po: Update Lithuanian translation.
This commit is contained in:
Aurimas Fišeras
Alexandre Julliard
parent
adfab558ec
commit
d8c833bc6d
135
po/lt.po
135
po/lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Wine\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: N/A\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-07 18:22+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-13 20:37+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Aurimas Fišeras <aurimas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: komp_lt@konf.lt\n"
|
||||
"Language: Lithuanian\n"
|
||||
|
|
@ -132,13 +132,8 @@ msgid "Separator"
|
|||
msgstr "Skirtukas"
|
||||
|
||||
#: comctl32.rc:44 crypt32.rc:198 progman.rc:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Nėra\n"
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Joks"
|
||||
msgstr "Nėra"
|
||||
|
||||
#: comctl32.rc:28 wordpad.rc:169
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -727,13 +722,8 @@ msgid "IP security IKE intermediate"
|
|||
msgstr "IP saugumo IKE tarpininkas"
|
||||
|
||||
#: crypt32.rc:161 cryptui.rc:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File Recovery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Failo atkūrimas\n"
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Failų atkūrimas"
|
||||
msgstr "Failų atkūrimas"
|
||||
|
||||
#: crypt32.rc:162 cryptui.rc:134
|
||||
msgid "Root List Signer"
|
||||
|
|
@ -1655,13 +1645,8 @@ msgid "Back"
|
|||
msgstr "Atgal"
|
||||
|
||||
#: hhctrl.rc:40 shdocvw.rc:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Į pradžią\n"
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Pradžia"
|
||||
msgstr "Į pradžią"
|
||||
|
||||
#: hhctrl.rc:41
|
||||
msgid "Sync"
|
||||
|
|
@ -1852,13 +1837,8 @@ msgid "Array object expected"
|
|||
msgstr "Tikėtasi masyvo objekto"
|
||||
|
||||
#: localspl.rc:28 localui.rc:28 winspool.rc:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Local Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Vietinis prievadas\n"
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Lokalus prievadas"
|
||||
msgstr "Vietinis prievadas"
|
||||
|
||||
#: localspl.rc:29
|
||||
msgid "Local Monitor"
|
||||
|
|
@ -2415,13 +2395,8 @@ msgid "Type the path where the file is located, and then click OK."
|
|||
msgstr "Įveskite kelią iki failo, o tada spauskite Gerai."
|
||||
|
||||
#: shdoclc.rc:36 winhlp32.rc:47 winhlp32.rc:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Numatytasis\n"
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Numatyta"
|
||||
msgstr "Numatyta"
|
||||
|
||||
#: shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:101
|
||||
msgid "&Back"
|
||||
|
|
@ -2448,13 +2423,8 @@ msgid "Set as &Desktop Item"
|
|||
msgstr "Nustatyti da&rbalaukio elementu"
|
||||
|
||||
#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121 user32.rc:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select &All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Pažymėti &viską\n"
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Pažymėti viską"
|
||||
msgstr "Pažymėti &viską"
|
||||
|
||||
#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
|
||||
#: shdoclc.rc:189 user32.rc:46 wineconsole.rc:30 wordpad.rc:103
|
||||
|
|
@ -2486,13 +2456,8 @@ msgid "&Refresh"
|
|||
msgstr "Atsiųsti iš &naujo"
|
||||
|
||||
#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Savy&bės\n"
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Savybės"
|
||||
msgstr "&Savybės"
|
||||
|
||||
#: shdoclc.rc:62
|
||||
msgid "Image"
|
||||
|
|
@ -2573,13 +2538,8 @@ msgid "&Undo"
|
|||
msgstr "&Atšaukti"
|
||||
|
||||
#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90 user32.rc:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Šalinti\n"
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Iš&valyti"
|
||||
msgstr "&Šalinti"
|
||||
|
||||
#: shdoclc.rc:101
|
||||
msgid "Table"
|
||||
|
|
@ -2623,13 +2583,8 @@ msgid "1DSite Select"
|
|||
msgstr "1DPuslapio žymėjimas"
|
||||
|
||||
#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Į&dėti\n"
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Įdėti"
|
||||
msgstr "Į&dėti"
|
||||
|
||||
#: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
|
||||
msgid "&Print"
|
||||
|
|
@ -2978,13 +2933,8 @@ msgid "&Rename"
|
|||
msgstr "&Pervadinti"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Iš&eiti\n"
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Išeiti"
|
||||
msgstr "Iš&eiti"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:115
|
||||
msgid "&About Control Panel..."
