po: Remove English strings from the Chinese (Taiwan) translation.
This commit is contained in:
Francois Gouget
Alexandre Julliard
parent
3e1d402881
commit
c5f9129ddd
141
po/zh_TW.po
141
po/zh_TW.po
|
|
@ -56,11 +56,11 @@ msgstr "版本"
|
||||||
|
|
||||||
#: appwiz.rc:38
|
#: appwiz.rc:38
|
||||||
msgid "Installation programs"
|
msgid "Installation programs"
|
||||||
msgstr "Installation Programs"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: appwiz.rc:39
|
#: appwiz.rc:39
|
||||||
msgid "Programs (*.exe)"
|
msgid "Programs (*.exe)"
|
||||||
msgstr "Programs (*.exe)"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:195 notepad.rc:75
|
#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:195 notepad.rc:75
|
||||||
#: oleview.rc:101 progman.rc:79 regedit.rc:195 winhlp32.rc:87
|
#: oleview.rc:101 progman.rc:79 regedit.rc:195 winhlp32.rc:87
|
||||||
|
|
@ -68,14 +68,12 @@ msgid "All files (*.*)"
|
||||||
msgstr "所有檔案 (*.*)"
|
msgstr "所有檔案 (*.*)"
|
||||||
|
|
||||||
#: appwiz.rc:42
|
#: appwiz.rc:42
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "&Remove"
|
msgid "&Remove"
|
||||||
msgstr "&Remove..."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: appwiz.rc:43
|
#: appwiz.rc:43
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "&Modify/Remove"
|
msgid "&Modify/Remove"
|
||||||
msgstr "&Modify/Remove..."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: appwiz.rc:48
|
#: appwiz.rc:48
|
||||||
msgid "Downloading..."
|
msgid "Downloading..."
|
||||||
|
|
@ -2220,9 +2218,8 @@ msgid "&Help"
|
||||||
msgstr "幫助(&H)"
|
msgstr "幫助(&H)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ieframe.rc:57
|
#: ieframe.rc:57
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "&About Internet Explorer"
|
msgid "&About Internet Explorer"
|
||||||
msgstr "Wine Internet Explorer"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ieframe.rc:67
|
#: ieframe.rc:67
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -3462,9 +3459,8 @@ msgid "No recovery program for service\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: winerror.mc:1291
|
#: winerror.mc:1291
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Service not implemented by exe\n"
|
msgid "Service not implemented by exe\n"
|
||||||
msgstr "Printing not implemented"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: winerror.mc:1296
|
#: winerror.mc:1296
|
||||||
msgid "End of media\n"
|
msgid "End of media\n"
|
||||||
|
|
@ -4665,19 +4661,16 @@ msgid "Installer service failed.\n"
|
||||||
msgstr "剩餘空間"
|
msgstr "剩餘空間"
|
||||||
|
|
||||||
#: winerror.mc:2731
|
#: winerror.mc:2731
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Installation aborted by user\n"
|
msgid "Installation aborted by user\n"
|
||||||
msgstr "Installation Programs"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: winerror.mc:2736
|
#: winerror.mc:2736
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Installation failure\n"
|
msgid "Installation failure\n"
|
||||||
msgstr "Installation Programs"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: winerror.mc:2741
|
#: winerror.mc:2741
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Installation suspended\n"
|
msgid "Installation suspended\n"
|
||||||
msgstr "Installation Programs"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: winerror.mc:2746
|
#: winerror.mc:2746
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -4741,18 +4734,16 @@ msgid "Device removed\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: winerror.mc:2811
|
#: winerror.mc:2811
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Installation already running\n"
|
msgid "Installation already running\n"
|
||||||
msgstr "Installation Programs"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: winerror.mc:2816
|
#: winerror.mc:2816
|
||||||
msgid "Installation package failed to open\n"
|
msgid "Installation package failed to open\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: winerror.mc:2821
|
#: winerror.mc:2821
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Installation package is invalid\n"
|
msgid "Installation package is invalid\n"
|
||||||
msgstr "Installation Programs"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: winerror.mc:2826
|
#: winerror.mc:2826
|
||||||
msgid "Installer user interface failed\n"
|
msgid "Installer user interface failed\n"
|
||||||
|
|
@ -4772,9 +4763,8 @@ msgid "Installation transform failed to apply\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: winerror.mc:2846
|
#: winerror.mc:2846
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Installation package rejected\n"
|
msgid "Installation package rejected\n"
|
||||||
msgstr "Installation Programs"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: winerror.mc:2851
|
#: winerror.mc:2851
|
||||||
msgid "Function could not be called\n"
|
msgid "Function could not be called\n"
|
||||||
|
|
@ -5335,9 +5325,8 @@ msgid "RPC call cancelled\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: winerror.mc:3506
|
#: winerror.mc:3506
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Binding incomplete\n"
|
msgid "Binding incomplete\n"
|
||||||
msgstr "Printing not implemented"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: winerror.mc:3511
|
#: winerror.mc:3511
|
||||||
msgid "RPC comm failure\n"
|
msgid "RPC comm failure\n"
|
||||||
|
|
@ -5606,7 +5595,6 @@ msgid "insert disk %s"
|
||||||
msgstr "插入軟碟 %s"
|
msgstr "插入軟碟 %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:30
|
#: msi.rc:30
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Windows Installer %s\n"
|
"Windows Installer %s\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
@ -5638,35 +5626,6 @@ msgid ""
|
||||||
"\t/help\n"
|
"\t/help\n"
|
||||||
"\t/?\n"
|
"\t/?\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Windows Installer %s\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
"Usage:\n"
|
|
||||||
"msiexec command {required parameter} [optional parammeter]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
"Install a product:\n"
|
|
||||||
"\t/i {package|productcode} [property]\n"
|
|
||||||
"\t/package {package|productcode} [property]\n"
|
|
||||||
"\t/a package [property]\n"
|
|
||||||
"Repair an installation:\n"
|
|
||||||
"\t/f[p|o|e|d|c|a|u|m|s|v] {package|productcode}\n"
|
|
||||||
"Uninstall a product:\n"
|
|
||||||
"\t/uninstall {package|productcode} [property]\n"
|
|
||||||
"\t/x {package|productcode} [property]\n"
|
|
||||||
"Advertise a product:\n"
|
|
||||||
"\t/j[u|m] package [/t transform] [/g languageid]\n"
|
|
||||||
"Apply a patch:\n"
|
|
||||||
"\t/p patchpackage [property]\n"
|
|
||||||
"\t/p patchpackage /a package [property]\n"
|
|
||||||
"Log and UI Modifiers for above commands:\n"
|
|
||||||
"\t/l[*][i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|][+|!] logfile\n"
|
|
||||||
"\t/q{|n|b|r|f|n+|b+|b-}\n"
|
|
||||||
"Register MSI Service:\n"
|
|
||||||
"\t/y\n"
|
|
||||||
"Unregister MSI Service:\n"
|
|
||||||
"\t/z\n"
|
|
||||||
"Display this help:\n"
|
|
||||||
"\t/help\n"
|
|
||||||
"\t/?\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:57
|
#: msi.rc:57
|
||||||
msgid "enter which folder contains %s"
|
msgid "enter which folder contains %s"
|
||||||
|
|
@ -5771,9 +5730,8 @@ msgid "application"
|
||||||
msgstr "運用程式"
|
msgstr "運用程式"
|
||||||
|
|
||||||
#: oleacc.rc:42
|
#: oleacc.rc:42
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "document"
|
msgid "document"
|
||||||
msgstr "Document"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: oleacc.rc:43
|
#: oleacc.rc:43
|
||||||
msgid "pane"
|
msgid "pane"
|
||||||
|
|
@ -6740,9 +6698,8 @@ msgid "Program Files\\Common Files"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: shell32.rc:221 shell32.rc:147 shell32.rc:243
|
#: shell32.rc:221 shell32.rc:147 shell32.rc:243
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Documents"
|
msgid "Documents"
|
||||||
msgstr "Document"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: shell32.rc:222
|
#: shell32.rc:222
|
||||||
msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
|
msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
|
||||||
|
|
@ -6767,9 +6724,8 @@ msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: shell32.rc:217
|
#: shell32.rc:217
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Program Files (x86)"
|
msgid "Program Files (x86)"
|
||||||
msgstr "Programs (*.exe)"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: shell32.rc:220
|
#: shell32.rc:220
|
||||||
msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
|
msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
|
||||||
|
|
@ -6863,31 +6819,31 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: shell32.rc:166
|
#: shell32.rc:166
|
||||||
msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
|
msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
|
||||||
msgstr "Unable to create new Folder: Permission denied."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: shell32.rc:167
|
#: shell32.rc:167
|
||||||
msgid "Error during creation of a new folder"
|
msgid "Error during creation of a new folder"
|
||||||
msgstr "Error during creation of a new folder"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: shell32.rc:168
|
#: shell32.rc:168
|
||||||
msgid "Confirm file deletion"
|
msgid "Confirm file deletion"
|
||||||
msgstr "Confirm file deletion"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: shell32.rc:169
|
#: shell32.rc:169
|
||||||
msgid "Confirm folder deletion"
|
msgid "Confirm folder deletion"
|
||||||
msgstr "Confirm folder deletion"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: shell32.rc:170
|
#: shell32.rc:170
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||||
msgstr "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: shell32.rc:171
|
#: shell32.rc:171
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
|
msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
|
||||||
msgstr "Are you sure you want to delete these %1 items?"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: shell32.rc:178
|
#: shell32.rc:178
|
||||||
msgid "Confirm file overwrite"
|
msgid "Confirm file overwrite"
|
||||||
msgstr "Confirm file overwrite"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: shell32.rc:177
|
#: shell32.rc:177
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -6895,32 +6851,27 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Do you want to replace it?"
|
"Do you want to replace it?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"This folder already contains a file called '%1'.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
"Do you want to replace it?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: shell32.rc:172
|
#: shell32.rc:172
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
|
||||||
msgstr "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: shell32.rc:174
|
#: shell32.rc:174
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
|
"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: shell32.rc:173
|
#: shell32.rc:173
|
||||||
msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
|
msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
|
||||||
msgstr "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: shell32.rc:175
|
#: shell32.rc:175
|
||||||
msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
|
msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
|
||||||
msgstr "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: shell32.rc:176
|
#: shell32.rc:176
|
||||||
msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
|
msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: shell32.rc:179
|
#: shell32.rc:179
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -6930,15 +6881,10 @@ msgid ""
|
||||||
"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
|
"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
|
||||||
"the folder?"
|
"the folder?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
|
|
||||||
"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
|
|
||||||
"the folder?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: shell32.rc:247
|
#: shell32.rc:247
|
||||||
msgid "New Folder"
|
msgid "New Folder"
|
||||||
msgstr "New Folder"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: shell32.rc:249
|
#: shell32.rc:249
|
||||||
msgid "Wine Control Panel"
|
msgid "Wine Control Panel"
|
||||||
|
|
@ -6962,19 +6908,16 @@ msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: shell32.rc:255
|
#: shell32.rc:255
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Are you sure you wish to permanently delete '%1'?"
|
msgid "Are you sure you wish to permanently delete '%1'?"
|
||||||
msgstr "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: shell32.rc:256
|
#: shell32.rc:256
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Are you sure you wish to permanently delete these %1 items?"
|
msgid "Are you sure you wish to permanently delete these %1 items?"
|
||||||
msgstr "Are you sure you want to delete these %1 items?"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: shell32.rc:257
|
#: shell32.rc:257
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Confirm deletion"
|
msgid "Confirm deletion"
|
||||||
msgstr "Confirm file deletion"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: shell32.rc:258
|
#: shell32.rc:258
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -6997,9 +6940,8 @@ msgstr ""
|
||||||
"要替換嗎?"
|
"要替換嗎?"
|
||||||
|
|
||||||
#: shell32.rc:260
|
#: shell32.rc:260
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Confirm overwrite"
|
msgid "Confirm overwrite"
|
||||||
msgstr "Confirm file overwrite"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: shell32.rc:277
|
#: shell32.rc:277
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -7824,9 +7766,8 @@ msgid "Timeout"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: wldap32.rc:113
|
#: wldap32.rc:113
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Auth Unknown"
|
msgid "Auth Unknown"
|
||||||
msgstr "Context Unknown"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: wldap32.rc:114
|
#: wldap32.rc:114
|
||||||
msgid "Filter Error"
|
msgid "Filter Error"
|
||||||
|
|
@ -8900,9 +8841,8 @@ msgid "&Local server"
|
||||||
msgstr "本地端口"
|
msgstr "本地端口"
|
||||||
|
|
||||||
#: oleview.rc:44
|
#: oleview.rc:44
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "&Remote server"
|
msgid "&Remote server"
|
||||||
msgstr "&Remove..."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: oleview.rc:47
|
#: oleview.rc:47
|
||||||
msgid "View &Type information"
|
msgid "View &Type information"
|
||||||
|
|
@ -9623,7 +9563,7 @@ msgstr "添加一個新的多字符串值"
|
||||||
|
|
||||||
#: regedit.rc:171
|
#: regedit.rc:171
|
||||||
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
||||||
msgstr "Exports selected branch of the registry to a text file"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: start.rc:46
|
#: start.rc:46
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -10051,7 +9991,7 @@ msgstr "將進程設為低優先級"
|
||||||
|
|
||||||
#: taskmgr.rc:247
|
#: taskmgr.rc:247
|
||||||
msgid "Controls Debug Channels"
|
msgid "Controls Debug Channels"
|
||||||
msgstr "Controls Debug Channels"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: taskmgr.rc:263
|
#: taskmgr.rc:263
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -10247,9 +10187,8 @@ msgid "Task"
|
||||||
msgstr "結束任務(&E)"
|
msgstr "結束任務(&E)"
|
||||||
|
|
||||||
#: taskmgr.rc:327
|
#: taskmgr.rc:327
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Debug Channels"
|
msgid "Debug Channels"
|
||||||
msgstr "Controls Debug Channels"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: taskmgr.rc:328
|
#: taskmgr.rc:328
|
||||||
msgid "Fixme"
|
msgid "Fixme"
|
||||||
|
|
@ -11248,11 +11187,11 @@ msgstr "單頁"
|
||||||
|
|
||||||
#: wordpad.rc:167
|
#: wordpad.rc:167
|
||||||
msgid "Zoom in"
|
msgid "Zoom in"
|
||||||
msgstr "Zoom in"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: wordpad.rc:168
|
#: wordpad.rc:168
|
||||||
msgid "Zoom out"
|
msgid "Zoom out"
|
||||||
msgstr "Zoom out"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: wordpad.rc:170
|
#: wordpad.rc:170
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -11286,7 +11225,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: wordpad.rc:180
|
#: wordpad.rc:180
|
||||||
msgid "Document"
|
msgid "Document"
|
||||||
msgstr "Document"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: wordpad.rc:181
|
#: wordpad.rc:181
|
||||||
msgid "Save changes to '%s'?"
|
msgid "Save changes to '%s'?"
|
||||||
|
|
@ -11332,7 +11271,7 @@ msgstr "你沒有開啟檔案的權力."
|
||||||
|
|
||||||
#: wordpad.rc:193
|
#: wordpad.rc:193
|
||||||
msgid "Printing not implemented"
|
msgid "Printing not implemented"
|
||||||
msgstr "Printing not implemented"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: wordpad.rc:194
|
#: wordpad.rc:194
|
||||||
msgid "Cannot add more than 32 tab stops."
|
msgid "Cannot add more than 32 tab stops."
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue