po
234
po/ml.po
|
|
@ -12219,12 +12219,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12360,7 +12360,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13696,153 +13696,297 @@ msgid ""
|
|||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
256
po/nb_NO.po
256
po/nb_NO.po
|
|
@ -12967,12 +12967,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Er du sikker?"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "J"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
|
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgstr "Volumet i stasjon %1!c! er %2\n"
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr "Volumet i stasjon %1!c! har ikke et navn.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr " (Ja|Nei)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14473,12 +14473,23 @@ msgid "Icons (*.ico)"
|
|||
msgstr "Ikoner (*.ico)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Usage:\n"
|
||||
#| " REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Supported operations:\n"
|
||||
#| " ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
#| " REG [operation] /?\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
|
|
@ -14494,89 +14505,200 @@ msgstr ""
|
|||
" REG [operasjon] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG ADD nøkkelnavn [/v verdi | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
msgstr "REG DELETE nøkkelnavn [/v verdi | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY nøkkelnavn [/v verdi | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr "Operasjonen ble utført\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "reg: Ugyldig nøkkelnavn\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "reg: Ugyldige parametere på kommandolinjen\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr "reg: Ingen tilgang til ekstern maskin\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"reg: Systemet klarte ikke finne den angitte registernøkkelen eller -verdien\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: Registerdatatypen støttes ikke [%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr "reg: Alternativet [/d] må etterfølges av ett gyldig heltall\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"reg: Alternativet [/d] må etterfølges av en gyldig heksadesimal verdi\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr "reg: Uhåndtert registerdatatype [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Registerverdien \"%1\" finnes fra før. Vil du erstatte den?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr "Register-operasjonen ble avbrutt\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Standard)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Virkelig slette registerverdien \"%1\"?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr "Virkelig slette alle registerverdiene i \"%1\"?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "Vil du virkelig slette registernøkkel \"%1\"?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr "reg: Alternativet [/d] må etterfølges av en gyldig streng\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
|
|
@ -14584,7 +14706,7 @@ msgstr ""
|
|||
"reg: Kan ikke slette alle registerverdiene i \"%1\". Ett uventet problem "
|
||||
"oppstod.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
|
|
@ -14592,55 +14714,89 @@ msgstr ""
|
|||
"reg: Kan ikke fullføre den spesifiserte operasjonen. Ett uventet problem "
|
||||
"oppstod.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr "Søk fullført. Antall treff: %1!d!\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "reg: Ugyldig syntaks. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "reg: [%1] er et ugyldig valg. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "Skriv \"REG /?\" for hjelp.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "Skriv \"REG %1 /?\" for hjelp.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(verdi ikke oppgitt)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
msgstr "REG IMPORT fil.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "reg: Filen \"%1\" ble ikke funnet.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "reg: Kan ikke åpne registernøkkelen \"%1\".\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr "reg: Ukjent escape-sekvens [\\%1!c!]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
msgstr "REG EXPORT nøkkelnavn fil.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: Ugyldig systemnøkkel [%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Filen \"%1\" finnes fra før. Vil du erstatte den?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
257
po/nl.po
257
po/nl.po
|
|
@ -12766,12 +12766,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Weet u het zeker?"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "J"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
|
@ -12910,7 +12910,7 @@ msgstr "Volume in schijfstation %1!c! is %2\n"
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr "Volume in schijfstation %1!c! heeft geen label.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr " (Ja|Nee)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14292,12 +14292,23 @@ msgid "Icons (*.ico)"
|
|||
msgstr "Pictogrammen (*.ico)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Usage:\n"
|
||||
#| " REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Supported operations:\n"
|
||||
#| " ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
#| " REG [operation] /?\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
|
|
@ -14313,90 +14324,200 @@ msgstr ""
|
|||
" REG [opdracht] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG ADD sleutel_naam [/v waarde_naam | /ve] [/t type] [/s scheidingsteken] [/"
|
||||
"d data] [/f]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
msgstr "REG DELETE sleutel_naam [/v waarde_naam | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY sleutel_naam [/v waarde_naam | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr "De bewerking is succesvol voltooid\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "reg: Foutieve sleutelnaam\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "reg: Foutieve opdrachtregel-parameters\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr "reg: Kan de computer op afstand niet benaderen\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"reg: Het systeem kon de gespecificeerde registersleutel of waarde niet "
|
||||
"vinden\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: Register data type wordt niet ondersteund [%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr "reg: De optie [/d] moet gevolgd worden door een geheel getal\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr "reg: De optie [/d] moet gevolgd worden door een hexadecimale waarde\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr "reg: Onverwerkte registergegevenstypen [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "De registerwaarde '%1' bestand bestaat al. Wilt u het vervangen?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr "De register bewerking is afgebroken\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Standaard)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Weet u zeker dat u de registerwaarde '%1' wilt verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr "Weet u zeker dat u alle registerwaardes in '%1' wilt verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "Weet u zeker dat u registersleutel '%1' wilt verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr "reg: De optie [/d] moet gevolgd worden door tekenreeks\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
|
|
@ -14404,7 +14525,7 @@ msgstr ""
|
|||
"reg: Onmogelijk om alle registerwaardes in '%1' te verwijderen. Er is een "
|
||||
"onverwachte fout opgetreden.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
|
|
@ -14412,55 +14533,89 @@ msgstr ""
|
|||
"reg: Onmogelijk om de gevraagde opdracht uit te voeren. Er is een "
|
||||
"onverwachte fout opgetreden.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr "Zoeken voltooid. Aantal gevonden resultaten: %1!d!\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "reg: Foutieve syntax. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "reg: Ongeldige optie [%1]. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "Type \"REG /?\" voor hulp.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "Type \"REG %1 /?\" voor hulp.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(Geen waarde ingesteld)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
msgstr "REG IMPORT bestand.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "reg: Het bestand '%1' is niet gevonden.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "reg: Onmogelijk om de registersleutel '%1' te openen.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr "reg: Escape-tekenreeks niet herkend [\\%1!c!]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
msgstr "REG EXPORT sleutelnaam bestand.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: Foutieve systeemsleutel [%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Het bestand '%1' bestaat al. Wilt u het overschrijven?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
234
po/or.po
234
po/or.po
|
|
@ -12205,12 +12205,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12346,7 +12346,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13682,153 +13682,297 @@ msgid ""
|
|||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
234
po/pa.po
234
po/pa.po
|
|
@ -12205,12 +12205,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12346,7 +12346,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13682,153 +13682,297 @@ msgid ""
|
|||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
257
po/pl.po
257
po/pl.po
|
|
@ -13132,12 +13132,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Czy jesteś pewien?"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "T"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
|
@ -13275,7 +13275,7 @@ msgstr "Wolumen w napędzie %1!c! to %2\n"
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr "Wolumen w napędzie %1!c! nie ma etykiety.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr " (Tak|Nie)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14645,12 +14645,23 @@ msgid "Icons (*.ico)"
|
|||
msgstr "Ikony (*.ico)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Usage:\n"
|
||||
#| " REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Supported operations:\n"
|
||||
#| " ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
#| " REG [operation] /?\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
|
|
@ -14666,88 +14677,198 @@ msgstr ""
|
|||
" REG [działanie] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG ADD nazwa_klucza [/v nazwa_wartości | /ve] [/t typ] [/s separator] [/d "
|
||||
"dane] [/f]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
msgstr "REG DELETE nazwa_klucza [/v nazwa_wartości | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY nazwa_klucza [/v nazwa_wartości | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr "Operacja zakończona pomyślnie\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "reg: Niewłaściwa nazwa klucza\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "reg: Nieprawidłowe parametry wiersza poleceń\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr "reg: Nie udało się uzyskać dostępu do zdalnej maszyny\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr "reg: System nie mógł znaleźć podanej wartości lub klucza rejestru\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: Nieobsługiwany rodzaj wartości rejestru [%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr "reg: Po opcji [/d] musi wystąpić prawidłowa liczba całkowita\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr "reg: Po opcji [/d] musi wystąpić prawidłowa wartość szesnastkowa\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr "reg: Nieobsługiwany rodzaj wartości rejestru [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Wartość rejestru '%1' już istnieje. Czy chcesz ją zastąpić?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr "Operacja w rejestrze została anulowana\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Domyślna)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wartość rejestru '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wartości rejestru z '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć kłucz rejestru '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr "reg: Opcja [/d] musi występować przy prawidłowym ciągu tekstu\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
|
|
@ -14755,7 +14876,7 @@ msgstr ""
|
|||
"reg: Nie udało się usunąć wszystkich wartości rejestru z '%1'. Wystąpił "
|
||||
"nieoczekiwany błąd.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
|
|
@ -14763,55 +14884,89 @@ msgstr ""
|
|||
"reg: Nie udało się ukończyć określonej operacji. Wystąpił nieoczekiwany "
|
||||
"błąd.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr "Wyszukiwanie zakończone. Liczba pasujących wyrażeń: %1!d!\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "reg: Nieprawidłowa składnia. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "reg: Nieprawidłowa opcja [%1]. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "Wprowadź \"REG /?\" aby uzyskać pomoc.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "Wprowadź \"REG %1 /?\" aby uzyskać pomoc.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(wartość nie ustalona)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
msgstr "REG IMPORT plik.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "reg: Nie znaleziono pliku '%1'.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "reg: Nie udało się otworzyć klucza rejestru '%1'.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr "reg: Nierozpoznana sekwencja wyjściowa [\\%1!c!]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
msgstr "REG EXPORT nazwa_klucza plik.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: Nieprawidłowy klucz systemowy [%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Plik '%1' już istnieje. Czy chcesz go zastąpić?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
257
po/pt_BR.po
257
po/pt_BR.po
|
|
@ -12758,12 +12758,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Tem certeza?"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "S"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
|
@ -12902,7 +12902,7 @@ msgstr "O volume na unidade %1!c! é %2\n"
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr "O volume na unidade %1!c! não tem rótulo.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr " (Sim|Não)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14277,12 +14277,23 @@ msgid "Icons (*.ico)"
|
|||
msgstr "Ícones (*.ico)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Usage:\n"
|
||||
#| " REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Supported operations:\n"
|
||||
#| " ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
#| " REG [operation] /?\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
|
|
@ -14298,90 +14309,200 @@ msgstr ""
|
|||
" REG [operação] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG ADD nome_chave [/v nome_valor | /ve] [/t tipo] [/s separador] [/d dados] "
|
||||
"[/f]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
msgstr "REG DELETE nome_chave [/v nome_valor | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY nome_chave [/v nome_valor | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr "A operação foi completada com sucesso\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "reg: Nome de chave inválido\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "reg: Parâmetros da linha de comandos inválidos\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr "reg: Não foi possível acessar a máquina remota\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"reg: O sistema foi incapaz de encontrar a chave de registo ou valor "
|
||||
"especificado\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: Tipo de dado de registro não suportado [%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr "reg: A opção [/d] precisa ser seguida de um inteiro válido\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr "reg: A opção [/d] precisa ser seguida de um valor hexadecimal válido\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr "reg: Tipo de dado de registro não suportado [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "O valor do registro '%1' já existe. Deseja sobrescrevê-lo?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr "A operação de registro foi cancelada\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Padrão)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Tem certeza que deseja excluir o valor do registro '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr "Tem certeza que deseja excluir todos os valores em '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "Você tem certeza que deseja excluir a chave de registro '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr "reg: A opção [/d] precisa ser seguida de uma string válida\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
|
|
@ -14389,7 +14510,7 @@ msgstr ""
|
|||
"reg: Não foi possível remover todos os valores de registro em '%1'. Um erro "
|
||||
"inesperado aconteceu.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
|
|
@ -14397,55 +14518,89 @@ msgstr ""
|
|||
"reg: Não foi possível completar a operação especificada. Um erro inesperado "
|
||||
"aconteceu.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr "Busca terminada. Número de ocorrências encontradas: %1!d!\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "reg: Sintaxe inválida. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "reg: Opção inválida [%1]. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "Digite \"REG /?\" para ajuda.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "Digite \"REG %1 /?\" para ajuda.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(valor não dado)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
msgstr "REG IMPORT arquivo.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "reg: O arquivo '%1' não foi encontrado.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "reg: Não foi possível abrir a chave de registro '%1'.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr "reg: Sequência de escape não reconhecida [\\%1!c!]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
msgstr "REG EXPORT nome_chave [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: Chave de sistema inválido[%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "O arquivo '%1' já existe. Deseja sobrescrevê-lo?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
257
po/pt_PT.po
257
po/pt_PT.po
|
|
@ -13108,12 +13108,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Tem a certeza?"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "S"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
|
@ -13251,7 +13251,7 @@ msgstr "O volume na unidade %1!c! é %2\n"
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr "O volume na unidade %1!c! não tem nome.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr " (Sim|Não)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14620,12 +14620,23 @@ msgid "Icons (*.ico)"
|
|||
msgstr "Ícones (*.ico)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Usage:\n"
|
||||
#| " REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Supported operations:\n"
|
||||
#| " ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
#| " REG [operation] /?\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
|
|
@ -14641,91 +14652,201 @@ msgstr ""
|
|||
" REG [operação] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG ADD nome_chave [/v nome_valor | /ve] [/t tipo] [/s separador] [/d dados] "
|
||||
"[/f]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
msgstr "REG DELETE nome_chave [/v nome_valor | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY nome_chave [/v nome_valor | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr "A operação foi completada com sucesso\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "reg: Nome de chave inválido\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "reg: Parâmetros da linha de comandos inválidos\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr "reg: Incapaz de aceder à máquina remota\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"reg: O sistema foi incapaz de encontrar no Registo a chave ou valor "
|
||||
"especificados\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: Tipo de dados do Registo não suportado.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr "reg: A opção [/d] tem de ser seguida por um valor inteiro válido\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr "reg: A opção [/d] tem de ser seguida por um valor hexadecimal válido\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr "reg: Tipo de dados do Registo não controlado [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "O valor '%1' já existe no Registo. Deseja substituí-lo?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr "A operação no Registo foi cancelada\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Pré-definido)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Tem a certeza que deseja remover o valor '%1' do Registo?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr "Tem certeza que deseja remover todos os valores do Registo em '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "Tem certeza que deseja remover a chave '%1' do Registo?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr "reg: A opção [/d] tem de ser seguida por caracteres válidos\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
|
|
@ -14733,7 +14854,7 @@ msgstr ""
|
|||
"reg: Não foi possível remover do Registo todos os valores em '%1'. Ocorreu "
|
||||
"um erro imprevisto.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
|
|
@ -14741,55 +14862,89 @@ msgstr ""
|
|||
"reg: Não foi possível completar a operação indicada. Ocorreu um erro "
|
||||
"imprevisto.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr "Pesquisa concluída. Número de correspondências encontradas: %1!d!\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "reg: Sintaxe inválida. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "reg: Opção inválida [%1]. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "Escreva \"REG /?\" para ver ajuda.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "Escreva \"REG %1 /?\" para ver ajuda.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(valor não definido)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
msgstr "REG IMPORT ficheiro.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "reg: O ficheiro '%1' não foi encontrado.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "reg: Incapaz de abrir a chave '%1' no Registo.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr "reg: Sequência de escape não reconhecida [\\%1!c!]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
msgstr "REG EXPORT nome_chave ficheiro.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: Nome de chave de sistema inválido [%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "O ficheiro especificado '%1' já existe. Deseja substituí-lo?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
237
po/rm.po
237
po/rm.po
|
|
@ -12291,12 +12291,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12433,7 +12433,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13780,154 +13780,299 @@ msgid ""
|
|||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "Tuot las datotecas (*.*).\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "Tuot las datotecas (*.*).\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
246
po/ro.po
246
po/ro.po
|
|
@ -13183,12 +13183,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Sunteți sigur?"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
|
@ -13328,7 +13328,7 @@ msgstr "Volumul în unitatea %1!c! este %2\n"
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr "Volumul în unitatea %1!c! nu are etichetă.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr " (Da|Nu)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14707,168 +14707,310 @@ msgid ""
|
|||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG ADD nume_cheie [/v nume_valoare | /ve] [/t tip] [/s separator] [/d date] "
|
||||
"[/f]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
msgstr "REG DELETE nume_cheie [/v nume_valoare | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY nume_cheie [/v nume_valoare | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr "Operațiunea a fost finalizată cu succes\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "reg: Nume de cheie nevalid\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "reg: Parametri nevalizi pentru linia de comandă\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr "Eroare: Nu se pot adăuga chei pe calculatorul de la distanță\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"reg: Sistemul nu a putut găsi cheia sau valoarea de registru specificată\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Command line not supported\n"
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr "Eroare: Linie de comandă nesuportată\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Valoare de registru „%1” există deja. Doriți să o înlocuiți?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr "Operația pe registru a fost anulată\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Implicit)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Sigur doriți să ștergeți valoarea de registru „%1”?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr "Sigur doriți să ștergeți toate valorile de registru în „%1”?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "Sigur doriți să ștergeți cheia de registru „%1”?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "reg: Sintaxă nevalidă. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "reg: Opțiune nevalidă [%1]. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "Tastați \"REG /?\" pentru ajutor.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "Tastați \"REG %1 /?\" pentru ajutor.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(valoare nestabilită)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "regedit: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "regedit: Fișierul „%1” nu a fost găsit.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "regedit: Nu s-a putut deschide cheia de registru „%1”.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY nume_cheie [/v nume_valoare | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: Nume de cheie nevalid\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
|
|
|
|||
257
po/ru.po
257
po/ru.po
|
|
@ -12813,12 +12813,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Вы уверены?"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
|
@ -12956,7 +12956,7 @@ msgstr "Том на диске %1!c! имеет метку %2\n"
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr "Том на диске %1!c! не имеет метки.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr " (Y - да|N - нет)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14320,12 +14320,23 @@ msgid "Icons (*.ico)"
|
|||
msgstr "Значки (*.ico)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Usage:\n"
|
||||
#| " REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Supported operations:\n"
|
||||
#| " ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
#| " REG [operation] /?\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
|
|
@ -14341,89 +14352,199 @@ msgstr ""
|
|||
" REG [операция] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG ADD имя_раздела [/v имя_параметра | /ve] [/t тип] [/s разделитель] [/d "
|
||||
"значение] [/f]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
msgstr "REG DELETE имя_раздела [/v имя_параметра | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY имя_раздела [/v имя_параметра | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr "Операция успешно завершена\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "reg: неверное имя раздела\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "reg: неверные параметры командной строки\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr "reg: не удалось получить доступ к удалённому компьютеру\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr "reg: не удалось найти указанный раздел реестра или значение\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: тип данных [%1] не поддерживается\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr "reg: за опцией [/d] должно следовать целое число\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"reg: за опцией [/d] должно следовать число в шестнадцатеричном формате\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr "reg: тип данных не поддерживается [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Значение «%1» уже существует. Вы хотите заменить его?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr "Операция с реестром была отменена\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(По умолчанию)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Вы точно хотите удалить параметр реестра «%1»?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr "Вы точно хотите удалить все параметры реестра из «%1»?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "Вы точно хотите удалить ключ реестра «%1»?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr "reg: за опцией [/d] должна следовать строка\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
|
|
@ -14431,61 +14552,95 @@ msgstr ""
|
|||
"reg: не удалось удалить все значения в «%1». Произошла непредвиденная "
|
||||
"ошибка.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr "reg: не удалось завершить операцию. Произошла непредвиденная ошибка.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr "Поиск завершён. Найдено совпадений: %1!d!\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "reg: неверный синтаксис. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "reg: неверная опция [%1]. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "Для справки введите «REG /?».\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "Для справки введите «REG %1 /?».\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(значение не задано)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
msgstr "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "reg: файл «%1» не найден.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "reg: не удалось открыть ключ «%1».\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr "reg: неизвестная управляющая последовательность [\\%1!c!]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
msgstr "REG EXPORT имя_ключа file.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: неверный системный ключ [%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Файл «%1» уже существует. Вы хотите заменить его?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
256
po/si.po
256
po/si.po
|
|
@ -12535,12 +12535,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "ඔබට විශ්වාසද?"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
|
@ -12678,7 +12678,7 @@ msgstr "ධාවකය %1!c! ඇතුලේ තියෙන වෙළුම %2
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr "ධාවකය %1!c! ඇතුලේ තියෙන වෙළුමට ලේබලයක් නැහැ.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr " (ඔව්|නෑ)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14029,12 +14029,23 @@ msgid "Icons (*.ico)"
|
|||
msgstr "අයිකන (*.ico)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Usage:\n"
|
||||
#| " REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Supported operations:\n"
|
||||
#| " ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
#| " REG [operation] /?\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
|
|
@ -14050,147 +14061,292 @@ msgstr ""
|
|||
" REG [මෙහෙයුම] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG ADD යතුර_නම [/v අගය_නම | /ve] [/t වර්ගය] [/s වෙන්කරණය] [/d දත්ත] [/f]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
msgstr "REG DELETE යතුර_නම [/v අගය_නම | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY යතුර_නම [/v අගය_නම | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr "මෙහෙයුම හරියට ඉවර උනා\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "reg: අවලංගු යතුරේ නම\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "reg: අවලංගු විධාන රේඛා පරාමිති\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: රෙජිස්තරය දත්ත වර්ගය [%1] සහාය නොදක්වයි\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr "reg: [/d] විකල්පයට පස්සේ වලංගු පූර්ණාංකයක් තියෙන්න ඕනේ\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr "reg: [/d] විකල්පයට පස්සේ වලංගු හෙක්සාඩෙසිමල් අගයක් තියෙන්න ඕනේ\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "රෙජිස්තරයේ අගය '%1' දැනටමත් තියෙනවා. ඔබට ඒක උඩින් ලියන්න ඕනෙද?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr "රෙජිස්තරයේ මෙහෙයුම අවලංගු කරා\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(පෙරනිමිය)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr "reg: [/d] විකල්පයට පස්සේ වලංගු අනුලකුණු වැලක් තියෙන්න ඕනේ\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "reg: අවලංගු රීති."
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "reg: අවලංගු විකල්පය [%1]."
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "\"REG /?\" ගහන්න උදව්වට.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "\"REG %1 /?\" ගහන්න උදව්වට.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
msgstr "REG IMPORT ගොනුව.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "reg: '%1' ගොනුව හම්බු උනේ නැහැ.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "reg: රෙජිස්තරයේ යතුර '%1' අරින්න බැහැ.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr "reg: හඳුනගත්තු නැති escape sequence එකක් [\\%1!c!]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
msgstr "REG EXPORT යතුර_නම ගොනුව.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: අවලංගු පද්ධතිය යතුර [%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "'%1' ගොනුව දැනටමත් තියෙනවා. ඔබට ඒක උඩින් ලියන්න ඕනෙද?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
234
po/sk.po
234
po/sk.po
|
|
@ -12718,12 +12718,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "O"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
|
@ -12865,7 +12865,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr " (Áno|Nie)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14254,73 +14254,183 @@ msgid ""
|
|||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid name.\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "Nesprávny názov.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid parameter.\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "Nesprávny parameter.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to terminate process \"%1\".\n"
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr "Chyba: Nemožno ukončiť proces \"%1\".\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unsupported type.\n"
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr "Nepodporovaný typ.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "File already exists.\n"
|
||||
|
|
@ -14330,105 +14440,139 @@ msgstr ""
|
|||
"Súbor už existuje.\n"
|
||||
"Prajete si ho prepísať?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Predvolené)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Ste si istý že chcete zmazať tieto hodnoty?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr "Ste si istý že chcete zmazať túto hodnotu '%s'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "Ste si istý že chcete zmazať tieto hodnoty?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid name.\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "Nesprávny názov.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No command was specified."
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "Nebol špecifikovaný žiadny príkaz."
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to terminate process \"%1\".\n"
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "Chyba: Nemožno ukončiť proces \"%1\".\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid name.\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "Nesprávny názov.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "File already exists.\n"
|
||||
|
|
|
|||
244
po/sl.po
244
po/sl.po
|
|
@ -13375,12 +13375,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Ali ste prepričani?"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "D"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
|
@ -13518,7 +13518,7 @@ msgstr "Nosilec v pogonu %1!c! je %2\n"
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr "Nosilec v pogonu %1!c! nima oznake.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr " (Da|Ne)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14947,52 +14947,160 @@ msgid ""
|
|||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG ADD ime_ključa [/v ime_vrednosti | /ve] [/t vrsta] [/s ločnica] [/d "
|
||||
"podatki] [/f]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
msgstr "REG DELETE ime_ključa [/v ime_vrednosti | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY ime_ključa [/v ime_vrednosti | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr "Opravilo se je uspešno izvedlo\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "Napaka: neveljavno ime ključa\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "Napaka: neveljaven parameter v ukazni vrstici\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr "Napaka: ni mogoče dodati ključa na oddaljen računalnik\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
|
|
@ -15000,133 +15108,165 @@ msgid ""
|
|||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr "Napaka: sistem ni našel navedenega ključa ali vrednosti registra\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unsupported type.\n"
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr "Nepodprta vrsta.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Določena datoteka že obstaja. Ali jo želite zamenjati?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Privzeto)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Are ste prepričani, da želite izbrisati te vrednosti?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati vrednost '%s'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati predmet '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "Napaka: neveljavno ime ključa\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid option '%c'.\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "Napaka: neveljavna možnost '%c'.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(vrednost ni nastavljena)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No command was specified."
