From daa797f54b7c3b657ccf822bc771cfc3927c65c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Akihiro Sagawa <sagawa.aki@gmail.com>
Date: Sun, 13 Sep 2009 18:12:22 +0900
Subject: [PATCH] start: Add Japanese translation.

---
 programs/start/Ja.rc       | 72 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 programs/start/Makefile.in |  1 +
 2 files changed, 73 insertions(+)
 create mode 100644 programs/start/Ja.rc

diff --git a/programs/start/Ja.rc b/programs/start/Ja.rc
new file mode 100644
index 00000000000..58a47b8d35a
--- /dev/null
+++ b/programs/start/Ja.rc
@@ -0,0 +1,72 @@
+/*
+ * Start
+ * Japanese Language Support
+ *
+ * Copyright 2003 Dan Kegel
+ * Copytight 2009 Akihiro Sagawa
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ */
+
+#include "resources.h"
+
+#pragma code_page(65001) /* UTF-8 */
+
+LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+STRING_USAGE,                                   "プログラムを開始したり、拡張子に基づき通常使われるプログラムで文書を開きます。\n\
+使い方:\n\
+start [options] プログラムファイル名 [...]\n\
+start [options] 文書ファイル名\n\
+\n\
+オプション:\n\
+/M[inimized] プログラムを最小化した状態で開始します。\n\
+/MAX[imized] プログラムを最大化した状態で開始します。\n\
+/R[estored]  プログラムを通常の状態で開始します。(最小化や最大化ではなく)\n\
+/W[ait]      開始したプログラムが終了するまで待機し、そのプログラムの終了コードで終了します。\n\
+/Unix        Unix ファイル名を使用して、windows エクスプローラのようにファイルを開始します。\n\
+/ProgIDOpen  直後に指定した progID を利用して文書を開きます。\n\
+/L           エンドユーザ ライセンスを表示します。\n\
+\n\
+start.exe version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n\
+Start は完全に無保証です。詳細は /L オプションをつけて起動してください。\n\
+これはフリー ソフトウェアです。一定の条件下で自由に再配布できます。\n\
+条件の詳細は 'start /L' を起動してください。\n\
+"
+
+STRING_LICENSE, "start.exe version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n\
+This program is free software; you can redistribute it and/or\n\
+modify it under the terms of the GNU Lesser Public License\n\
+as published by the Free Software Foundation; either version 2.1\n\
+of the License, or (at your option) any later version.\n\
+\n\
+This program is distributed in the hope that it will be useful,\n\
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n\
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n\
+GNU Lesser Public License for more details.\n\
+\n\
+You should have received a copy of the GNU Lesser Public License\n\
+along with this program; if not, write to the Free Software\n\
+Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n\
+\n\
+ライセンスの内容については COPYING.LIB ファイルを参照してください。\n\
+"
+
+STRING_EXECFAIL, "アプリケーションを開始できません。もしくは、指定したファイルにアプリケーションが関連付けられていません。\nShellExecuteEx が失敗しました。"
+
+STRING_UNIXFAIL "指定された Unix ファイル名を DOS ファイル名に変換できませんでした。"
+}
diff --git a/programs/start/Makefile.in b/programs/start/Makefile.in
index a96fbce7e89..66a05e8dc77 100644
--- a/programs/start/Makefile.in
+++ b/programs/start/Makefile.in
@@ -16,6 +16,7 @@ RC_SRCS = \
 	Es.rc \
 	Fr.rc \
 	It.rc \
+	Ja.rc \
 	Ko.rc \
 	Lt.rc \
 	Nl.rc \