diff --git a/dlls/cryptui/cryptui.rc b/dlls/cryptui/cryptui.rc
index 4a1cee9c353..aaecfb9e915 100644
--- a/dlls/cryptui/cryptui.rc
+++ b/dlls/cryptui/cryptui.rc
@@ -170,7 +170,7 @@ STRINGTABLE
     IDS_EXPORT_PASSWORD_SUBTITLE "You may password-protect a private key."
     IDS_EXPORT_PASSWORD_MISMATCH "The passwords do not match."
     IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_UNAVAILABLE "Note: The private key for this certificate could not be opened."
-    IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_NON_EXPORTABLE "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+    IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_NON_EXPORTABLE "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 }
 
 IDD_GENERAL DIALOG 0, 0, 255, 236
@@ -291,7 +291,7 @@ BEGIN
   LTEXT "&File name:", -1, 21,1,195,10
   EDITTEXT IDC_IMPORT_FILENAME, 21,11,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
   PUSHBUTTON "B&rowse...", IDC_IMPORT_BROWSE_FILE, 236,11,60,14
-  LTEXT "Note:  The following file formats may contain more than one certificate, certificate revocation list, or certificate trust list:",
+  LTEXT "Note: The following file formats may contain more than one certificate, certificate revocation list, or certificate trust list:",
     -1, 21,30,265,16
   LTEXT "Cryptographic Message Syntax Standard/PKCS #7 Messages (.p7b)",
     -1, 31,53,265,10
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 29f9db3ef1f..091fea92bb3 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -2196,7 +2196,7 @@ msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:294
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr ""
 
 #: devenum.rc:32
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 5542160e02e..65b34a4ab73 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr "Избор"
 
 #: cryptui.rc:294
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 
@@ -2877,7 +2877,7 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr ""
 
 #: devenum.rc:32
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 810b01e0b34..8c2489581e8 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -2186,8 +2186,9 @@ msgid "B&rowse..."
 msgstr "&Navega..."
 
 #: cryptui.rc:294
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 "Nota:  Els següents formats de fitxer poden contenir més d'un certificat, "
@@ -2922,7 +2923,8 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr "Nota: La clau privada d'aquest certificat no es podia obrir."
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+#, fuzzy
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr "Nota: La clau privada d'aquest certificat no és exportable."
 
 #: devenum.rc:32
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b395d91d649..011ddf48881 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgstr "Procházet"
 
 #: cryptui.rc:294
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 
@@ -2905,8 +2905,9 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
+msgstr "Ukazatel na zařízení je neplatný."
 
 #: devenum.rc:32
 msgid "Default DirectSound"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 35e730910cf..58e854d097c 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgstr "&Gennemse"
 
 #: cryptui.rc:294
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 
@@ -2905,8 +2905,9 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
+msgstr "Det specificerede enheds handle er ugyldigt."
 
 #: devenum.rc:32
 msgid "Default DirectSound"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9d63c062f86..d002ccdd9bf 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2178,8 +2178,9 @@ msgid "B&rowse..."
 msgstr "&Wählen..."
 
 #: cryptui.rc:294
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 "Hinweis: Es können mehrere Zertifikate in einer Datei folgender Formate "
@@ -2907,7 +2908,8 @@ msgstr ""
 "Hinweis: Der private Schlüssel des Zertifikats konnte nicht geöffnet werden."
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+#, fuzzy
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr ""
 "Hinweis: Der private Schlüssel des Zertifikats kann nicht exportiert werden."
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 440add6abed..dc45f7a0702 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:294
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 
@@ -2835,7 +2835,7 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr ""
 
 #: devenum.rc:32
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index 59bc6c96485..9e40666bb76 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr "B&rowse..."
 
 #: cryptui.rc:294
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 
@@ -2802,8 +2802,8 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
-msgstr ""
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
+msgstr "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 
 #: devenum.rc:32
 msgid "Default DirectSound"
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index a85a7c3d7d0..c2ab91a06e1 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -2178,10 +2178,10 @@ msgstr "B&rowse..."
 
 #: cryptui.rc:294
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 
 #: cryptui.rc:296
@@ -2904,8 +2904,8 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
-msgstr "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
+msgstr "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 
 #: devenum.rc:32
 msgid "Default DirectSound"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 0fded48707c..fecfa2e1d47 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:294
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 
@@ -2896,7 +2896,7 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr ""
 
 #: devenum.rc:32
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8dd1e7ecf64..68de8c43e13 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2217,7 +2217,7 @@ msgstr "E&xplorar"
 
 #: cryptui.rc:294
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 
@@ -2921,8 +2921,9 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
+msgstr "El handle de dispositivo especificado es inválido."
 