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "Ukaz ni bil naveden."
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "Napaka: ni mogoče dodati ključa na oddaljen računalnik\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY ime_ključa [/v ime_vrednosti | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "Napaka: neveljavno ime ključa\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12975,12 +12975,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13121,7 +13121,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr "%s? (Да|Не)\n"
|
||||
|
|
@ -14577,174 +14577,318 @@ msgid ""
|
|||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "Неисправна синтакса.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Грешка: унесени су непознати или неисправни параметри наредбене линије\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Грешка: унесени су непознати или неисправни параметри наредбене линије\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Датотека већ постоји.\n"
|
||||
"Желите ли да је замените?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "Подразумевано"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Желите ли да избришете ових %1 ставки?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr "Желите ли да избришете „%1“?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "Желите ли да избришете „%1“?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "Неисправна синтакса.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "Неисправна синтакса"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "%s путања није пронађена"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "Желите ли да избришете „%1“?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "Неисправна синтакса.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13103,12 +13103,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13249,7 +13249,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr "%s? (Da|Ne)\n"
|
||||
|
|
@ -14749,83 +14749,193 @@ msgid ""
|
|||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "Neispravna sintaksa.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Greška: uneseni su nepoznati ili neispravni parametri naredbene linije\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Greška: uneseni su nepoznati ili neispravni parametri naredbene linije\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Datoteka već postoji.\n"
|
||||
"Želite li da je zamenite?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14834,93 +14944,127 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# sr_RS@latin.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Osnovno"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Želite li da izbrišete ovih %1 stavki?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr "Želite li da izbrišete „%1“?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "Želite li da izbrišete „%1“?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "Neispravna sintaksa.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "Neispravna sintaksa"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "%s putanja nije pronađena"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "Želite li da izbrišete „%1“?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "Neispravna sintaksa.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
257
po/sv.po
257
po/sv.po
|
|
@ -13094,12 +13094,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Är du säker?"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "J"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
|
@ -13237,7 +13237,7 @@ msgstr "Volymen i enhet %1!c! är %2\n"
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr "Volymen i enhet %1!c! har ingen etikett.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr " (Ja|Nej)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14609,12 +14609,23 @@ msgid "Icons (*.ico)"
|
|||
msgstr "Ikoner (*.ico)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Usage:\n"
|
||||
#| " REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Supported operations:\n"
|
||||
#| " ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
#| " REG [operation] /?\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
|
|
@ -14630,89 +14641,199 @@ msgstr ""
|
|||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG ADD nyckelnamn [/v värdenamn | /ve] [/t typ] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
msgstr "REG DELETE nyckelnamn [/v värdenamn | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY nyckelnamn [/v värdenamn | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr "Operation slutfördes utan problem\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "reg: Ogiltigt nyckelnamn\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "reg: Ogiltiga kommandoradsparametrar\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr "reg: Kan inte få tillgång till fjärrmaskin\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"reg: Systemet kunde inte hitta angiven nyckel eller värde i registret\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: Ej stödd typ [%1] i registret\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr "reg: Flaggan [/d] måste följas av ett giltigt heltal\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr "reg: Flaggan [/d] måste följas av ett giltigt hexadecimalt värde\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr "reg: Ohanterad registerdatatyp [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Värdet '%1' finns redan i registret. Vill du ersätta det?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr "Registeroperationen avbröts\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Standard)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Vill du verkligen ta bort registervärdet '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr "Vill du verkligen ta bort alla registervärden i '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "Vill du verkligen ta bort registernyckeln '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr "reg: Flaggan [/d] måste följas av en giltig sträng\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
|
|
@ -14720,62 +14841,96 @@ msgstr ""
|
|||
"reg: Kan inte ta bort alla registervärden i '%1'. Ett oväntat fel "
|
||||
"inträffade.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"reg: Kan inte slutföra den angivna operationen. Ett oväntat fel inträffade.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr "Sökning slutförd. Antal hittade matchningar: %1!d!\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "reg: Ogiltig syntax. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "reg: Ogiltig flagga [%1]. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "Skriv \"REG /?\" för hjälp.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "Skriv \"REG %1 /?\" för hjälp.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(värde ej angivet)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
msgstr "REG IMPORT fil.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "reg: Filen '%1' hittades inte.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "reg: Kan inte öppna registernyckeln '%1'.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr "reg: Okänd kontrollsekvens [\\%1!c!]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY nyckelnamn fil.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: Ogiltig systemnyckel [%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Filen '%1' finns redan. Vill du skriva över den?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
234
po/ta.po
234
po/ta.po
|
|
@ -12140,12 +12140,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12281,7 +12281,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13609,153 +13609,297 @@ msgid ""
|
|||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
234
po/te.po
234
po/te.po
|
|
@ -12205,12 +12205,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12346,7 +12346,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13682,153 +13682,297 @@ msgid ""
|
|||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
237
po/th.po
237
po/th.po
|
|
@ -12515,12 +12515,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12658,7 +12658,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -14039,155 +14039,300 @@ msgid ""
|
|||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "แฟ้มตํารา (*.txt).\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "ไม่พบแฟ้ม.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "แฟ้มตํารา (*.txt).\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "File '%s' does not exist.\n"
|
||||
|
|
|
|||
256
po/tr.po
256
po/tr.po
|
|
@ -12721,12 +12721,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Emin misiniz?"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "E"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "H"
|
||||
|
|
@ -12865,7 +12865,7 @@ msgstr "%1!c! sürücüsündeki birim %2\n"
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr "%1!c! sürücüsündeki birimin etiketi yok.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr " (Evet|Hayır)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14234,12 +14234,23 @@ msgid "Icons (*.ico)"
|
|||
msgstr "Simgeler (*.ico)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Usage:\n"
|
||||
#| " REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Supported operations:\n"
|
||||
#| " ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
#| " REG [operation] /?\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
|
|
@ -14255,93 +14266,204 @@ msgstr ""
|
|||
