diff --git a/programs/winecfg/Ja.rc b/programs/winecfg/Ja.rc
index 8eaa60368b8..a7868bb390c 100644
--- a/programs/winecfg/Ja.rc
+++ b/programs/winecfg/Ja.rc
@@ -57,9 +57,9 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX        " アプリケーション設定 ",IDC_STATIC, 8,4,244,240
     LTEXT           "Wineはアプリケーションによって異なるWindowsのバージョンをエミュレートできます。 このタブはライブラリ及びグラフィック各タブと連動しますので、システム全体の設定や\n個別アプリケーションの設定の変更が行えます。",
-                    IDC_STATIC,15,20,227,30
+                    IDC_STATIC,15,20,227,36
     CONTROL         "アプリケーション",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
-                    15,50,230,150
+                    15,56,230,144
     PUSHBUTTON	    "アプリケーションを追加(&A)...",IDC_APP_ADDAPP, 90,204,75,14
     PUSHBUTTON	    "アプリケーションを削除(&R)",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,204,75,14
     LTEXT           "&Windows バージョン:",IDC_STATIC,17,226,58,8