 #: devenum.rc:32
 msgid "Default DirectSound"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 1e447073f00..8180093550b 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -2196,7 +2196,7 @@ msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:294
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr ""
 
 #: devenum.rc:32
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index b0b9a00794f..044310bf27f 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgstr "Browse"
 
 #: cryptui.rc:294
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 
@@ -2906,7 +2906,7 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr ""
 
 #: devenum.rc:32
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ee4667f1a0f..f0a050f44ac 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2185,8 +2185,9 @@ msgid "B&rowse..."
 msgstr "Parcou&rir..."
 
 #: cryptui.rc:294
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 "Remarque : les formats de fichiers suivants peuvent contenir plus d'un "
@@ -2925,7 +2926,8 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr "Note : la clé privée de ce certificat n'a pu être ouverte."
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+#, fuzzy
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr "Note : la clé privée de ce certificat n'est pas exportable."
 
 #: devenum.rc:32
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 23aff6c01fd..de7550a099c 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgstr "&עיון"
 
 #: cryptui.rc:294
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 
@@ -2880,7 +2880,8 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr "לתשומת לבך: לא ניתן לפתוח את המפתח הפרטי לאישור זה."
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+#, fuzzy
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr "לתשומת לבך: המפתח הפרטי לאישור זה אינו ניתן ליצוא."
 
 #: devenum.rc:32
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index b8fa8cca00f..3a56f04a58a 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:294
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 
@@ -2825,7 +2825,7 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr ""
 
 #: devenum.rc:32
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 4d0388f4a02..05330047d8c 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -2229,7 +2229,7 @@ msgstr "Tallózás"
 
 #: cryptui.rc:294
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 
@@ -2963,8 +2963,9 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
+msgstr "Tanusítvány szabályok"
 
 #: devenum.rc:32
 msgid "Default DirectSound"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index cae3989add5..923b5426e4c 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2183,8 +2183,9 @@ msgid "B&rowse..."
 msgstr "&Naviga..."
 
 #: cryptui.rc:294
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 "Nota:  i seguenti formati di file potrebbero contenere più di un "
@@ -2919,7 +2920,8 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr "Nota: impossibile aprire la chiave privata per questo certificato."
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+#, fuzzy
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr "Nota: la chiave privata per questo certificato non è esportabile."
 
 #: devenum.rc:32
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 292a5fcd677..2b1ae494718 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2180,8 +2180,9 @@ msgid "B&rowse..."
 msgstr "参照(&R)"
 
 #: cryptui.rc:294
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 "注意:  以下のファイル形式は、2つ以上の証明書、証明書失効リスト、証明書信頼リ"
@@ -2899,7 +2900,8 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr "注意: この証明書の秘密鍵を開けません。"
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+#, fuzzy
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr "注意: この証明書の秘密鍵はエクスポートできません。"
 
 #: devenum.rc:32
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 0d45dbaf560..e3f9712d02e 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -2174,8 +2174,9 @@ msgid "B&rowse..."
 msgstr "찾기(&R)..."
 
 #: cryptui.rc:294
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 "주의:  이 파일 형식은 아마도 하나 이상의 인증서,인증서 파기 목록,인증서 신뢰 "
@@ -2895,7 +2896,8 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr "주의: 이 인증서를 위한 개인 키를 열 수 없습니다."
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+#, fuzzy
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr "주의: 이 인증서를 위한 개인 키를 내보낼 수 없습니다."
 
 #: devenum.rc:32
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 08d6ee10abf..9a1ae7455dc 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -2182,8 +2182,9 @@ msgid "B&rowse..."
 msgstr "Pari&nkti..."
 
 #: cryptui.rc:294
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 "Pastaba: Šie failų formatai gali turėti daugiau negu vieną liudijimą, "
@@ -2910,7 +2911,8 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr "Pastaba: nepavyko atverti privačiojo rakto šiam liudijimui."
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+#, fuzzy
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr "Pastaba: šio liudijimo privatusis raktas neišeksportuojamas."
 
 #: devenum.rc:32
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index c4693abe22e..8c569ebc765 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:294
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 
@@ -2825,7 +2825,7 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr ""
 
 #: devenum.rc:32
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index fab0561f6a9..6d43be18a50 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -2273,8 +2273,9 @@ msgid "B&rowse..."
 msgstr "Bla"
 
 #: cryptui.rc:294
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 "Merk:  Følgende filformater kan inneholde mer enn ett sertifikat eller liste "
@@ -3001,7 +3002,8 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr "Merk: Klarte ikke åpne den private nøkkelen for dette sertifikatet."
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+#, fuzzy
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr ""
 "Merk: Den private nøkkelen for dette sertifikatet kan ikke eksporteres."
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 324a6d92a48..06d1abb64a6 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2185,8 +2185,9 @@ msgid "B&rowse..."
 msgstr "Bladeren..."
 
 #: cryptui.rc:294
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 "Noot: De volgende bestandsformaten kunnen meer dan één certificaat, "
@@ -2920,7 +2921,8 @@ msgstr ""
 "Noot: De persoonlijke sleutel voor dit certificaat kon niet geopend worden."
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+#, fuzzy
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr ""
 "Noot: De persoonlijke sleutel voor dit certificaat kan niet geëxporteerd "
 "worden."
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index cc06aa8726e..0a2da072277 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:294
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 
@@ -2825,7 +2825,7 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr ""
 
 #: devenum.rc:32
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 6937d2f5ef9..656e959cb4a 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:294
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 
@@ -2825,7 +2825,7 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr ""
 
 #: devenum.rc:32
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 976af5f4f64..23f01d668fa 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -2188,8 +2188,9 @@ msgid "B&rowse..."
 msgstr "Przeglądaj"
 
 #: cryptui.rc:294
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 "Uwaga:  Następujące formaty plików mogą zawierać więcej niż jeden "
@@ -2922,7 +2923,8 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr "Uwaga: Nie można otworzyć klucza prywatnego dla tego certyfikatu."
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+#, fuzzy
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr ""
 "Uwaga: Klucz prywatny dla tego certyfikatu jest oznaczony jako nie do "
 "eksportu."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c6f0da2f8a4..751fa3e7715 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -2183,8 +2183,9 @@ msgid "B&rowse..."
 msgstr "&Navegar..."
 
 #: cryptui.rc:294
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 "Nota: os seguintes formatos de arquivo podem conter mais que um certificado, "
@@ -2917,7 +2918,8 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr "Nota: A chave privada para este certificado não pôde ser aberta."
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+#, fuzzy
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr "Nota: A chave privada para este certificado não é exportável."
 
 #: devenum.rc:32
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 408ccf159e7..6fa20aae461 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -2284,8 +2284,9 @@ msgid "B&rowse..."
 msgstr "P&rocurar"
 
 #: cryptui.rc:294
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 "Nota: os seguintes formatos de ficheiro podem conter mais que um "
@@ -3013,7 +3014,8 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr "Nota: A chave privada para este certificado não conseguiu ser aberta."
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+#, fuzzy
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr "Nota: A chave privada para este certificado não é exportável."
 
 #: devenum.rc:32
diff --git a/po/rm.po b/po/rm.po
index b1339a2b25b..905c693fb7d 100644
--- a/po/rm.po
+++ b/po/rm.po
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:294
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr ""
 
 #: devenum.rc:32
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 91e19314c4b..2862e4690c2 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -2318,8 +2318,9 @@ msgid "B&rowse..."
 msgstr "&Navighează"
 
 #: cryptui.rc:294
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 "Notă:  Următoarele formate de fișier pot conține mai multe certificate, "
@@ -3052,7 +3053,8 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr "Notă: Cheia privată pentru acest certificat nu a putut fi deschisă."
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+#, fuzzy
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr "Notă: Cheia privată pentru acest certificat nu este exportabilă."
 
 #: devenum.rc:32
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5b5d83eb358..966dfb7b8e3 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2178,8 +2178,9 @@ msgid "B&rowse..."
 msgstr "&Обзор..."
 
 #: cryptui.rc:294
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 "Примечание: Набор сертификатов, список отзыва и список доверия сертификатов "
@@ -2909,7 +2910,8 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr "Примечание: Открыть закрытый ключ этого сертификата нельзя."
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+#, fuzzy
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr "Примечание: Закрытый ключ этого сертификата не экспортируемый."
 
 #: devenum.rc:32
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index f4f7891f604..c996d2a24aa 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:294
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 
@@ -2848,7 +2848,7 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr ""
 
 #: devenum.rc:32
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 6bb46014f81..40620044f9a 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -2179,8 +2179,9 @@ msgid "B&rowse..."
 msgstr "B&rskaj ..."
 
 #: cryptui.rc:294
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 "Opomba: naslednje vrste datotek lahko vsebujejo več kot eno potrdilo, seznam "
@@ -2908,7 +2909,8 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr "Opomba: zasebnega ključa ni mogoče odpreti."
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+#, fuzzy
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr "Opomba: zasebnega ključa za to potrdilo ni mogoče izvoziti."
 
 #: devenum.rc:32
diff --git a/po/sr_RS@cyrillic.po b/po/sr_RS@cyrillic.po
index a7e94e8e597..05041088131 100644
--- a/po/sr_RS@cyrillic.po
+++ b/po/sr_RS@cyrillic.po
@@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:294
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 
@@ -2892,7 +2892,7 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr ""
 
 #: devenum.rc:32
diff --git a/po/sr_RS@latin.po b/po/sr_RS@latin.po
index 247474b9d65..0442968af2b 100644
--- a/po/sr_RS@latin.po
+++ b/po/sr_RS@latin.po
@@ -2275,7 +2275,7 @@ msgstr "N&ađi..."
 
 #: cryptui.rc:294
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 
@@ -2971,7 +2971,7 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr ""
 
 #: devenum.rc:32
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b71a734486f..da1e4236b33 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -2189,8 +2189,9 @@ msgid "B&rowse..."
 msgstr "B&läddra"
 
 #: cryptui.rc:294
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 "Obs:  Följande filformat kan innehålla mer än ett certifikat och listor över "
@@ -2913,7 +2914,8 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr "Obs: Den privata nyckeln för detta certifikat kunde inte öppnas."
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+#, fuzzy
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr "Obs: Den privata nyckeln för detta certifikat kan inte exporteras."
 
 #: devenum.rc:32
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 9e03063fbdc..d6fe50b1278 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:294
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 
@@ -2825,7 +2825,7 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr ""
 
 #: devenum.rc:32
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 7ba234018fd..6f4b21c6674 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -2163,7 +2163,7 @@ msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:294
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr ""
 
 #: devenum.rc:32
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f88f0e139bd..b0fe09cddf5 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2195,7 +2195,7 @@ msgstr "Gözat"
 
 #: cryptui.rc:294
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 
@@ -2889,8 +2889,9 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
+msgstr "Belirtilen aygıt işleyici geçersiz."
 
 #: devenum.rc:32
 msgid "Default DirectSound"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 9e76015c826..ecaf057973f 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -2184,8 +2184,9 @@ msgid "B&rowse..."
 msgstr "&Огляд..."
 
 #: cryptui.rc:294
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 "Увага:  Наступні формати файлів можуть містити більше одного сертифікату, "
@@ -2909,7 +2910,8 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr "Увага: Приватний ключ для цього сертифікату не може бути відкритий."
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+#, fuzzy
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr ""
 "Увага: Приватний ключ для цього сертифікату не може бути експортований."
 
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 2235a1ee036..a85b9868a18 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:294
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr ""
 
 #: devenum.rc:32
diff --git a/po/wine.pot b/po/wine.pot
index 6e810607902..bb6f3cf2971 100644
--- a/po/wine.pot
+++ b/po/wine.pot
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:294
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 
@@ -2797,7 +2797,7 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr ""
 
 #: devenum.rc:32
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 83bd4ec0494..debb9e071eb 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgstr "浏览(&R)"
 
 #: cryptui.rc:294
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 
@@ -2881,7 +2881,7 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr ""
 
 #: devenum.rc:32
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index a0159ef4d98..e92b977dfa3 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -2213,7 +2213,7 @@ msgstr "瀏覽(&r)"
 
 #: cryptui.rc:294
 msgid ""
-"Note:  The following file formats may contain more than one certificate, "
+"Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
 "certificate revocation list, or certificate trust list:"
 msgstr ""
 
@@ -2907,7 +2907,7 @@ msgid "Note: The private key for this certificate could not be opened."
 msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:173
-msgid "Note: The private  key for this certificate is not exportable."
+msgid "Note: The private key for this certificate is not exportable."
 msgstr ""
 
 #: devenum.rc:32