" REG [işlem] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG ADD anahtar_adı [/v değer_adı | /ve] [/t tür] [/s ayraç] [/d veri] [/f]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
msgstr "REG DELETE anahtar_adı [/v değer_adı | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY anahtar_adı [/v değer_adı | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr "İşlem başarıyla tamamlandı\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "reg: Geçersiz anahtar adı\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "reg: Geçersiz komut satırı parametreleri\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr "reg: Uzak makineye erişilemiyor\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"reg: Sistem belirtilen kayıt defteri anahtarını veya değerini bulamadı\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr "Hata: Desteklenmeyen [%1] veri türü\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"uninstaller: [/d] seçeneğinden sonra geçerli bir tam sayı girilmelidir\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"uninstaller: [/d] seçeneğinden sonra geçerli bir onaltılık değer "
|
||||
"girilmelidir\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr "reg: İşlenmeyen [/t 0x%1!x!, /d %2] kayıt defteri veri türü\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Belirtilen '%1' kayıt defteri değeri zaten var. Üzerine yazılsın mı?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr "Kayıt defteri işlemi iptal edildi\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Standart)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "'%1' kayıt defteri değerini silmek istediğinizden emin misiniz?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%1' içindeki bütün kayıt defteri değerlerini silmek istediğinizden emin "
|
||||
"misiniz?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "'%1' kayıt defteri anahtarını silmek istediğinizden emin misiniz?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr "reg: [/d] seçeneğinden sonra geçerli bir dize girilmelidir\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
|
|
@ -14349,61 +14471,95 @@ msgstr ""
|
|||
"reg: '%1' içindeki bütün kayıt defteri değerleri silinemedi. Beklenmeyen bir "
|
||||
"hata oluştu.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr "reg: Belirtilen işlem tamamlanamadı. Beklenmeyen bir hata oluştu.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr "Arama tamamlandı. Bulunan eşleşmelerin sayısı: %1!d!\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "reg: Geçersiz sözdizimi. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "reg: [%1] seçeneği geçersiz."
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "Yardım için \"REG /?\" yazın.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "Yardım için \"REG %1 /?\" yazın.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(değer belirlenmemiş)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
msgstr "REG IMPORT dosya.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "reg: '%1' dosyası bulunamadı.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "reg: '%1' kayıt defteri anahtarı açılamıyor.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr "reg: Bilinmeyen kaçış sırası [\\%1!c!]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
msgstr "REG EXPORT anahtar_adı dosya.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: Geçersiz anahtar adı [%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Belirtilen '%1' dosyası zaten var. Üzerine yazılsın mı?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
257
po/uk.po
257
po/uk.po
|
|
@ -12785,12 +12785,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Ви впевнені?"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "Т"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "Н"
|
||||
|
|
@ -12928,7 +12928,7 @@ msgstr "Том в приводі %1!c! : %2\n"
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr "Том в приводі %1!c! не має мітки.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr " (Так|Ні)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14314,12 +14314,23 @@ msgid "Icons (*.ico)"
|
|||
msgstr "Значки (*.ico)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Usage:\n"
|
||||
#| " REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Supported operations:\n"
|
||||
#| " ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
#| " REG [operation] /?\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
|
|
@ -14335,90 +14346,200 @@ msgstr ""
|
|||
" REG [операція] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG ADD <ключ> [/v <параметр> | /ve] [/t <тип>] [/s <розділювач>] [/d дані] "
|
||||
"[/f]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
msgstr "REG DELETE <ключ> [/v <параметр> | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY <ключ> [/v <параметр> | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr "Операція успішно завершена\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "reg: невірне ім'я ключа\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "reg: невірні параметри командного рядка\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr "reg: неможливо отримати доступ до віддаленої машини\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr "reg: не вдалось знайти вказаний ключ реєстру чи значення\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: непідтримуваний тип даних [%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr "reg: після параметра [/d] повинно бути вказано ціле число\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"reg: після параметра [/d] повинно бути вказано число в шістнадцятковому "
|
||||
"форматі\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr "reg: невідомий тип даних [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Значення реєстру '%1' вже існує. Ви хочете його замінити?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr "Операцію з реєстром було скасовано\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(За замовчуванням)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити значення реєстру '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити всі значення реєстру в '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити ключ реєстру '%1'?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr "reg: після параметра [/d] повинно бути вказано рядок\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
|
|
@ -14426,62 +14547,96 @@ msgstr ""
|
|||
"reg: неможливо видалити всі значення реєстру в '%1'. Сталася неочікувана "
|
||||
"помилка.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"reg: неможливо завершити зазначену операцію. Сталася неочікувана помилка.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr "Пошук завершено. Знайдено збігів: %1!d!\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "reg: Невірний синтаксис. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "reg: Невірна опція [%1]. "
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "Введіть \"REG /?\" для довідки.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "Введіть \"REG %1 /?\" для довідки.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(значення не задане)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
msgstr "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "reg: Файл '%1' не знайдено.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "reg: Неможливо відкрити ключ реєстру '%1'.\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr "reg: Нерозпізнана керівна послідовність [\\%1!c!]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
msgstr "REG EXPORT ім'я_ключа file.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: Невірний системний ключ [%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Файл '%1' вже існує. Ви хочете його перезаписати?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
237
po/wa.po
237
po/wa.po
|
|
@ -12413,12 +12413,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12555,7 +12555,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13913,154 +13913,299 @@ msgid ""
|
|||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "Fitchîs tekse (*.txt).\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "Fitchîs tekse (*.txt).\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
234
po/wine.pot
234
po/wine.pot
|
|
@ -12121,12 +12121,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12262,7 +12262,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13590,153 +13590,297 @@ msgid ""
|
|||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
257
po/zh_CN.po
257
po/zh_CN.po
|
|
@ -12500,12 +12500,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "确定吗？"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
|
@ -12643,7 +12643,7 @@ msgstr "驱动器 %1!c! 的卷标为 %2\n"
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr "驱动器 %1!c! 没有卷标。\n"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr " (是(Y)|否(N))"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14009,12 +14009,23 @@ msgid "Icons (*.ico)"
|
|||
msgstr "图标 (*.ico)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Usage:\n"
|
||||
#| " REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Supported operations:\n"
|
||||
#| " ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
#| " REG [operation] /?\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
|
|
@ -14030,146 +14041,292 @@ msgstr ""
|
|||
" REG [操作] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
msgstr "REG ADD 键名 [/v 值名 | /ve] [/t 类型] [/s 分隔符] [/d 数据] [/f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
msgstr "REG DELETE 键名 [/v 值名 | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY 键名 [/v 值名 | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr "操作完成\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "reg: 无效的键名\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "reg: 无效的命令行参数\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr "reg: 无法访问远程设备\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr "reg：系统无法找到指定的注册表键或值\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr "reg: 不受支持的数据类型 [%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr "reg：选项 [/d] 后必须紧跟一个有效的整数\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr "reg：选项 [/d] 后必须紧跟一个有效的十六进制值\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr "reg: 未能处理的注册表数据类型 [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "注册表值 '%1' 已经存在。您想要覆盖它吗?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr "注册表操作已经取消\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(默认)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "您真的要删除注册表键值 '%1' 吗?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr "您真的要删除 '%1' 下的所有注册表键值吗?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "您真的要删除注册表键 '%1' 吗?"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr "reg：选项 [/d] 后必须紧跟一个有效的字符串\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr "reg：无法删除“%1”中的所有注册表值。发生了未预期的错误。\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr "reg：无法完成指定的操作。发生了未预期的错误。\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr "搜索完成。找到的匹配项数量: %1!d!\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "reg: 语法无效。"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "reg: 无效的选项 [%1]。"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "输入“REG /?”以获取帮助。\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr "输入“REG %1 /?”以获取帮助。\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(没有设值)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
msgstr "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "reg: 找不到文件 '%1'。\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "reg: 无法打开注册表键 '%1'。\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr "reg: 无法识别的转义序列 [\\%1!c!]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
msgstr "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "regedit: 无效的系统键 [%1]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "文件 '%1' 已存在。您想要覆盖它吗?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
243
po/zh_TW.po
243
po/zh_TW.po
|
|
@ -13349,12 +13349,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "您確定嗎？"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:50 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:366 programs/reg/reg.rc:127 programs/xcopy/xcopy.rc:43
|
||||
msgctxt "Yes key"
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:51 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:367 programs/reg/reg.rc:128 programs/xcopy/xcopy.rc:44
|
||||
msgctxt "No key"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
|
@ -13492,7 +13492,7 @@ msgstr "位於儲存裝置 %1!c! 的卷冊為 %2\n"
|
|||
msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
|
||||
msgstr "位於儲存裝置 %1!c! 的卷冊沒有任何標貼。\n"
|
||||
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:49
|
||||
#: programs/cmd/cmd.rc:402 programs/reg/reg.rc:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " (Yes|No)"
|
||||
msgstr " (是|否)"
|
||||
|
|
@ -14879,51 +14879,160 @@ msgid ""
|
|||
" REG [operation] [parameters]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Supported operations:\n"
|
||||
" ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n"
|
||||
" ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For help on a specific operation, type:\n"
|
||||
" REG [operation] /?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:36
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
||||
"f]\n"
|
||||
"REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n"
|
||||
" the key in which to add the new registry data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to add.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /t <type>\n"
|
||||
" The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n"
|
||||
" <type> must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n"
|
||||
" REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s <separator>\n"
|
||||
" The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n"
|
||||
" If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /d <data>\n"
|
||||
" The data to add to the new registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"REG ADD 索引鍵名稱 [/v 值名稱 | /ve] [/t 型態] [/s 分隔符號] [/d 資料] [/f]\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:37
|
||||
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
msgstr "REG DELETE 索引鍵名稱 [/v 值名稱 | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /va\n"
|
||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /f\n"
|
||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||
" prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:38
|
||||
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY 索引鍵名稱 [/v 值名稱 | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to query.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /v <value_name>\n"
|
||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /ve\n"
|
||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||
" registry value.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /s\n"
|
||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:39
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||
msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||
msgstr "作業已成功完成\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:40
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
msgstr "錯誤：無效的索引鍵名稱\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:41
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "錯誤：無效的命令列參數\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:42
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr "錯誤：無法加入索引鍵到遠端機器\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:43
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
|
|
@ -14931,133 +15040,165 @@ msgid ""
|
|||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr "錯誤：系統無法找到指定的註冊表索引鍵或值\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:44
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unsupported type.\n"
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr "不受支援的型態。\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:45
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:46
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:47
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:48
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "檔案已經存在。您要取代嗎？"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:52
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:53 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(預設)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:54
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||
msgstr "您確認要刪除這些數值嗎？"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:55
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||
msgstr "您確認要刪除這個數值 %s 嗎？"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:56
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||
msgstr "確定要刪除 %1？"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:57
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:58
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:59
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error "
|
||||
"occurred.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:60
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:61
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||
msgstr "錯誤：無效的索引鍵名稱\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:62
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid option '%c'.\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||
msgstr "錯誤：無效的選項 %c。\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:63
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:64
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:141
|
||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:65 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:142 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||
msgid "(value not set)"
|
||||
msgstr "(沒有設值)"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:66
|
||||
msgid "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:67
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No command was specified."
|
||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
msgstr "沒有任何命令被指定。"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:68
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||
msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
msgstr "錯誤：無法加入索引鍵到遠端機器\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:69
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:151
|
||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
msgid "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
msgstr "REG QUERY 索引鍵名稱 [/v 值名稱 | /ve] [/s]\n"
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||
" to a file.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <key>\n"
|
||||
" The registry key to export.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <file>\n"
|
||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" /y\n"
|
||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:71
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
msgstr "錯誤：無效的索引鍵名稱\n"
|
||||
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:72
|
||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -109,17 +109,27 @@ static void output_formatstring(const WCHAR *fmt, __ms_va_list va_args)
|
|||
|
||||
void WINAPIV output_message(unsigned int id, ...)