|
||||
|
|
@ -3003,13 +2953,8 @@ msgid "Modified"
|
|||
msgstr "Modifikuotas"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Požymiai\n"
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Atributai"
|
||||
msgstr "Požymiai"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:128
|
||||
msgid "Size available"
|
||||
|
|
@ -3188,13 +3133,8 @@ msgid "Contacts"
|
|||
msgstr "Kontaktai"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Saitai\n"
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Nuorodos"
|
||||
msgstr "Saitai"
|
||||
|
||||
#: shell32.rc:217
|
||||
msgid "Pictures\\Slide Shows"
|
||||
|
|
@ -3423,13 +3363,8 @@ msgid " sec"
|
|||
msgstr " sek"
|
||||
|
||||
#: user32.rc:27 taskmgr.rc:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Restore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Atkurti\n"
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"A&tkurti"
|
||||
msgstr "&Atkurti"
|
||||
|
||||
#: user32.rc:28
|
||||
msgid "&Move"
|
||||
|
|
@ -3444,13 +3379,8 @@ msgid "Mi&nimize"
|
|||
msgstr "Su&skleisti"
|
||||
|
||||
#: user32.rc:31 taskmgr.rc:83 taskmgr.rc:100 taskmgr.rc:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ma&ximize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Išskleisti\n"
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Pa&didinti"
|
||||
msgstr "Pa&didinti"
|
||||
|
||||
#: user32.rc:33
|
||||
msgid "&Close\tAlt-F4"
|
||||
|
|
@ -3458,7 +3388,7 @@ msgstr "&Užverti\tAlt-F4"
|
|||
|
||||
#: user32.rc:35
|
||||
msgid "&About Wine..."
|
||||
msgstr "&Apie Wine..."
|
||||
msgstr "Apie &Wine..."
|
||||
|
||||
#: user32.rc:55 winefile.rc:148
|
||||
msgid "Error"
|
||||
|
|
@ -4360,13 +4290,8 @@ msgid "Digi&tal"
|
|||
msgstr "Skai&tmeninis"
|
||||
|
||||
#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winefile.rc:97 wordpad.rc:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Font..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Šriftas...\n"
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Š&riftas..."
|
||||
msgstr "Š&riftas..."
|
||||
|
||||
#: clock.rc:34
|
||||
msgid "&Without Titlebar"
|
||||
|
|
@ -4487,8 +4412,7 @@ msgid ""
|
|||
"The requirement to double the % sign when using FOR in a batch file does\n"
|
||||
"not exist in wine's cmd.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"FOR komanda yra naudojama įvykdyti komandą kiekvienam failų aibės "
|
||||
"elementui.\n"
|
||||
"FOR komanda yra naudojama įvykdyti komandą kiekvienam failų aibės elementui.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Sintaksė: FOR %kintamasis IN (aibė) DO komanda\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -5391,13 +5315,8 @@ msgid "O&pen\tEnter"
|
|||
msgstr "&Atverti\tEnter"
|
||||
|
||||
#: progman.rc:32 winefile.rc:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Move...\tF7"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Perkelti...\tF7\n"
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Pe&rkelti...\tF7"
|
||||
msgstr "Pe&rkelti...\tF7"
|
||||
|
||||
#: progman.rc:33 winefile.rc:28
|
||||
msgid "&Copy...\tF8"
|
||||
|
|
@ -5428,22 +5347,12 @@ msgid "&Arrange automatically"
|
|||
msgstr "Išdėstyti &automatiškai"
|
||||
|
||||
#: progman.rc:43 winefile.rc:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Minimize on run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Suskleisti paleidžiant\n"
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Suskleisti vykdant"
|
||||
msgstr "&Suskleisti paleidžiant"
|
||||
|
||||
#: progman.rc:44 winefile.rc:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Save settings on exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Išsaugoti &nuostatas išeinant\n"
|
||||
"#-#-#-#-# lt.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"&Išeinant išsaugoti nuostatas"
|
||||
msgstr "Išsaugoti &nuostatas išeinant"
|
||||
|
||||
#: progman.rc:46 taskmgr.rc:78 taskmgr.rc:256
|
||||
msgid "&Windows"
|
||||
|
|
@ -5471,7 +5380,7 @@ msgstr "&Mokymo programa"
|
|||
|
||||
#: progman.rc:59
|
||||
msgid "&About Wine"
|
||||
msgstr "&Apie Wine"
|
||||
msgstr "Apie &Wine"
|
||||
|
||||
#: progman.rc:65
|
||||
msgid "Program Manager"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue