diff --git a/dlls/user32/resources/user32_Zh.rc b/dlls/user32/resources/user32_Zh.rc
index 070e45d67c2..663df125fb2 100644
--- a/dlls/user32/resources/user32_Zh.rc
+++ b/dlls/user32/resources/user32_Zh.rc
@@ -30,7 +30,7 @@ SYSMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "切换到(&S)...\tCtrl-Esc", 61744
  MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&About Wine...", 61761
+ MENUITEM "关于Wine (&A)...", 61761
 }
 
 EDITMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
@@ -60,9 +60,9 @@ BEGIN
         PUSHBUTTON "忽略(&I)", 5, 208, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
         PUSHBUTTON "是(&Y)", 6, 256, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
         PUSHBUTTON "否(&N)", 7, 304, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-        PUSHBUTTON "&Try Again", 10, 352, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-        PUSHBUTTON "&Continue", 11, 400, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-        PUSHBUTTON "Help", 9, 448, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+        PUSHBUTTON "再试(&T)", 10, 352, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+        PUSHBUTTON "继续(&C)", 11, 400, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+        PUSHBUTTON "帮助", 9, 448, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 
 MDI_MOREWINDOWS DIALOG FIXED IMPURE 20, 20, 232, 122
@@ -77,7 +77,7 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-    IDS_ERROR "Error"
+    IDS_ERROR "错误"
     IDS_MDI_MOREWINDOWS  "更多窗口(&M)..." /* defined in mdi.h */
 }
 
@@ -96,7 +96,7 @@ SYSMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "切換到(&S)...\tCtrl-Esc", 61744
  MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&About Wine...", 61761
+ MENUITEM "关于Wine (&A)...", 61761
 }
 
 EDITMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE