ReceiveTempSMS
/
Sweden-Number
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

taskmgr: Convert the Russian resources to UTF-8.

This commit is contained in:
Vladimir Pankratov 2009-07-22 15:32:44 +05:00 committed by Alexandre Julliard
parent c3e58fc404
commit c8308d61b5
1 changed files with 286 additions and 207 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

493
programs/taskmgr/Ru.rc
View File

@ -21,6 +21,9 @@
#include "resource.h" #include "resource.h"
/* UTF-8 */
#pragma code_page(65001)
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
/* /*
@ -29,85 +32,85 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDR_TASKMANAGER MENU DISCARDABLE IDR_TASKMANAGER MENU DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
POPUP "&Ôàéë" POPUP "&Файл"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&Íîâàÿ çàäà÷à (Âûïîëíèòü...)", ID_FILE_NEW MENUITEM "&Новая задача (Выполнить...)", ID_FILE_NEW
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Çàâåðøåíèå äèñïåò÷åðà çàäà÷", ID_FILE_EXIT MENUITEM "&Завершение диспетчера задач", ID_FILE_EXIT
END END
POPUP "&Ïàðàìåòðû" POPUP "&Параметры"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "Ïîâå&ðõ îñòàëüíûõ îêîí", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP MENUITEM "Пове&рх остальных окон", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
, CHECKED , CHECKED
MENUITEM "&Ñâîðà÷èâàòü ïîñëå îáðàùåíèÿ", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE MENUITEM "&Сворачивать после обращения", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
, CHECKED , CHECKED
MENUITEM "Ñ&êðûâàòü ñâåðíóòîå", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED MENUITEM "С&крывать свернутое", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED
, CHECKED , CHECKED
MENUITEM "&Îòîáðàæàòü 16-ðàçðÿäíûå ïðîãðàììû", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS MENUITEM "&Отображать 16-разрядные программы", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
, CHECKED , CHECKED
END END
POPUP "&Âèä" POPUP "&Вид"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&Îáíîâèòü", ID_VIEW_REFRESH MENUITEM "&Обновить", ID_VIEW_REFRESH
POPUP "&Ñêîðîñòü îáíîâëåíèÿ" POPUP "&Скорость обновления"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&Âûñîêàÿ", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH MENUITEM "&Высокая", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
MENUITEM "&Îáû÷íàÿ", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL MENUITEM "&Обычная", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL
, CHECKED , CHECKED
MENUITEM "&Íèçêàÿ", ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW MENUITEM "&Низкая", ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
MENUITEM "&Ïðèîñòàíîâèòü", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED MENUITEM "&Приостановить", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
END END
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Êðóïíûå çíà÷êè", ID_VIEW_LARGE MENUITEM "&Крупные значки", ID_VIEW_LARGE
MENUITEM "&Ìåëêèå çíà÷êè", ID_VIEW_SMALL MENUITEM "&Мелкие значки", ID_VIEW_SMALL
MENUITEM "&Òàáëèöà", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED MENUITEM "&Таблица", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
MENUITEM "Â&ûáðàòü ñòîëáöû...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS MENUITEM "В&ыбрать столбцы...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
POPUP "&Çàãðóçêà ÖÏ" POPUP "&Загрузка ЦП"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&Îäèí ãðàôèê íà âñå ÖÏ", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL MENUITEM "&Один график на все ЦП", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
MENUITEM "&Ïî ãðàôèêó íà êàæäûé ÖÏ", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU MENUITEM "&По графику на каждый ЦП", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU
, CHECKED , CHECKED
END END
MENUITEM "&Âûâîä âðåìåíè ÿäðà", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES MENUITEM "&Вывод времени ядра", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
END END
POPUP "&Îêíà" POPUP "&Окна"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "Ñ&ëåâà íàïðàâî", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY MENUITEM "С&лева направо", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
MENUITEM "Ñ&âåðõó âíèç", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY MENUITEM "С&верху вниз", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
MENUITEM "&Ñâåðíóòü", ID_WINDOWS_MINIMIZE MENUITEM "&Свернуть", ID_WINDOWS_MINIMIZE
MENUITEM "&Ðàçâåðíóòü", ID_WINDOWS_MAXIMIZE MENUITEM "&Развернуть", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
MENUITEM "&Êàñêàäîì", ID_WINDOWS_CASCADE MENUITEM "&Каскадом", ID_WINDOWS_CASCADE
MENUITEM "&Íà ïåðåäíèé ïëàí", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT MENUITEM "&На передний план", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
END END
POPUP "&Ñïðàâêà" POPUP "&Справка"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&Âûçîâ ñïðàâêè", ID_HELP_TOPICS MENUITEM "&Вызов справки", ID_HELP_TOPICS
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Î ïðîãðàììå", ID_HELP_ABOUT MENUITEM "&О программе", ID_HELP_ABOUT
END END
END END
IDR_WINDOWSMENU MENU DISCARDABLE IDR_WINDOWSMENU MENU DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
MENUITEM "Ñ&ëåâà íàïðàâî", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY MENUITEM "С&лева направо", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
MENUITEM "Ñ&âåðõó âíèç", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY MENUITEM "С&верху вниз", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
MENUITEM "&Ñâåðíóòü", ID_WINDOWS_MINIMIZE MENUITEM "&Свернуть", ID_WINDOWS_MINIMIZE
MENUITEM "&Ðàçâåðíóòü", ID_WINDOWS_MAXIMIZE MENUITEM "&Развернуть", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
MENUITEM "&Êàñêàäîì", ID_WINDOWS_CASCADE MENUITEM "&Каскадом", ID_WINDOWS_CASCADE
MENUITEM "&Íà ïåðåäíèé ïëàí", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT MENUITEM "&На передний план", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
END END
IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU DISCARDABLE IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
POPUP "DUMMY" POPUP "DUMMY"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&Íîâàÿ çàäà÷à (Âûïîëíèòü...)", ID_FILE_NEW MENUITEM "&Новая задача (Выполнить...)", ID_FILE_NEW
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Êðóïíûå çíà÷êè", ID_VIEW_LARGE MENUITEM "&Крупные значки", ID_VIEW_LARGE
MENUITEM "&Ìåëêèå çíà÷êè", ID_VIEW_SMALL MENUITEM "&Мелкие значки", ID_VIEW_SMALL
MENUITEM "&Òàáëèöà", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED MENUITEM "&Таблица", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
END END
END END
@ -115,17 +118,17 @@ IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT2 MENU DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
POPUP "DUMMY" POPUP "DUMMY"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&Ïåðåêëþ÷èòüñÿ", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO MENUITEM "&Переключиться", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
MENUITEM "&Íà ïåðåäíèé ïëàí", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT MENUITEM "&На передний план", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ñ&ëåâà íàïðàâî", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY MENUITEM "С&лева направо", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
MENUITEM "Ñ&âåðõó âíèç", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY MENUITEM "С&верху вниз", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
MENUITEM "&Ñâåðíóòü", ID_WINDOWS_MINIMIZE MENUITEM "&Свернуть", ID_WINDOWS_MINIMIZE
MENUITEM "&Ðàçâåðíóòü", ID_WINDOWS_MAXIMIZE MENUITEM "&Развернуть", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
MENUITEM "&Êàñêàäîì", ID_WINDOWS_CASCADE MENUITEM "&Каскадом", ID_WINDOWS_CASCADE
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ñíÿòü &çàäà÷ó", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK MENUITEM "Снять &задачу", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
MENUITEM "&Ïåðåéòè ê ïðîöåññàì", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS MENUITEM "&Перейти к процессам", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
END END
END END
@ -133,10 +136,10 @@ IDR_TRAY_POPUP MENU DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
POPUP "DUMMY" POPUP "DUMMY"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&Âîññòàíîâèòü", ID_RESTORE MENUITEM "&Восстановить", ID_RESTORE
MENUITEM "&Çàêðûòü", ID_FILE_EXIT MENUITEM "&Закрыть", ID_FILE_EXIT
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ïîâå&ðõ îñòàëüíûõ îêîí", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP MENUITEM "Пове&рх остальных окон", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
END END
END END
@ -144,28 +147,28 @@ IDR_PROCESS_PAGE_CONTEXT MENU DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
POPUP "DUMMY" POPUP "DUMMY"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&Çàâåðøèòü ïðîöåññ", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS MENUITEM "&Завершить процесс", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
MENUITEM "Çàâåðøèòü &äåðåâî ïðîöåññîâ", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE MENUITEM "Завершить &дерево процессов", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
MENUITEM "&Îòëàäêà", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG MENUITEM "&Отладка", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
POPUP "&Ïðèîðèòåò" POPUP "&Приоритет"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&Ðåàëüíîãî âðåìåíè", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME MENUITEM "&Реального времени", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
MENUITEM "&Âûñîêèé", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH MENUITEM "&Высокий", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
MENUITEM "Â&ûøå ñðåäíåãî", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL MENUITEM "В&ыше среднего", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
MENUITEM "&Ñðåäíèé", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL MENUITEM "&Средний", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
MENUITEM "Í&èæå ñðåäíåãî", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL MENUITEM "Н&иже среднего", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
MENUITEM "&Íèçêèé", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW MENUITEM "&Низкий", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
END END
MENUITEM "Çàäàòü &ñîîòâåòñòâèå...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY MENUITEM "Задать &соответствие...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
MENUITEM "Ðåäàêòèðîâàòü &êàíàëû îòëàäêè...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS MENUITEM "Редактировать &каналы отладки...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
END END
END END
@ -173,11 +176,11 @@ END
Dialog Dialog
*/ */
IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 264, 246 IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 270, 246
STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
WS_THICKFRAME WS_THICKFRAME
CAPTION "Äèñïåò÷åð çàäà÷" CAPTION "Диспетчер задач"
MENU IDR_TASKMANAGER MENU IDR_TASKMANAGER
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
@ -190,9 +193,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
CONTROL "List2",IDC_APPLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | CONTROL "List2",IDC_APPLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177 LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
PUSHBUTTON "&Íîâàÿ çàäà÷à...",IDC_NEWTASK,177,189,63,14 PUSHBUTTON "&Новая задача...",IDC_NEWTASK,177,189,63,14
PUSHBUTTON "Ï&åðåêëþ÷èòüñÿ",IDC_SWITCHTO,111,189,63,14,WS_DISABLED PUSHBUTTON "П&ереключиться",IDC_SWITCHTO,111,189,63,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Ñíÿòü &çàäà÷ó",IDC_ENDTASK,45,189,63,14,WS_DISABLED PUSHBUTTON "Снять &задачу",IDC_ENDTASK,45,189,63,14,WS_DISABLED
END END
IDD_PROCESS_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 210 IDD_PROCESS_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
@ -202,9 +205,9 @@ BEGIN
CONTROL "List2",IDC_PROCESSLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | CONTROL "List2",IDC_PROCESSLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_OWNERDATA | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_OWNERDATA |
WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177 WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
PUSHBUTTON "&Çàâåðøèòü ïðîöåññ",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14 PUSHBUTTON "&Завершить процесс",IDC_ENDPROCESS,171,189,75,14
CONTROL "&Îòîáðàæàòü ïðîöåññû âñåõ ïîëüçîâàòåëåé",IDC_SHOWALLPROCESSES, CONTROL "&Отображать процессы всех пользователей",IDC_SHOWALLPROCESSES,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,157,10 "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,160,10
END END
/*IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210*/ /*IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210*/
@ -212,204 +215,204 @@ IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
GROUPBOX "Çàãðóçêà ÖÏ",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,WS_TABSTOP, WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "Загрузка ЦП",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,WS_TABSTOP, WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Ôàéë ïîäêà÷êè",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "Файл подкачки",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Âñåãî",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "Всего",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Âûäåëåíèå ïàìÿòè (ÊÁ)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "Выделение памяти (КБ)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Ôèçè÷åñêàÿ ïàìÿòü (ÊÁ)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "Физическая память (КБ)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Ïàìÿòü ÿäðà (ÊÁ)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "Память ядра (КБ)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
LTEXT "Äåñêðèïòîðîâ",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,80,8 LTEXT "Дескрипторов",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,80,8
LTEXT "Ïîòîêîâ",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8 LTEXT "Потоков",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8
LTEXT "Ïðîöåññîâ",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,35,8 LTEXT "Процессов",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,35,8
EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT,65,131,45,8,ES_RIGHT | EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT,65,131,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_TOTALS_THREAD_COUNT,65,140,45,8,ES_RIGHT | EDITTEXT IDC_TOTALS_THREAD_COUNT,65,140,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT,65,149,45,8,ES_RIGHT | EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT,65,149,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
LTEXT "Âñåãî",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8 LTEXT "Всего",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8
LTEXT "Ïðåäåë",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,50,8 LTEXT "Предел",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,50,8
LTEXT "Ïèê",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8 LTEXT "Пик",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,65,174,45,8,ES_RIGHT | EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,65,174,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT,65,184,45,8,ES_RIGHT | EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT,65,184,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK,65,193,45,8,ES_RIGHT | EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK,65,193,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
LTEXT "Âñåãî",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,27,8 LTEXT "Всего",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,27,8
LTEXT "Äîñòóïíî",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,31,8 LTEXT "Доступно",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,31,8
LTEXT "Ñèñòåìíûé êåø",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,46,8 LTEXT "Системный кеш",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,46,8
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,185,131,48,8,ES_RIGHT | EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,185,131,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,185,140,48,8,ES_RIGHT | EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,185,140,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT | EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
LTEXT "Âñåãî",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,27,8 LTEXT "Всего",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,27,8
LTEXT "Âûãðóæàåìàÿ",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,70,8 LTEXT "Выгружаемая",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,70,8
LTEXT "Íåâûãðóæ.",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,70,8 LTEXT "Невыгруж.",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,70,8
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,185,174,48,8,ES_RIGHT | EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,185,174,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED,185,184,48,8,ES_RIGHT | EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED,185,184,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,185,193,48,8,ES_RIGHT | EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,185,193,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Õðîíîëîãèÿ çàãðóçêè ÖÏ",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "Хронология загрузки ЦП",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Õðîíîëîãèÿ èñïîëüçîâàíèÿ ôàéëà ïîäêà÷êè",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "Хронология использования файла подкачки",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
PUSHBUTTON "Õðîíîëîãèÿ çàãðóçêè ÖÏ",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,0, PUSHBUTTON "Хронология загрузки ЦП",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,0,
WS_EX_CLIENTEDGE WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "Ôàéë ïîäêà÷êè",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,0, PUSHBUTTON "Файл подкачки",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,0,
WS_EX_CLIENTEDGE WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "Õðîíîëîãèÿ çàãðóçêè ÖÏ",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17, PUSHBUTTON "Хронология загрузки ЦП",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17,
153,37,0,WS_EX_CLIENTEDGE 153,37,0,WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "Ôàéë ïîäêà÷êè",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75, PUSHBUTTON "Файл подкачки",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75,
153,37,0,WS_EX_CLIENTEDGE 153,37,0,WS_EX_CLIENTEDGE
END END
IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 210 IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Êàíàëû îòëàäêè" CAPTION "Каналы отладки"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
CONTROL "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT | CONTROL "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP |
LVS_SORTASCENDING,7,7,233,177 LVS_SORTASCENDING,7,7,233,177
PUSHBUTTON "Çàêðûòü",IDOK,171,189,69,14 PUSHBUTTON "Закрыть",IDOK,171,189,69,14
END END
IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 231, 154 IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 231, 154
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Ñîîòâåòñòâèå ïðîöåññîðîâ" CAPTION "Соответствие процессоров"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,120,133,50,14 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,120,133,50,14
PUSHBUTTON "Îòìåíà",IDCANCEL,174,133,50,14 PUSHBUTTON "Отмена",IDCANCEL,174,133,50,14
LTEXT "Ñîîòâåòñòâèå ïðîöåññîðîâ îïðåäåëÿåò, êàêîé ÖÏ ðàçðåøåíî èñïîëüçîâàòü ïðîöåññó.", LTEXT "Соответствие процессоров определяет, какой ЦП разрешено использовать процессу.",
IDC_STATIC,5,5,220,16 IDC_STATIC,5,5,220,16
CONTROL "ÖÏ 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, CONTROL "ЦП 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
11,28,37,10 11,28,37,10
CONTROL "ÖÏ 1",IDC_CPU1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | CONTROL "ЦП 1",IDC_CPU1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,41,37,10 WS_TABSTOP,11,41,37,10
CONTROL "ÖÏ 2",IDC_CPU2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | CONTROL "ЦП 2",IDC_CPU2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,54,37,10 WS_TABSTOP,11,54,37,10
CONTROL "ÖÏ 3",IDC_CPU3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | CONTROL "ЦП 3",IDC_CPU3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,67,37,10 WS_TABSTOP,11,67,37,10
CONTROL "ÖÏ 4",IDC_CPU4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | CONTROL "ЦП 4",IDC_CPU4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,80,37,10 WS_TABSTOP,11,80,37,10
CONTROL "ÖÏ 5",IDC_CPU5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | CONTROL "ЦП 5",IDC_CPU5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,93,37,10 WS_TABSTOP,11,93,37,10
CONTROL "ÖÏ 6",IDC_CPU6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | CONTROL "ЦП 6",IDC_CPU6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,106,37,10 WS_TABSTOP,11,106,37,10
CONTROL "ÖÏ 7",IDC_CPU7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | CONTROL "ЦП 7",IDC_CPU7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,119,37,10 WS_TABSTOP,11,119,37,10
CONTROL "ÖÏ 8",IDC_CPU8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | CONTROL "ЦП 8",IDC_CPU8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,61,28,37,10 WS_TABSTOP,61,28,37,10
CONTROL "ÖÏ 9",IDC_CPU9,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | CONTROL "ЦП 9",IDC_CPU9,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,61,41,37,10 WS_TABSTOP,61,41,37,10
CONTROL "ÖÏ 10",IDC_CPU10,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "ЦП 10",IDC_CPU10,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,54,41,10 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,54,41,10
CONTROL "ÖÏ 11",IDC_CPU11,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "ЦП 11",IDC_CPU11,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,67,41,10 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,67,41,10
CONTROL "ÖÏ 12",IDC_CPU12,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "ЦП 12",IDC_CPU12,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,80,41,10 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,80,41,10
CONTROL "ÖÏ 13",IDC_CPU13,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "ЦП 13",IDC_CPU13,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,93,41,10 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,93,41,10
CONTROL "ÖÏ 14",IDC_CPU14,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "ЦП 14",IDC_CPU14,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,106,41,10 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,106,41,10
CONTROL "ÖÏ 15",IDC_CPU15,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "ЦП 15",IDC_CPU15,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,119,41,10 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,119,41,10
CONTROL "ÖÏ 16",IDC_CPU16,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "ЦП 16",IDC_CPU16,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,28,41,10 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,28,41,10
CONTROL "ÖÏ 17",IDC_CPU17,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "ЦП 17",IDC_CPU17,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,41,41,10 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,41,41,10
CONTROL "ÖÏ 18",IDC_CPU18,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "ЦП 18",IDC_CPU18,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,54,41,10 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,54,41,10
CONTROL "ÖÏ 19",IDC_CPU19,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "ЦП 19",IDC_CPU19,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,67,41,10 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,67,41,10
CONTROL "ÖÏ 20",IDC_CPU20,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "ЦП 20",IDC_CPU20,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,80,41,10 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,80,41,10
CONTROL "ÖÏ 21",IDC_CPU21,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "ЦП 21",IDC_CPU21,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,93,41,10 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,93,41,10
CONTROL "ÖÏ 22",IDC_CPU22,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "ЦП 22",IDC_CPU22,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,106,41,10 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,106,41,10
CONTROL "ÖÏ 23",IDC_CPU23,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "ЦП 23",IDC_CPU23,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,119,41,10 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,119,41,10
CONTROL "ÖÏ 24",IDC_CPU24,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "ЦП 24",IDC_CPU24,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,28,41,10 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,28,41,10
CONTROL "ÖÏ 25",IDC_CPU25,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "ЦП 25",IDC_CPU25,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,41,41,10 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,41,41,10
CONTROL "ÖÏ 26",IDC_CPU26,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "ЦП 26",IDC_CPU26,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,54,41,10 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,54,41,10
CONTROL "ÖÏ 27",IDC_CPU27,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "ЦП 27",IDC_CPU27,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,67,41,10 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,67,41,10
CONTROL "ÖÏ 28",IDC_CPU28,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "ЦП 28",IDC_CPU28,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,80,41,10 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,80,41,10
CONTROL "ÖÏ 29",IDC_CPU29,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "ЦП 29",IDC_CPU29,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,93,41,10 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,93,41,10
CONTROL "ÖÏ 30",IDC_CPU30,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "ЦП 30",IDC_CPU30,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,106,41,10 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,106,41,10
CONTROL "ÖÏ 31",IDC_CPU31,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "ЦП 31",IDC_CPU31,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,119,41,10 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,119,41,10
END END
IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 20, 20, 244, 199 IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 20, 20, 244, 199
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Âûáîð ñòîëáöîâ" CAPTION "Выбор столбцов"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,132,176,50,14 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,132,176,50,14
PUSHBUTTON "Îòìåíà",IDCANCEL,186,176,50,14 PUSHBUTTON "Отмена",IDCANCEL,186,176,50,14
LTEXT "Âûáåðèòå ñòîëáöû, êîòîðûå ïîÿâÿòñÿ íà ñòðàíèöå ïðîöåññîâ äèñïåò÷åðà çàäà÷.", LTEXT "Выберите столбцы, которые появятся на странице процессов диспетчера задач.",
IDC_STATIC,7,4,227,19 IDC_STATIC,7,4,227,19
CONTROL "&Èìÿ îáðàçà",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "&Имя образа",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,26,105,10 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,26,105,10
CONTROL "Èäåíòè&ô. ïðîöåññà (PID)",IDC_PID,"Button", CONTROL "Иденти&ф. процесса (PID)",IDC_PID,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,37,105,10 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,37,105,10
CONTROL "&Çàãðóçêà ÖÏ",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "&Загрузка ЦП",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,48,105,10 WS_TABSTOP,7,48,105,10
CONTROL "&Âðåìÿ ÖÏ",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "&Время ЦП",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,59,105,10 WS_TABSTOP,7,59,105,10
CONTROL "&Ïàìÿòü - èñïîëüçîâàíèå",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "&Память - использование",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,70,105,10 WS_TABSTOP,7,70,105,10
CONTROL "Ïàìÿòü - èçìå&íåíèå",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button", CONTROL "Память - изме&нение",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,81,105,10 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,81,105,10
CONTROL "Ïàìÿòü - &ìàêñèìóì",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button", CONTROL "Память - &максимум",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,92,105,10 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,92,105,10
CONTROL "&Îøèáîê ñòðàíèöû",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "&Ошибок страницы",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,103,105,10 WS_TABSTOP,7,103,105,10
CONTROL "Îá&úåêòû USER",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "Об&ъекты USER",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,114,105,10 WS_TABSTOP,7,114,105,10
CONTROL "×èñëî ÷òåíèé",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "Число чтений",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,125,105,10 WS_TABSTOP,7,125,105,10
CONTROL "Ïðî÷èòàíî áàéò",IDC_IOREADBYTES,"Button", CONTROL "Прочитано байт",IDC_IOREADBYTES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,136,105,10 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,136,105,10
CONTROL "Êîä ñå&àíñà",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "Код се&анса",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,147,105,10 WS_TABSTOP,7,147,105,10
CONTROL "Èì&ÿ ïîëüçîâàòåëÿ",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "Им&я пользователя",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,158,105,10 WS_TABSTOP,7,158,105,10
CONTROL "Îøèáîê &ñòðàíèöû - èçìåíåíèå",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button", CONTROL "Ошибок &страницы - изменение",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,118,26,120,10 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,118,26,120,10
CONTROL "Îáúåì âèðòó&àëüíîé ïàìÿòè",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button", CONTROL "Объем вирту&альной памяти",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,118,37,120,10 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,118,37,120,10
CONTROL "Âû&ãðóæàåìûé ïóë",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "Вы&гружаемый пул",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,118,48,120,10 WS_TABSTOP,118,48,120,10
CONTROL "Íåâûãðóæàåìûé ï&óë",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button", CONTROL "Невыгружаемый п&ул",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,118,59,120,10 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,118,59,120,10
CONTROL "&Áàçîâûé ïðèîðèòåò",IDC_BASEPRIORITY,"Button", CONTROL "&Базовый приоритет",IDC_BASEPRIORITY,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,118,70,120,10 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,118,70,120,10
CONTROL "Ñ÷åò÷èê &äåñêðèïòîðîâ",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "Счетчик &дескрипторов",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,118,81,120,10 WS_TABSTOP,118,81,120,10
CONTROL "Ñ&÷åò÷èê ïîòîêîâ",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "С&четчик потоков",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,118,92,120,10 WS_TABSTOP,118,92,120,10
CONTROL "Îáú&åêòû GDI",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "Объ&екты GDI",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,118,103,120,10 WS_TABSTOP,118,103,120,10
CONTROL "×èñëî çàïèñåé",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "Число записей",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,118,114,120,10 WS_TABSTOP,118,114,120,10
CONTROL "Çàïèñàíî áàéò",IDC_IOWRITEBYTES,"Button", CONTROL "Записано байт",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,118,125,120,10 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,118,125,120,10
CONTROL "Ïðî÷èé ââîä-âûâîä",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | CONTROL "Прочий ввод-вывод",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,118,136,120,10 WS_TABSTOP,118,136,120,10
CONTROL "Ïðî÷èõ áàéò ïðè ââîäå-âûâîäå",IDC_IOOTHERBYTES,"Button", CONTROL "Прочих байт при вводе-выводе",IDC_IOOTHERBYTES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,118,147,120,10 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,118,147,120,10
END END
@ -419,70 +422,146 @@ END
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
IDS_APP_TITLE "Äèñïåò÷åð çàäà÷" IDS_APP_TITLE "Диспетчер задач"
IDC_TASKMGR "Äèñïåò÷åð çàäà÷" IDC_TASKMGR "Диспетчер задач"
IDS_RUNDLG_CAPTION "Ñîçäàòü íîâóþ çàäà÷ó" IDS_RUNDLG_CAPTION "Создать новую задачу"
END END
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
ID_FILE_NEW "Çàïóñêàåò íîâóþ ïðîãðàììó" ID_FILE_NEW "Запускает новую программу"
ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "Îêíî Äèñïåò÷åðà çàäà÷ îòîáðàæàåòñÿ ïîâåðõ äðóãèõ îêîí, åñëè íå ñâåðíóòî" ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "Окно Диспетчера задач отображается поверх других окон, если не свернуто"
ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
"Îêíî Äèñïåò÷åðà çàäà÷ ñâåðòûâàåòñÿ ïðè âûïîëíåíèè ïåðåêëþ÷åíèÿ" "Окно Диспетчера задач свертывается при выполнении переключения"
ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Ñêðûâàåò ñâåðíóòîå îêíî Äèñïåò÷åðà çàäà÷" ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Скрывает свернутое окно Диспетчера задач"
ID_VIEW_REFRESH "Âûçûâàåò íåìåäëåííîå îáíîâëåíèå îêíà Äèñïåò÷åðà çàäà÷" ID_VIEW_REFRESH "Вызывает немедленное обновление окна Диспетчера задач"
ID_VIEW_LARGE "Îòîáðàæàåò çàäà÷è â âèäå êðóïíûõ çíà÷êîâ" ID_VIEW_LARGE "Отображает задачи в виде крупных значков"
ID_VIEW_SMALL "Îòîáðàæàåò çàäà÷è â âèäå ìåëêèõ çíà÷êîâ" ID_VIEW_SMALL "Отображает задачи в виде мелких значков"
ID_VIEW_DETAILS "Îòîáðàæàåò äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î çàäà÷àõ" ID_VIEW_DETAILS "Отображает дополнительную информацию о задачах"
ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Îáíîâëÿåò èçîáðàæåíèå äâà ðàçà â ñåêóíäó" ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Обновляет изображение два раза в секунду"
ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Îáíîâëÿåò èçîáðàæåíèå îäèí ðàç â äâå ñåêóíäû" ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Обновляет изображение один раз в две секунды"
ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Îáíîâëÿåò èçîáðàæåíèå îäèí ðàç â ÷åòûðå ñåêóíäû" ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Обновляет изображение один раз в четыре секунды"
END END
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "Èçîáðàæåíèå íå îáíîâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè" ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "Изображение не обновляется автоматически"
ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
"Ðàçìåùàåò âûáðàííûå îêíà ñëåâà íàïðàâî" "Размещает выбранные окна слева направо"
ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Ðàçìåùàåò âûáðàííûå îêíà îäíî íàä äðóãèì" ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Размещает выбранные окна одно над другим"
ID_WINDOWS_MINIMIZE "Ñâåðòûâàåò îêíà âûáðàííûõ çàäà÷" ID_WINDOWS_MINIMIZE "Свертывает окна выбранных задач"
ID_WINDOWS_MAXIMIZE "Ðàçâåðòûâàåò îêíà íà âåñü ðàáî÷èé ñòîë" ID_WINDOWS_MAXIMIZE "Развертывает окна на весь рабочий стол"
ID_WINDOWS_CASCADE "Ðàçìåùàåò âûáðàííûå îêíà êàñêàäîì" ID_WINDOWS_CASCADE "Размещает выбранные окна каскадом"
ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Ïåðåìåùàåò îêíî íà ïåðåäíèé ïëàí, íî íå àêòèâèçèðóåò åãî" ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Перемещает окно на передний план, но не активизирует его"
ID_HELP_TOPICS "Îòêðûâàåò îêíî âñòðîåííîé ñïðàâêè Äèñïåò÷åðà çàäà÷" ID_HELP_TOPICS "Открывает окно встроенной справки Диспетчера задач"
ID_HELP_ABOUT "Âûâîä ñâåäåíèé î ïðîãðàììå, åå âåðñèè è àâòîðñêèõ ïðàâàõ" ID_HELP_ABOUT "Вывод сведений о программе, ее версии и авторских правах"
ID_FILE_EXIT "Çàâåðøàåò Äèñïåò÷åð çàäà÷" ID_FILE_EXIT "Завершает Диспетчер задач"
ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
"Îòîáðàæàåò 16-ðàçðÿäíûå çàäà÷è, îáðàáàòûâàåìûå ntvdm.exe" "Отображает 16-разрядные задачи, обрабатываемые ntvdm.exe"
ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "Îïðåäåëÿåò ñïèñîê ñòîëáöîâ, îòîáðàæàåìûõ íà âêëàäêå Ïðîöåññû" ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "Определяет список столбцов, отображаемых на вкладке Процессы"
ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Îòîáðàæàåò âðåìÿ ÿäðà íà ãðàôèêàõ çàãðóæåííîñòè" ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Отображает время ядра на графиках загруженности"
ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
"Îäèí õðîíîëîãè÷åñêèé ãðàôèê îáùåé çàãðóçêè ÖÏ" "Один хронологический график общей загрузки ЦП"
ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Êàæäîìó ÖÏ ñîîòâåòñòâóåò ñâîé ãðàôèê" ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Каждому ЦП соответствует свой график"
ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
"Ïåðåìåùàåò çàäà÷è íà ïåðåäíèé ïëàí è ïåðåäàåò èì óïðàâëåíèå" "Перемещает задачи на передний план и передает им управление"
END END
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
ID_ENDTASK "Çàâåðøàåò âûáðàííûé ïðîöåññ" ID_ENDTASK "Завершает выбранный процесс"
ID_GOTOPROCESS "Ïåðåêëþ÷àåò ôîêóñ íà ïðîöåññ âûáðàííîé çàäà÷è" ID_GOTOPROCESS "Переключает фокус на процесс выбранной задачи"
ID_RESTORE "Âîññòàíàâëèâàåò ñêðûòîå îêíî Äèñïåò÷åðà çàäà÷" ID_RESTORE "Восстанавливает скрытое окно Диспетчера задач"
ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Óäàëÿåò ïðîöåññ èç ñèñòåìû" ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Удаляет процесс из системы"
ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
"Óäàëÿåò èç ñèñòåìû ýòîò ïðîöåññ è âñåõ åãî ïîòîìêîâ." "Удаляет из системы этот процесс и всех его потомков."
ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Ïðèìåíÿåò îòëàä÷èê ê ýòîìó ïðîöåññó" ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Применяет отладчик к этому процессу"
ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
"Óñòàíàâëèâàåò, êàêèå ÖÏ ìîæåò èñïîëüçîâàòü ïðîöåññ" "Устанавливает, какие ЦП может использовать процесс"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
"Óñòàíàâëèâàåò êëàññ ïðèîðèòåòà ÐÅÀËÜÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ äëÿ ïðîöåññà" "Устанавливает класс приоритета РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ для процесса"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Óñòàíàâëèâàåò êëàññ ïðèîðèòåòà ÂÛÑÎÊÈÉ äëÿ ïðîöåññà" ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Устанавливает класс приоритета ВЫСОКИЙ для процесса"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
"Óñòàíàâëèâàåò êëàññ ïðèîðèòåòà ÂÛØÅ ÑÐÅÄÍÅÃÎ äëÿ ïðîöåññà" "Устанавливает класс приоритета ВЫШЕ СРЕДНЕГО для процесса"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
"Óñòàíàâëèâàåò êëàññ ïðèîðèòåòà ÑÐÅÄÍÈÉ äëÿ ïðîöåññà" "Устанавливает класс приоритета СРЕДНИЙ для процесса"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
"Óñòàíàâëèâàåò êëàññ ïðèîðèòåòà ÍÈÆÅ ÑÐÅÄÍÅÃÎ äëÿ ïðîöåññà" "Устанавливает класс приоритета НИЖЕ СРЕДНЕГО для процесса"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Óñòàíàâëèâàåò êëàññ ïðèîðèòåòà ÍÈÇÊÈÉ äëÿ ïðîöåññà" ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Устанавливает класс приоритета НИЗКИЙ для процесса"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_VIEW_LARGE "&Крупные значки"
IDS_VIEW_SMALL "&Мелкие значки"
IDS_VIEW_DETAILS "&Таблица"
IDS_WINDOWS "&Окна"
IDS_VIEW_SELECTCOLUMNS "&Выбрать столбцы..."
IDS_OPTIONS_SHOW16BITTASKS "&Отображать 16-разрядные задачи"
IDS_VIEW_CPUHISTORY "&Загрузка ЦП"
IDS_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL "&Один график на все ЦП"
IDS_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "&По графику на каждый ЦП"
IDS_VIEW_SHOWKERNELTIMES "&Вывод времени ядра"
IDS_APPLICATIONS "Приложения"
IDS_PROCESSES "Процессы"
IDS_PERFORMANCE "Быстродействие"
IDS_STATUS_BAR_CPU_USAGE "Загрузка ЦП: %3d%%"
IDS_STATUS_BAR_PROCESSES "Процессов: %d"
IDS_STATUS_BAR_MEMORY_USAGE "Выделение памяти: %dK / %dK"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_IMAGENAME "Имя образа"
IDS_PID "PID"
IDS_CPUUSAGE "ЦП"
IDS_CPUTIME "Время ЦП"
IDS_MEMORYUSAGE "Память"
IDS_MEMORYUSAGEDELTA "Память (изм)"
IDS_PEAKMEMORYUSAGE "Пиковое использование памяти"
IDS_PAGEFAULTS "Ош. стр."
IDS_USEROBJECTS "Объекты USER"
IDS_IOREADS "Число чтений"
IDS_IOREADBYTES "Прочитано байт"
IDS_SESSIONID "Код сеанса"
IDS_USERNAME "Имя пользователя"
IDS_PAGEFAULTSDELTA "Ош. стр. (изм)"
IDS_VIRTUALMEMORYSIZE "Объём виртуальной памяти"
IDS_PAGEDPOOL "Выгр. п."
IDS_NONPAGEDPOOL "Н. выгр. пул."
IDS_BASEPRIORITY "Баз. пр"
IDS_HANDLECOUNT "Дескр."
IDS_THREADCOUNT "Потоков"
IDS_GDIOBJECTS "Объекты GDI"
IDS_IOWRITES "Число записей"
IDS_IOWRITEBYTES "Записано байт"
IDS_IOOTHER "Прочий ввод-вывод"
IDS_IOOTHERBYTES "Прочих байт при вводе-выводе"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_WARNING_TITLE "Предупреждение диспетчера задач"
IDS_PRIORITY_CHANGE_MESSAGE "ВНИМАНИЕ! Изменение класса приоритета этого \n\процесса может привести к нежелательным результатам, \n\в том числе к нестабильной работе системы. Вы \n\действительно хотите изменить класс приоритета?"
IDS_PRIORITY_UNABLE2CHANGE "Невозможно сменить приоритет."
IDS_TERMINATE_MESSAGE "ВНИМАНИЕ! Завершение процесса может \nпривести к нежелательным результатам, в том числе \nк потере данных или к нестабильной работе системы. \nВы действительно хотите завершить процесс?"
IDS_TERMINATE_UNABLE2TERMINATE "Невозможно завершить процесс"
IDS_DEBUG_MESSAGE "ВНИМАНИЕ! Отладка этого процесса может привести к потере данных.\nВы действительно хотите использовать отладчик?"
IDS_AFFINITY_ERROR_MESSAGE "Процессу должен соответствовать хотя бы один ЦП."
IDS_AFFINITY_ERROR_TITLE "Неправильный параметр"
IDS_AFFINITY_UNABLE2ACCESS "Невозможно получить доступ или установить соответствие процесса"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_SYSTEM_IDLE_PROCESS "Бездействие системы"
IDS_APPLICATION_NOT_RESPONDING "Не отвечает"
IDS_APPLICATION_RUNNING "Работает"
IDS_APPLICATION_TASK "Задача"
IDS_APPLICATION_STATUS "Состояние"
IDS_DEBUG_CHANNEL "Каналы отладки"
IDS_DEBUG_CHANNEL_FIXME "Fixme"
IDS_DEBUG_CHANNEL_ERR "Err"
IDS_DEBUG_CHANNEL_WARN "Warn"
IDS_DEBUG_CHANNEL_TRACE "Trace"
END END