|
||||
{
|
||||
WCHAR fmt[1024];
|
||||
WCHAR *fmt = NULL;
|
||||
int len;
|
||||
__ms_va_list va_args;
|
||||
|
||||
if (!LoadStringW(GetModuleHandleW(NULL), id, fmt, ARRAY_SIZE(fmt)))
|
||||
if (!(len = LoadStringW(GetModuleHandleW(NULL), id, (WCHAR *)&fmt, 0)))
|
||||
{
|
||||
WINE_FIXME("LoadString failed with %d\n", GetLastError());
|
||||
return;
|
||||
}
|
||||
|
||||
len++;
|
||||
fmt = malloc(len * sizeof(WCHAR));
|
||||
if (!fmt) return;
|
||||
|
||||
LoadStringW(GetModuleHandleW(NULL), id, fmt, len);
|
||||
|
||||
__ms_va_start(va_args, id);
|
||||
output_formatstring(fmt, va_args);
|
||||
__ms_va_end(va_args);
|
||||
|
||||
free(fmt);
|
||||
}
|
||||
|
||||
void WINAPIV output_string(const WCHAR *fmt, ...)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,14 +29,91 @@ STRINGTABLE
|
|||
STRING_USAGE, "Usage:\n\
|
||||
\ REG [operation] [parameters]\n\n\
|
||||
\Supported operations:\n\
|
||||
\ ADD | DELETE | IMPORT | EXPORT | QUERY\n\n\
|
||||
\ ADD | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n\n\
|
||||
\For help on a specific operation, type:\n\
|
||||
\ REG [operation] /?\n\n"
|
||||
STRING_ADD_USAGE, "REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n"
|
||||
STRING_DELETE_USAGE, "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||
STRING_QUERY_USAGE, "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||
|
||||
STRING_ADD_USAGE, "REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n\n\
|
||||
\ Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n\n\
|
||||
\ <key>\n\
|
||||
\ The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n\
|
||||
\ the key in which to add the new registry data.\n\n\
|
||||
\ Format: ROOT\\Subkey\n\n\
|
||||
\ ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n\n\
|
||||
\ HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n\
|
||||
\ HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n\
|
||||
\ HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n\
|
||||
\ HKEY_USERS | HKU\n\
|
||||
\ HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n\n\
|
||||
\ Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n\n\
|
||||
\ /v <value_name>\n\
|
||||
\ The name of the registry value to add.\n\n\
|
||||
\ /ve\n\
|
||||
\ Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n\
|
||||
\ registry value.\n\n\
|
||||
\ /t <type>\n\
|
||||
\ The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n\
|
||||
\ <type> must be one of the following:\n\n\
|
||||
\ REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n\
|
||||
\ REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n\n\
|
||||
\ If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n\n\
|
||||
\ /s <separator>\n\
|
||||
\ The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n\
|
||||
\ If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n\n\
|
||||
\ /d <data>\n\
|
||||
\ The data to add to the new registry value.\n\n\
|
||||
\ /f\n\
|
||||
\ Modify the registry without prompting for confirmation.\n\n"
|
||||
|
||||
STRING_DELETE_USAGE, "REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n\n\
|
||||
\ Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n\
|
||||
\ one or more values from a given registry key.\n\n\
|
||||
\ <key>\n\
|
||||
\ The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n\
|
||||
\ specified, the registry key in which to delete one or more values.\n\n\
|
||||
\ Format: ROOT\\Subkey\n\n\
|
||||
\ ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n\n\
|
||||
\ HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n\
|
||||
\ HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n\
|
||||
\ HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n\
|
||||
\ HKEY_USERS | HKU\n\
|
||||
\ HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n\n\
|
||||
\ Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n\n\
|
||||
\ /v <value_name>\n\
|
||||
\ The name of the registry value to delete.\n\n\
|
||||
\ /ve\n\
|
||||
\ Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n\
|
||||
\ registry value.\n\n\
|
||||
\ /va\n\
|
||||
\ Delete all values from a registry key.\n\n\
|
||||
\ /f\n\
|
||||
\ Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n\
|
||||
\ prompting for confirmation.\n\n"
|
||||
|
||||
STRING_QUERY_USAGE, "REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n\n\
|
||||
\ Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n\
|
||||
\ and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n\n\
|
||||
\ <key>\n\
|
||||
\ The registry key to query.\n\n\
|
||||
\ Format: ROOT\\Subkey\n\n\
|
||||
\ ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n\n\
|
||||
\ HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n\
|
||||
\ HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n\
|
||||
\ HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n\
|
||||
\ HKEY_USERS | HKU\n\
|
||||
\ HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n\n\
|
||||
\ Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n\n\
|
||||
\ /v <value_name>\n\
|
||||
\ The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n\
|
||||
\ specified, all values under <key> are listed.\n\n\
|
||||
\ /ve\n\
|
||||
\ Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n\
|
||||
\ registry value.\n\n\
|
||||
\ /s\n\
|
||||
\ List all registry entries under <key> and its subkeys.\n\n"
|
||||
|
||||
STRING_SUCCESS, "The operation completed successfully\n"
|
||||
STRING_INVALID_KEY, "reg: Invalid key name\n"
|
||||
STRING_INVALID_KEY, "reg: Invalid registry key\n"
|
||||
STRING_INVALID_CMDLINE, "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
STRING_NO_REMOTE, "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
STRING_CANNOT_FIND, "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
|
|
@ -62,11 +139,35 @@ STRINGTABLE
|
|||
STRING_REG_HELP, "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||
STRING_FUNC_HELP, "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||
STRING_VALUE_NOT_SET, "(value not set)"
|
||||
STRING_IMPORT_USAGE, "REG IMPORT file.reg\n"
|
||||
|
||||
STRING_IMPORT_USAGE, "REG IMPORT <file>\n\n\
|
||||
\ Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n\n\
|
||||
\ <file>\n\
|
||||
\ The name and path of the registry file to import.\n\n"
|
||||
|
||||
STRING_FILE_NOT_FOUND, "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||
STRING_OPEN_KEY_FAILED, "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||
STRING_ESCAPE_SEQUENCE, "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||
STRING_EXPORT_USAGE, "REG EXPORT key_name file.reg [/y]\n"
|
||||
|
||||
STRING_EXPORT_USAGE, "REG EXPORT <key> <file> [/y]\n\n\
|
||||
\ Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n\
|
||||
\ to a file.\n\n\
|
||||
\ <key>\n\
|
||||
\ The registry key to export.\n\n\
|
||||
\ Format: ROOT\\Subkey\n\n\
|
||||
\ ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n\n\
|
||||
\ HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n\
|
||||
\ HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n\
|
||||
\ HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n\
|
||||
\ HKEY_USERS | HKU\n\
|
||||
\ HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n\n\
|
||||
\ Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n\n\
|
||||
\ <file>\n\
|
||||
\ The name and path of the registry file that will be created.\n\
|
||||
\ This file must have a .reg extension.\n\n\
|
||||
\ /y\n\
|
||||
\ Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n\n"
|
||||
|
||||
STRING_INVALID_SYSTEM_KEY, "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||
STRING_OVERWRITE_FILE, "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue