diff --git a/dlls/avifil32/avifil32.rc b/dlls/avifil32/avifil32.rc
index 3c17a2302fd..2ec7ef1cbbf 100644
--- a/dlls/avifil32/avifil32.rc
+++ b/dlls/avifil32/avifil32.rc
@@ -30,7 +30,6 @@ STRINGTABLE
   IDS_ALLFILES		"All files (*.*)"
   IDS_VIDEO		"video"
   IDS_AUDIO		"audio"
-  IDS_AVISTREAMFORMAT	"%s %s #%d"
   IDS_AVIFILETYPE	"Wine AVI-default-filehandler"
   IDS_UNCOMPRESSED      "uncompressed"
 }
diff --git a/dlls/avifil32/avifile.c b/dlls/avifil32/avifile.c
index 702ba1cc321..f37395f4869 100644
--- a/dlls/avifil32/avifile.c
+++ b/dlls/avifil32/avifile.c
@@ -1746,10 +1746,10 @@ static HRESULT AVIFILE_LoadFile(IAVIFileImpl *This)
 	case ckidSTREAMHEADER:
 	  {
 	    static const WCHAR streamTypeFmt[] = {'%','4','.','4','h','s',0};
+	    static const WCHAR streamNameFmt[] = {'%','s',' ','%','s',' ','#','%','d',0};
 
 	    AVIStreamHeader streamHdr;
 	    WCHAR           szType[25];
-	    WCHAR           streamNameFmt[25];
 	    UINT            count;
 	    LONG            n = ck.cksize;
 
@@ -1796,8 +1796,6 @@ static HRESULT AVIFILE_LoadFile(IAVIFileImpl *This)
 
 	    memset(pStream->sInfo.szName, 0, sizeof(pStream->sInfo.szName));
 
-	    LoadStringW(AVIFILE_hModule, IDS_AVISTREAMFORMAT, streamNameFmt, sizeof(streamNameFmt)/sizeof(streamNameFmt[0]));
-
 	    /* FIXME: avoid overflow -- better use wsnprintfW, which doesn't exists ! */
 	    wsprintfW(pStream->sInfo.szName, streamNameFmt,
 		      AVIFILE_BasenameW(This->szFileName), szType, count);
diff --git a/dlls/avifil32/avifile_private.h b/dlls/avifil32/avifile_private.h
index d35aa0f857f..b9390c61e1d 100644
--- a/dlls/avifil32/avifile_private.h
+++ b/dlls/avifil32/avifile_private.h
@@ -49,7 +49,6 @@
 #define IDS_ALLFILES         0x0185
 #define IDS_VIDEO            0x0189
 #define IDS_AUDIO            0x0190
-#define IDS_AVISTREAMFORMAT  0x0191
 #define IDS_AVIFILETYPE      0x0192
 #define IDS_UNCOMPRESSED     0x0193
 
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 0dedb7164fe..4c19437e774 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -105,14 +105,10 @@ msgid "audio"
 msgstr ""
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr ""
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr ""
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 16f6acc3cc5..e754d789052 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -111,14 +111,10 @@ msgid "audio"
 msgstr ""
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr ""
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr ""
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 9f8e3df7e23..e533ce24344 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -105,14 +105,10 @@ msgid "audio"
 msgstr ""
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr ""
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr ""
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 51c32c95416..1460053c8f3 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -120,14 +120,10 @@ msgid "audio"
 msgstr "audio"
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr "%s %s #%d"
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr "Wine AVI-default-filehandler"
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr "nekomprimovaný"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 1e17d0aac84..13675f2b529 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -121,14 +121,10 @@ msgid "audio"
 msgstr "lyd"
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr "%s %s #%d"
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr "Wine AVI-standard-filehandler"
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr "ukomprimeret"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ce1248d729e..ef69fa10f62 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -109,14 +109,10 @@ msgid "audio"
 msgstr "Audio"
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr "%s %s #%d"
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr "Wine AVI-Standard-Dateibehandlungsroutine"
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr "Unkomprimiert"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ea0c8057398..7ff7d115d15 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -106,14 +106,10 @@ msgid "audio"
 msgstr ""
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr ""
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr ""
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index e8388adf380..894e08d0c99 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -107,14 +107,10 @@ msgid "audio"
 msgstr ""
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr ""
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr ""
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index 7e0153986dc..f176738869d 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -111,14 +111,10 @@ msgid "audio"
 msgstr "audio"
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr "%s %s #%d"
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr "Wine AVI-default-filehandler"
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr "uncompressed"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index d665c4bddb8..ce131382d4c 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -111,14 +111,10 @@ msgid "audio"
 msgstr ""
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr ""
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr ""
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index de3393103c7..6d194e3cfb4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -111,14 +111,10 @@ msgid "audio"
 msgstr "audio"
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr "%s %s #%d"
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr "Manejador de archivo AVI por defecto de Wine"
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr "sin compresión"
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 718320ca5db..351ff54fc97 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -105,14 +105,10 @@ msgid "audio"
 msgstr ""
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr ""
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr ""
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index f7f4ebf2841..2bfc935e2c5 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -111,14 +111,10 @@ msgid "audio"
 msgstr ""
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr ""
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr ""
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6ce97d6f767..db31a0b4750 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -112,14 +112,10 @@ msgid "audio"
 msgstr "audio"
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr "%s %s #%d"
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr "Gestionnaire de fichiers AVI par défaut de Wine"
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr "non compressé"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c7bffffd436..29d89172cb8 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -110,14 +110,10 @@ msgid "audio"
 msgstr "שמע"
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr "%s %s מס׳ %d"
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr "Wine AVI-default-filehandler"
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr "ללא דחיסה"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 051a572eabf..f11c5e68d0f 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -105,14 +105,10 @@ msgid "audio"
 msgstr ""
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr ""
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr ""
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 6cc1fa036bd..ea2c6d01bd7 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -117,14 +117,10 @@ msgid "audio"
 msgstr "hang"
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr "%s %s #%d"
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr "Wine AVI-alapértelmezett-fájlkezelő"
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr "tömörítetlen"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 6c8fb6b2228..31dc20f6f33 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -113,14 +113,10 @@ msgid "audio"
 msgstr "Audio"
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr "%s %s #%d"
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr "Gestore predefinito di Wine dei file AVI"
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr "Non compresso"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2faec4a8230..98adfe36898 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -111,14 +111,10 @@ msgid "audio"
 msgstr "音声"
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr "%s %s #%d"
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr "Wine AVI-default-filehandler"
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr "未圧縮"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 1a755ac83cb..0c732114c27 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -111,14 +111,10 @@ msgid "audio"
 msgstr "오디오"
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr "%s %s #%d"
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr "Wine AVI-기본-파일핸들러"
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr "압축안됨"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 47ce6d026a4..04f389df3ab 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -114,14 +114,10 @@ msgid "audio"
 msgstr "garsas"
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr "%s %s #%d"
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr "Wine numatyta-AVI-doroklė"
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr "neglaudintas"
 
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 26d27ff206a..e681cd86bf1 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -105,14 +105,10 @@ msgid "audio"
 msgstr ""
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr ""
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr ""
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 91abb6f509d..bbc39c44285 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -109,14 +109,10 @@ msgid "audio"
 msgstr "lyd"
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr "%s %s #%d"
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr "Wine standardfilhåndterer for AVI"
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr "ukomprimert"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e05184011e5..36dc5857573 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -113,14 +113,10 @@ msgid "audio"
 msgstr "audio"
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr "%s %s #%d"
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr "Wine AVI-standaard-bestandskoppeling"
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr "ongecomprimeerd"
 
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 54b955fbef1..ec70efb2b6f 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -105,14 +105,10 @@ msgid "audio"
 msgstr ""
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr ""
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr ""
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 27093118206..4a5d96c2a73 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -105,14 +105,10 @@ msgid "audio"
 msgstr ""
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr ""
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr ""
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8a73364c5c8..835afdaf178 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -111,14 +111,10 @@ msgid "audio"
 msgstr "dźwięk"
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr "%s %s #%d"
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr "Wine AVI-domyślna-obsługa-pliku"
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr "nie skompresowany"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b464dd9c766..74eddb17e8b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -111,14 +111,10 @@ msgid "audio"
 msgstr "áudio"
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr "%s %s #%d"
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr "Manipulador de AVI padrão do Wine"
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr "sem compressão"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 7d67d56aa5b..129463af541 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -116,14 +116,10 @@ msgid "audio"
 msgstr "áudio"
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr "%s %s #%d"
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr "Manipulador AVI Wine predefinido"
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr "sem compressão"
 
diff --git a/po/rm.po b/po/rm.po
index 904939958fe..8e57c3b47e6 100644
--- a/po/rm.po
+++ b/po/rm.po
@@ -107,14 +107,10 @@ msgid "audio"
 msgstr ""
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr ""
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr ""
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index a31b097588a..a1d81d52cc5 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -110,14 +110,10 @@ msgid "audio"
 msgstr "audio"
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr "%s %s #%d"
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr "Tratare implicită Wine pentru AVI"
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr "necomprimat"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4c21b616121..3c648549db7 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -110,14 +110,10 @@ msgid "audio"
 msgstr "аудио"
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr "%s %s #%d"
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr "Обработчик по умолчанию avi-файлов в Wine"
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr "без сжатия"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 6152415747b..c0340590e69 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -108,14 +108,10 @@ msgid "audio"
 msgstr ""
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr ""
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr ""
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 7095164fc74..c99089e24d7 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -113,14 +113,10 @@ msgid "audio"
 msgstr "zvok"
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr "%s %s #%d"
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr "Wine privzeti-upravljalnik-AVI-datotek"
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr "nestisnjeno"
 
diff --git a/po/sr_RS@cyrillic.po b/po/sr_RS@cyrillic.po
index 77156666b62..e4a0392a35e 100644
--- a/po/sr_RS@cyrillic.po
+++ b/po/sr_RS@cyrillic.po
@@ -114,14 +114,10 @@ msgid "audio"
 msgstr "аудио запис"
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr "%s %s #%d"
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr "Wine AVI-default-filehandler"
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr "несажето"
 
diff --git a/po/sr_RS@latin.po b/po/sr_RS@latin.po
index c79196cca13..ea06947e24d 100644
--- a/po/sr_RS@latin.po
+++ b/po/sr_RS@latin.po
@@ -124,14 +124,10 @@ msgid "audio"
 msgstr "audio zapis"
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr "%s %s #%d"
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr "Wine AVI-default-filehandler"
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr "nesažeto"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 281b7d5f82d..680f26683af 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -112,14 +112,10 @@ msgid "audio"
 msgstr "ljud"
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr "%s %s #%d"
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr "Wine AVI-standardfilhanterare"
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr "okomprimerad"
 
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 9a433d6f6f9..8577201b22b 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -105,14 +105,10 @@ msgid "audio"
 msgstr ""
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr ""
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr ""
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index c0d5be4054e..bebd09db267 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -105,14 +105,10 @@ msgid "audio"
 msgstr ""
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr ""
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr ""
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 12055d770ad..a020ba26cad 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -117,14 +117,10 @@ msgid "audio"
 msgstr "ses"
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr "%s %s #%d"
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr "Wine AVI-default-filehandler"
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr "sıkıştırılmamış"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index c50fd41631e..b290a9fb6f9 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -109,14 +109,10 @@ msgid "audio"
 msgstr "аудіо"
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr "%s %s #%d"
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr "Wine обробник AVI-файлів за замовчуванням"
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr "без стиснення"
 
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index bdccbcf74dc..123b9564590 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -106,14 +106,10 @@ msgid "audio"
 msgstr ""
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr ""
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr ""
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wine.pot b/po/wine.pot
index 4ecea249857..006546e3b9a 100644
--- a/po/wine.pot
+++ b/po/wine.pot
@@ -102,14 +102,10 @@ msgid "audio"
 msgstr ""
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr ""
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr ""
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 4693d39f223..5bd7e7bd672 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -107,14 +107,10 @@ msgid "audio"
 msgstr "音频"
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr "%s %s #%d"
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr "Wine AVI-默认处理器"
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr "未压缩"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 1497417244b..2e33bc2e6c7 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -112,14 +112,10 @@ msgid "audio"
 msgstr "音頻"
 
 #: avifil32.rc:33
-msgid "%s %s #%d"
-msgstr "%s %s #%d"
-
-#: avifil32.rc:34
 msgid "Wine AVI-default-filehandler"
 msgstr "Wine AVI-默認處理器"
 
-#: avifil32.rc:35
+#: avifil32.rc:34
 msgid "uncompressed"
 msgstr "未壓縮"