diff --git a/dlls/qmgr/Makefile.in b/dlls/qmgr/Makefile.in
index 7c23e84f3ab..fe051ad239b 100644
--- a/dlls/qmgr/Makefile.in
+++ b/dlls/qmgr/Makefile.in
@@ -1,6 +1,8 @@
 MODULE    = qmgr.dll
 IMPORTS   = uuid winhttp ole32 advapi32
 
+EXTRADLLFLAGS = -mno-cygwin
+
 C_SRCS = \
 	enum_files.c \
 	enum_jobs.c \
diff --git a/dlls/qmgr/file.c b/dlls/qmgr/file.c
index e717dc8a2c1..6621b236945 100644
--- a/dlls/qmgr/file.c
+++ b/dlls/qmgr/file.c
@@ -459,7 +459,7 @@ static BOOL transfer_file_local(BackgroundCopyFileImpl *file, const WCHAR *tmpna
 
     transitionJobState(job, BG_JOB_STATE_QUEUED, BG_JOB_STATE_TRANSFERRING);
 
-    if (strlenW(file->info.RemoteName) > 7 && !strncmpiW(file->info.RemoteName, fileW, 7))
+    if (lstrlenW(file->info.RemoteName) > 7 && !wcsnicmp(file->info.RemoteName, fileW, 7))
         ptr = file->info.RemoteName + 7;
     else
         ptr = file->info.RemoteName;
diff --git a/dlls/qmgr/job.c b/dlls/qmgr/job.c
index a12e5111c52..0eef3361d46 100644
--- a/dlls/qmgr/job.c
+++ b/dlls/qmgr/job.c
@@ -599,7 +599,7 @@ static HRESULT WINAPI BackgroundCopyJob_SetDescription(
 
     if (!Val) return E_INVALIDARG;
 
-    len = strlenW(Val);
+    len = lstrlenW(Val);
     if (len > max_description_len) return BG_E_STRING_TOO_LONG;
 
     EnterCriticalSection(&This->cs);
@@ -612,7 +612,7 @@ static HRESULT WINAPI BackgroundCopyJob_SetDescription(
     {
         HeapFree(GetProcessHeap(), 0, This->description);
         if ((This->description = HeapAlloc(GetProcessHeap(), 0, (len+1)*sizeof(WCHAR))))
-            strcpyW(This->description, Val);
+            lstrcpyW(This->description, Val);
         else
             hr = E_OUTOFMEMORY;
     }
diff --git a/dlls/qmgr/qmgr.h b/dlls/qmgr/qmgr.h
index 2bc5b8b9615..87f8307a426 100644
--- a/dlls/qmgr/qmgr.h
+++ b/dlls/qmgr/qmgr.h
@@ -31,7 +31,6 @@
 
 #include <string.h>
 #include "wine/list.h"
-#include "wine/unicode.h"
 
 /* Background copy job vtbl and related data */
 typedef struct
@@ -118,15 +117,15 @@ BOOL transitionJobState(BackgroundCopyJobImpl *job, BG_JOB_STATE from, BG_JOB_ST
 /* Little helper functions */
 static inline WCHAR *strdupW(const WCHAR *src)
 {
-    WCHAR *dst = HeapAlloc(GetProcessHeap(), 0, (strlenW(src) + 1) * sizeof(WCHAR));
-    if (dst) strcpyW(dst, src);
+    WCHAR *dst = HeapAlloc(GetProcessHeap(), 0, (lstrlenW(src) + 1) * sizeof(WCHAR));
+    if (dst) lstrcpyW(dst, src);
     return dst;
 }
 
 static inline WCHAR *co_strdupW(const WCHAR *src)
 {
-    WCHAR *dst = CoTaskMemAlloc((strlenW(src) + 1) * sizeof(WCHAR));
-    if (dst) strcpyW(dst, src);
+    WCHAR *dst = CoTaskMemAlloc((lstrlenW(src) + 1) * sizeof(WCHAR));
+    if (dst) lstrcpyW(dst, src);
     return dst;
 }
 
@@ -136,10 +135,10 @@ static inline HRESULT return_strval(const WCHAR *str, WCHAR **ret)
 
     if (!ret) return E_INVALIDARG;
 
-    len = strlenW(str);
+    len = lstrlenW(str);
     *ret = CoTaskMemAlloc((len+1)*sizeof(WCHAR));
     if (!*ret) return E_OUTOFMEMORY;
-    strcpyW(*ret, str);
+    lstrcpyW(*ret, str);
     return S_OK;
 }