diff --git a/programs/winecfg/Fr.rc b/programs/winecfg/Fr.rc
index 5cd4dd6cec7..f880fb39920 100644
--- a/programs/winecfg/Fr.rc
+++ b/programs/winecfg/Fr.rc
@@ -39,7 +39,7 @@ STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX        " Paramètres des applications ",IDC_STATIC, 8,4,244,240
-    LTEXT           "Wine peut imiter différentes versions de Windows pour chaque application.",
+    LTEXT           "Wine peut imiter différentes versions de Windows pour chaque application.  Cet onglet est lié aux onglets Bibliothèques et Affichage pour vous permettre de changer des paramètres globaux ou par application dans ces onglets.",
                     IDC_STATIC,15,20,227,20
     CONTROL         "Applications",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
                     15,40,230,140
@@ -75,10 +75,10 @@ BEGIN
  
     GROUPBOX        " Direct3D ",IDC_STATIC,8,140,244,120
 
-    LTEXT	    "Vertex Shader Support: ",IDC_STATIC,15,150,80,30
+    LTEXT	    "Support du Vertex Shader: ",IDC_STATIC,15,150,80,30
     COMBOBOX	    IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,148,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 
-    CONTROL         "Allow Pixel Shader (if supported by HW)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,165,230,10
+    CONTROL         "Permettre le Pixel Shader (si supporté par le matériel)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,165,230,10
 END
 
 IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
@@ -102,14 +102,14 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Edit Override"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX        " Load Order ",IDC_STATIC,8,4,94,66
-    CONTROL         "&Builtin (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,75,10
+    GROUPBOX        " Ordre de chargement ",IDC_STATIC,8,4,94,66
+    CONTROL         "&Inclue (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,75,10
     CONTROL         "&Native (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,75,10
-    CONTROL         "Bui&ltin then Native",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,75,10
-    CONTROL         "Nati&ve then Builtin",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,75,10
-    CONTROL         "&Disable",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,75,10
+    CONTROL         "&Inclue puis native",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,75,10
+    CONTROL         "Nati&ve puis inclue",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,75,10
+    CONTROL         "&Désactivé",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,75,10
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,8,74,45,14,WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "Cancel",IDCANCEL,57,74,45,14,WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "Annuler",IDCANCEL,57,74,45,14,WS_GROUP
 END
 
 IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
@@ -162,17 +162,16 @@ BEGIN
 
     GROUPBOX    " DirectSound ",IDC_STATIC,8,75,244,120
 
-    LTEXT	"Hardware Acceleration: ",IDC_STATIC,15,85,90,10
+    LTEXT	"Accélération matérielle: ",IDC_STATIC,15,85,90,10
     COMBOBOX	IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,83,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    CONTROL     "Driver Emulation",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,100,230,10
-
+    CONTROL     "Emulation pilote",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,100,230,10
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_WINE_VERSION        "CVS"
     IDS_TAB_GENERAL         "Général"
-    IDS_TAB_DLLS            "Librairies"
+    IDS_TAB_DLLS            "Bibliothèques"
     IDS_TAB_DRIVES          "Lecteurs"
     IDS_CHOOSE_PATH         "Veuillez sélectionner le répertoire unix à assigner."
     IDS_HIDE_ADVANCED       "Cacher avancés"