diff --git a/dlls/user32/resources/user32_Ru.rc b/dlls/user32/resources/user32_Ru.rc
index f3bfe0f258d..7621d25a3e7 100644
--- a/dlls/user32/resources/user32_Ru.rc
+++ b/dlls/user32/resources/user32_Ru.rc
@@ -18,33 +18,36 @@
 
 #include "resources.h"
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 SYSMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
 {
- MENUITEM "&������������", 61728
- MENUITEM "&�����������", 61456
- MENUITEM "���&���", 61440
- MENUITEM "&��������", 61472
- MENUITEM "&����������", 61488
+ MENUITEM "&Восстановить", 61728
+ MENUITEM "&Переместить", 61456
+ MENUITEM "Раз&мер", 61440
+ MENUITEM "&Свернуть", 61472
+ MENUITEM "&Развернуть", 61488
  MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&�������\tAlt-F4", 61536
+ MENUITEM "&Закрыть\tAlt-F4", 61536
  MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&� ������� Wine...", 61761
+ MENUITEM "&О проекте Wine...", 61761
 }
 
 EDITMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
 {
 	POPUP ""
 	BEGIN
-		MENUITEM "&��������", EM_UNDO
+		MENUITEM "&Отменить", EM_UNDO
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "&��������", WM_CUT
-		MENUITEM "&����������", WM_COPY
-		MENUITEM "���&�����", WM_PASTE
-		MENUITEM "&�������", WM_CLEAR
+		MENUITEM "&Вырезать", WM_CUT
+		MENUITEM "&Копировать", WM_COPY
+		MENUITEM "Вст&авить", WM_PASTE
+		MENUITEM "&Удалить", WM_CLEAR
 		MENUITEM SEPARATOR
-		MENUITEM "�������� �&��", EM_SETSEL
+		MENUITEM "Выделить в&се", EM_SETSEL
 	END
 }
 
@@ -54,15 +57,15 @@ BEGIN
         ICON "", 1088, 8, 20, 16, 16, WS_CHILD | WS_VISIBLE
         LTEXT "", 100, 32, 4, 176, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_NOPREFIX
         PUSHBUTTON "&OK", 1, 16, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-        PUSHBUTTON "�&�����", 2, 64, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-        PUSHBUTTON "&��������", 3, 112, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-        PUSHBUTTON "��&����", 4, 160, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-        PUSHBUTTON "&����������", 5, 208, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-        PUSHBUTTON "&��", 6, 256, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-        PUSHBUTTON "&���", 7, 304, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-        PUSHBUTTON "��&�������", 10, 352, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-        PUSHBUTTON "�&��������", 11, 400, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-        PUSHBUTTON "������", 9, 448, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+        PUSHBUTTON "О&тмена", 2, 64, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+        PUSHBUTTON "&Отменить", 3, 112, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+        PUSHBUTTON "По&втор", 4, 160, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+        PUSHBUTTON "&Пропустить", 5, 208, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+        PUSHBUTTON "&Да", 6, 256, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+        PUSHBUTTON "&Нет", 7, 304, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+        PUSHBUTTON "По&вторить", 10, 352, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+        PUSHBUTTON "П&роложить", 11, 400, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+        PUSHBUTTON "Помощь", 9, 448, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 
 MDI_MOREWINDOWS DIALOG FIXED IMPURE 20, 20, 232, 122
@@ -72,12 +75,12 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LISTBOX         MDI_IDC_LISTBOX, 5, 7, 222, 90, WS_VSCROLL | WS_HSCROLL /* defined in mdi.h */
     DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 75, 100, 35, 14
-    PUSHBUTTON      "��������", IDCANCEL, 120, 100, 35, 14
+    PUSHBUTTON      "Отменить", IDCANCEL, 120, 100, 35, 14
 END
 
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-    IDS_ERROR "������"
-    IDS_MDI_MOREWINDOWS "&��� ����..."
+    IDS_ERROR "ОШИБКА"
+    IDS_MDI_MOREWINDOWS "&Ещё окна..."
 }