diff --git a/programs/winefile/Ko.rc b/programs/winefile/Ko.rc index 62b0dc90245..33185f5895f 100644 --- a/programs/winefile/Ko.rc +++ b/programs/winefile/Ko.rc @@ -5,7 +5,7 @@ * Copyright 2000 Martin Fuchs * Copyright 2002 Steven Edwards * Copyright 2002 Alexandre Julliard - * Copyright 2005,2007 YunSong Hwang + * Copyright 2005,2007,2010,2011 YunSong Hwang * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -24,191 +24,193 @@ #include "resource.h" +#pragma code_page(65001) + LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT /* Menu */ IDM_WINEFILE MENU { - POPUP "파일(&F)" { - MENUITEM "열기(&O)\tEnter", ID_ACTIVATE - MENUITEM "이동(&M)...\tF7", ID_FILE_MOVE - MENUITEM "복사(&C)...\tF8", ID_FILE_COPY - MENUITEM "클립보드로(&I)...\tF9", 118 - MENUITEM "지우기(&D)\tDel", ID_FILE_DELETE - MENUITEM "이름바꾸기(&N)...", 109 - MENUITEM "속성(&I)...\tAlt+Enter", ID_EDIT_PROPERTIES + POPUP "�뙆�씪(&F)" { + MENUITEM "�뿴湲�(&O)\tEnter", ID_ACTIVATE + MENUITEM "�씠�룞(&M)...\tF7", ID_FILE_MOVE + MENUITEM "蹂듭궗(&C)...\tF8", ID_FILE_COPY + MENUITEM "�겢由쎈낫�뱶濡�(&I)...\tF9", 118 + MENUITEM "吏��슦湲�(&D)\tDel", ID_FILE_DELETE + MENUITEM "�씠由꾨컮袁멸린(&N)...", 109 + MENUITEM "�냽�꽦(&I)...\tAlt+Enter", ID_EDIT_PROPERTIES MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "압축(&O)...", 119 - MENUITEM "압축 풀기(&O)...", 120 + MENUITEM "�븬異�(&O)...", 119 + MENUITEM "�븬異� ���湲�(&O)...", 120 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "실행(&R)...", ID_RUN - MENUITEM "인쇄(&P)...", 102 - MENUITEM "연결...", 103 + MENUITEM "�떎�뻾(&R)...", ID_RUN + MENUITEM "�씤�뇙(&P)...", 102 + MENUITEM "�뿰寃�...", 103 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "디렉토리 만들기(&E)...", 111 - MENUITEM "찾기(&H)...", 104 - MENUITEM "파일 선택(&S)...", 116 + MENUITEM "�뵒�젆�넗由� 留뚮뱾湲�(&E)...", 111 + MENUITEM "李얘린(&H)...", 104 + MENUITEM "�뙆�씪 �꽑�깮(&S)...", 116 MENUITEM SEPARATOR #ifndef _NO_EXTENSIONS - MENUITEM "나가기(Ex)\tAlt+X", ID_FILE_EXIT + MENUITEM "�굹媛�湲�(Ex)\tAlt+X", ID_FILE_EXIT #else - MENUITEM "나가기(&x)", ID_FILE_EXIT + MENUITEM "�굹媛�湲�(&x)", ID_FILE_EXIT #endif } - POPUP "디스크(&D)" { - MENUITEM "디스크 복사(&C)...", 201 - MENUITEM "디스크 라벨(&L)...", 202 + POPUP "�뵒�뒪�겕(&D)" { + MENUITEM "�뵒�뒪�겕 蹂듭궗(&C)...", 201 + MENUITEM "�뵒�뒪�겕 �씪踰�(&L)...", 202 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "디스크 포맷(&F)...", ID_FORMAT_DISK + MENUITEM "�뵒�뒪�겕 �룷留�(&F)...", ID_FORMAT_DISK #ifdef _WIN95 - MENUITEM "시스템 디스크 만들기(&M)...", -1 /*TODO*/ + MENUITEM "�떆�뒪�뀥 �뵒�뒪�겕 留뚮뱾湲�(&M)...", -1 /*TODO*/ #endif MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "네트워크 드라이브 연결(&N)", ID_CONNECT_NETWORK_DRIVE - MENUITEM "네트워크 드라이브 연결 끊기(&D)", ID_DISCONNECT_NETWORK_DRIVE + MENUITEM "�꽕�듃�썙�겕 �뱶�씪�씠釉� �뿰寃�(&N)", ID_CONNECT_NETWORK_DRIVE + MENUITEM "�꽕�듃�썙�겕 �뱶�씪�씠釉� �뿰寃� �걡湲�(&D)", ID_DISCONNECT_NETWORK_DRIVE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "공유...", 254 - MENUITEM "공유 제거(&R)...", 255 + MENUITEM "怨듭쑀...", 254 + MENUITEM "怨듭쑀 �젣嫄�(&R)...", 255 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "드라이브 선택(&S)...", 251 + MENUITEM "�뱶�씪�씠釉� �꽑�깮(&S)...", 251 } - POPUP "디렉토리(&R)" { - MENUITEM "다음 단계(&N)\t+", 301 - MENUITEM "트리 확장(&T)\t*", 302 - MENUITEM "모두 확장(&A)\tStrg+*", 303 - MENUITEM "트리 정리(&T)\t-", 304 + POPUP "�뵒�젆�넗由�(&R)" { + MENUITEM "�떎�쓬 �떒怨�(&N)\t+", 301 + MENUITEM "�듃由� �솗�옣(&T)\t*", 302 + MENUITEM "紐⑤몢 �솗�옣(&A)\tStrg+*", 303 + MENUITEM "�듃由� �젙由�(&T)\t-", 304 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "하위 체크(&M)", 505 + MENUITEM "�븯�쐞 泥댄겕(&M)", 505 } - POPUP "보기(&V)" { - MENUITEM "트리 하고 기렉토리(&r)", 413 - MENUITEM "오직 트리만(&e)", 411 - MENUITEM "오직 디렉토리만(&O)", 412 + POPUP "蹂닿린(&V)" { + MENUITEM "�듃由� �븯怨� 湲곕젆�넗由�(&r)", 413 + MENUITEM "�삤吏� �듃由щ쭔(&e)", 411 + MENUITEM "�삤吏� �뵒�젆�넗由щ쭔(&O)", 412 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "나누기(&l)", ID_VIEW_SPLIT + MENUITEM "�굹�늻湲�(&l)", ID_VIEW_SPLIT MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "이름(&N)", ID_VIEW_NAME - MENUITEM "모든 파일 설명(&A)", ID_VIEW_ALL_ATTRIBUTES, CHECKED - MENUITEM "부분 설명(&P)...", ID_VIEW_SELECTED_ATTRIBUTES + MENUITEM "�씠由�(&N)", ID_VIEW_NAME + MENUITEM "紐⑤뱺 �뙆�씪 �꽕紐�(&A)", ID_VIEW_ALL_ATTRIBUTES, CHECKED + MENUITEM "遺�遺� �꽕紐�(&P)...", ID_VIEW_SELECTED_ATTRIBUTES MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "이름으로 정렬(&S)", ID_VIEW_SORT_NAME - MENUITEM "타입으로 정렬(&b)", ID_VIEW_SORT_TYPE - MENUITEM "크기로 정렬(&z)", ID_VIEW_SORT_SIZE - MENUITEM "날짜로 정렬(&D)", ID_VIEW_SORT_DATE + MENUITEM "�씠由꾩쑝濡� �젙�젹(&S)", ID_VIEW_SORT_NAME + MENUITEM "����엯�쑝濡� �젙�젹(&b)", ID_VIEW_SORT_TYPE + MENUITEM "�겕湲곕줈 �젙�젹(&z)", ID_VIEW_SORT_SIZE + MENUITEM "�궇吏쒕줈 �젙�젹(&D)", ID_VIEW_SORT_DATE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&...로 여과", ID_VIEW_FILTER + MENUITEM "&...濡� �뿬怨�", ID_VIEW_FILTER } - POPUP "옵션(&O)" { - MENUITEM "확인(&C)...", 501 - MENUITEM "글꼴(&F)...", ID_SELECT_FONT - MENUITEM "도구바 사용자 정의(&b)...", 512 + POPUP "�샃�뀡(&O)" { + MENUITEM "�솗�씤(&C)...", 501 + MENUITEM "湲�瑗�(&F)...", ID_SELECT_FONT + MENUITEM "�룄援щ컮 �궗�슜�옄 �젙�쓽(&b)...", 512 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "도구바(&T)", ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED - MENUITEM "드라이브 바(&D)", ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED - MENUITEM "상태바(&S)", ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED + MENUITEM "�룄援щ컮(&T)", ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED + MENUITEM "�뱶�씪�씠釉� 諛�(&D)", ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED + MENUITEM "�긽�깭諛�(&S)", ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED #ifndef _NO_EXTENSIONS - MENUITEM "전체 화면(&u)\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN + MENUITEM "�쟾泥� �솕硫�(&u)\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN #endif MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "실행시 최소화(&M)", 504 - MENUITEM "나갈때 설정 저장(&S)", 511 + MENUITEM "�떎�뻾�떆 理쒖냼�솕(&M)", 504 + MENUITEM "�굹媛덈븣 �꽕�젙 ����옣(&S)", 511 } - POPUP "보안(&S)" { - MENUITEM "접근(&A)...", 605 - MENUITEM "로깅(&L)...", 606 - MENUITEM "소유자(&O)...", 607 + POPUP "蹂댁븞(&S)" { + MENUITEM "�젒洹�(&A)...", 605 + MENUITEM "濡쒓퉭(&L)...", 606 + MENUITEM "�냼�쑀�옄(&O)...", 607 } - POPUP "창(&W)" { - MENUITEM "새 창(&W)", ID_WINDOW_NEW - MENUITEM "정렬\tCtrl+F5", ID_WINDOW_CASCADE - MENUITEM "가로 바둑판식 정렬(&H)", ID_WINDOW_TILE_HORZ - MENUITEM "세로 바둑판식 정렬(&V)\tCtrl+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT + POPUP "李�(&W)" { + MENUITEM "�깉 李�(&W)", ID_WINDOW_NEW + MENUITEM "�젙�젹\tCtrl+F5", ID_WINDOW_CASCADE + MENUITEM "媛�濡� 諛붾몣�뙋�떇 �젙�젹(&H)", ID_WINDOW_TILE_HORZ + MENUITEM "�꽭濡� 諛붾몣�뙋�떇 �젙�젹(&V)\tCtrl+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT #ifndef _NO_EXTENSIONS - MENUITEM "자동 정렬", ID_WINDOW_AUTOSORT + MENUITEM "�옄�룞 �젙�젹", ID_WINDOW_AUTOSORT #endif - MENUITEM "심벌로 정렬(&S)", ID_WINDOW_ARRANGE - MENUITEM "새로 읽기(&R)\tF5", ID_REFRESH + MENUITEM "�떖踰뚮줈 �젙�젹(&S)", ID_WINDOW_ARRANGE + MENUITEM "�깉濡� �씫湲�(&R)\tF5", ID_REFRESH } - POPUP "도움말(&H)" { - MENUITEM "도움말 목차(&H)\tF1", ID_HELP - MENUITEM "도움말 찾기(&S)...\tF1", ID_HELP - MENUITEM "도움말 사용법(&U)\tF1", ID_HELP_USING + POPUP "�룄���留�(&H)" { + MENUITEM "�룄���留� 紐⑹감(&H)\tF1", ID_HELP + MENUITEM "�룄���留� 李얘린(&S)...\tF1", ID_HELP + MENUITEM "�룄���留� �궗�슜踰�(&U)\tF1", ID_HELP_USING MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Winefile 관련 정보(&I)...", ID_ABOUT + MENUITEM "Winefile 愿��젴 �젙蹂�(&I)...", ID_ABOUT } } IDD_SELECT_DESTINATION DIALOG 15, 13, 210, 63 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "목적지 선택" +CAPTION "紐⑹쟻吏� �꽑�깮" FONT 9, "MS Shell Dlg" { CONTROL "", 101, "Static", SS_SIMPLE|SS_NOPREFIX, 3, 6, 162, 10 - CONTROL "경로(&P):", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP|WS_GROUP, 3, 18, 60, 10 + CONTROL "寃쎈줈(&P):", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP|WS_GROUP, 3, 18, 60, 10 EDITTEXT 201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL - DEFPUSHBUTTON "확인", 1, 158, 6, 47, 14 - PUSHBUTTON "취소", 2, 158, 23, 47, 14 - PUSHBUTTON "찾기(&B)", 254, 158, 43, 47, 14 + DEFPUSHBUTTON "�솗�씤", 1, 158, 6, 47, 14 + PUSHBUTTON "痍⑥냼", 2, 158, 23, 47, 14 + PUSHBUTTON "李얘린(&B)", 254, 158, 43, 47, 14 } IDD_DIALOG_VIEW_TYPE DIALOG 15, 13, 161, 97 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "파일 타입으로" +CAPTION "�뙆�씪 ����엯�쑝濡�" FONT 9, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "이름(&N):",-1,7,8,22,10 + LTEXT "�씠由�(&N):",-1,7,8,22,10 EDITTEXT IDC_VIEW_PATTERN,31,7,63,12,ES_AUTOHSCROLL - GROUPBOX "파일 타입",-1,7,23,87,56 - CONTROL "디렉토리(&D)",IDC_VIEW_TYPE_DIRECTORIES,"Button", + GROUPBOX "�뙆�씪 ����엯",-1,7,23,87,56 + CONTROL "�뵒�젆�넗由�(&D)",IDC_VIEW_TYPE_DIRECTORIES,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,32,70,10 - CONTROL "풀그림(&P)",IDC_VIEW_TYPE_PROGRAMS,"Button", + CONTROL "���洹몃┝(&P)",IDC_VIEW_TYPE_PROGRAMS,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,43,70,10 - CONTROL "문서파일(&M)",IDC_VIEW_TYPE_DOCUMENTS,"Button", + CONTROL "臾몄꽌�뙆�씪(&M)",IDC_VIEW_TYPE_DOCUMENTS,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,54,70,10 - CONTROL "다른 파일(&O)",IDC_VIEW_TYPE_OTHERS,"Button", + CONTROL "�떎瑜� �뙆�씪(&O)",IDC_VIEW_TYPE_OTHERS,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,65,70,10 - CONTROL "숨김/시스템 파일 보여주기(&S)",IDC_VIEW_TYPE_HIDDEN, + CONTROL "�닲源�/�떆�뒪�뀥 �뙆�씪 蹂댁뿬二쇨린(&S)",IDC_VIEW_TYPE_HIDDEN, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,81,106,9 - DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,104,7,50,14 - PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,104,24,50,14 + DEFPUSHBUTTON "�솗�씤",IDOK,104,7,50,14 + PUSHBUTTON "痍⑥냼",IDCANCEL,104,24,50,14 END IDD_DIALOG_PROPERTIES DIALOG 0, 0, 248, 215 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "%s 속성" +CAPTION "%s �냽�꽦" FONT 9, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,191,7,50,14 - PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,191,29,50,14 - LTEXT "파일 이름(&F):",-1,7,7,59,9 + DEFPUSHBUTTON "�솗�씤",IDOK,191,7,50,14 + PUSHBUTTON "痍⑥냼",IDCANCEL,191,29,50,14 + LTEXT "�뙆�씪 �씠由�(&F):",-1,7,7,59,9 EDITTEXT IDC_STATIC_PROP_FILENAME,71,7,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP - LTEXT "완전한 경로(&P):",-1,7,18,59,9 + LTEXT "�셿�쟾�븳 寃쎈줈(&P):",-1,7,18,59,9 EDITTEXT IDC_STATIC_PROP_PATH,71,18,120,9, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP - LTEXT "마지막 변화:",-1,7,29,59,9 + LTEXT "留덉��留� 蹂��솕:",-1,7,29,59,9 EDITTEXT IDC_STATIC_PROP_LASTCHANGE,71,29,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP - LTEXT "버젼:",-1,7,40,59,9 + LTEXT "踰꾩졏:",-1,7,40,59,9 EDITTEXT IDC_STATIC_PROP_VERSION,71,40,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP - LTEXT "저작권(&Y):",-1,7,51,59,9 + LTEXT "����옉沅�(&Y):",-1,7,51,59,9 EDITTEXT IDC_STATIC_PROP_COPYRIGHT,71,51,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP - LTEXT "크기:",-1,7,62,59,9 + LTEXT "�겕湲�:",-1,7,62,59,9 EDITTEXT IDC_STATIC_PROP_SIZE,71,62,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP - GROUPBOX "속성",-1,7,79,158,46 - CONTROL "읽기 전용(&R)",IDC_CHECK_READONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,91,68,9 - CONTROL "숨김(&I)",IDC_CHECK_HIDDEN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,92,91,68,9 - CONTROL "아카이브(&A)",IDC_CHECK_ARCHIVE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,101,68,9 - CONTROL "시스템(&S)",IDC_CHECK_SYSTEM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,92,101,68,9 - CONTROL "압축(&C)",IDC_CHECK_COMPRESSED,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,111,68,9 - GROUPBOX "버젼 정보(&V)",-1,7,129,234,79 + GROUPBOX "�냽�꽦",-1,7,79,158,46 + CONTROL "�씫湲� �쟾�슜(&R)",IDC_CHECK_READONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,91,68,9 + CONTROL "�닲源�(&I)",IDC_CHECK_HIDDEN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,92,91,68,9 + CONTROL "�븘移댁씠釉�(&A)",IDC_CHECK_ARCHIVE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,101,68,9 + CONTROL "�떆�뒪�뀥(&S)",IDC_CHECK_SYSTEM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,92,101,68,9 + CONTROL "�븬異�(&C)",IDC_CHECK_COMPRESSED,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,111,68,9 + GROUPBOX "踰꾩졏 �젙蹂�(&V)",-1,7,129,234,79 LISTBOX IDC_LIST_PROP_VERSION_TYPES,13,139,107,63,LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_LIST_PROP_VERSION_VALUES,123,139,111,63,ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL END @@ -216,34 +218,34 @@ END STRINGTABLE { - IDS_FONT_SEL_DLG_NAME "글꼴 설정 적용" - IDS_FONT_SEL_ERROR "새 글꼴 선택 에러." + IDS_FONT_SEL_DLG_NAME "湲�瑗� �꽕�젙 �쟻�슜" + IDS_FONT_SEL_ERROR "�깉 湲�瑗� �꽑�깮 �뿉�윭." } STRINGTABLE { IDS_WINEFILE "Winefile" - IDS_ERROR "에러" - IDS_ROOT_FS "루트 파일시스템" - IDS_UNIXFS "유닉스 파일시스템" - IDS_DESKTOP "데스크탑" - IDS_SHELL "셀" + IDS_ERROR "�뿉�윭" + IDS_ROOT_FS "猷⑦듃 �뙆�씪�떆�뒪�뀥" + IDS_UNIXFS "�쑀�땳�뒪 �뙆�씪�떆�뒪�뀥" + IDS_DESKTOP "�뜲�뒪�겕�깙" + IDS_SHELL "���" IDS_TITLEFMT "%s - %s" - IDS_NO_IMPL "아직 구현안됨" - IDS_WINE_FILE "Wine 파일" + IDS_NO_IMPL "�븘吏� 援ы쁽�븞�맖" + IDS_WINE_FILE "Wine �뙆�씪" } STRINGTABLE { - IDS_COL_NAME "이름" - IDS_COL_SIZE "크기" - IDS_COL_CDATE "시(CDate)" - IDS_COL_ADATE "초(ADate)" - IDS_COL_MDATE "분(MDate)" - IDS_COL_IDX "인덱스/아이노드" - IDS_COL_LINKS "링크" - IDS_COL_ATTR "속성" - IDS_COL_SEC "보안" + IDS_COL_NAME "�씠由�" + IDS_COL_SIZE "�겕湲�" + IDS_COL_CDATE "�떆(CDate)" + IDS_COL_ADATE "珥�(ADate)" + IDS_COL_MDATE "遺�(MDate)" + IDS_COL_IDX "�씤�뜳�뒪/�븘�씠�끂�뱶" + IDS_COL_LINKS "留곹겕" + IDS_COL_ATTR "�냽�꽦" + IDS_COL_SEC "蹂댁븞" - IDS_FREE_SPACE_FMT "%s of %s 사용가능" + IDS_FREE_SPACE_FMT "%s of %s �궗�슜媛��뒫" }