ReceiveTempSMS
/
Sweden-Number
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

regedit: Update string resources associated with key deletion. 

Signed-off-by: Hugh McMaster <hugh.mcmaster@outlook.com>
Signed-off-by: Alexandre Julliard <julliard@winehq.org>
This commit is contained in:
Hugh McMaster 2017-07-12 11:09:23 +00:00 committed by Alexandre Julliard
parent 66dcf0a87d
commit c4a06a3034
48 changed files with 556 additions and 99 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/ar.po
View File

@ -12748,7 +12748,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
#: regedit.rc:409
@ -13042,7 +13042,7 @@ msgstr "تاكيد حذف القيمة"
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف '%1' ؟"
#: regedit.rc:199

4
po/bg.po
View File

@ -12319,7 +12319,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
#: regedit.rc:409
@ -12593,7 +12593,7 @@ msgstr "Потвърдете изтриването на стойността"
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr "Наистина ли искате да изтриете '%1'?"
#: regedit.rc:199

36
po/ca.po
View File

@ -12579,6 +12579,38 @@ msgstr ""
"especificada.\n"
#: regedit.rc:408
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Usage:\n"
#| " regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
#| "\n"
#| "Options:\n"
#| " [no option] Launch the graphical version of this program.\n"
#| " /L:system.dat The location of the system.dat file to be modified.\n"
#| " Compatible with any other switch. Ignored.\n"
#| " /R:user.dat The location of the user.dat file to be modified.\n"
#| " Compatible with any other switch. Ignored.\n"
#| " /C Import the contents of a registry file.\n"
#| " /D Delete a specified registry key.\n"
#| " /E Export the contents of a specified registry key to a "
#| "file.\n"
#| " If no key is specified, the entire registry is "
#| "exported.\n"
#| " /S Silent mode. No messages will be displayed.\n"
#| " /V Launch the GUI in advanced mode. Ignored.\n"
#| " /? Display this information and exit.\n"
#| " [filename] The location of the file containing registry information "
#| "to\n"
#| " be imported. When used with [/E], this option specifies "
#| "the\n"
#| " file location where registry information will be "
#| "exported.\n"
#| " [reg_key] The registry key to be modified.\n"
#| "\n"
#| "Usage examples:\n"
#| " regedit \"import.reg\"\n"
#| " regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
#| " regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
msgid ""
"Usage:\n"
" regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
@ -12606,7 +12638,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
"Ús:\n"
" regedit [opcions] [nom_de_fitxer] [clau_de_registre]\n"
@ -12914,7 +12946,7 @@ msgstr "Confirmar eliminació de valor"
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr "Esteu segur que voleu suprimir la clau de registre '%1'?"
#: regedit.rc:199

4
po/cs.po
View File

@ -12437,7 +12437,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
#: regedit.rc:409
@ -12729,7 +12729,7 @@ msgstr "Potvrďte smazání položky"
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit „%1“?"
#: regedit.rc:199

4
po/da.po
View File

@ -12707,7 +12707,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
#: regedit.rc:409
@ -13003,7 +13003,7 @@ msgstr "Bekræft sletning af værdi"
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr "Er du sikker på du vil slette '%1'?"
#: regedit.rc:199

40
po/de.po
View File

@ -12536,6 +12536,38 @@ msgstr ""
"Registrierungsdatei."
#: regedit.rc:408
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Usage:\n"
#| " regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
#| "\n"
#| "Options:\n"
#| " [no option] Launch the graphical version of this program.\n"
#| " /L:system.dat The location of the system.dat file to be modified.\n"
#| " Compatible with any other switch. Ignored.\n"
#| " /R:user.dat The location of the user.dat file to be modified.\n"
#| " Compatible with any other switch. Ignored.\n"
#| " /C Import the contents of a registry file.\n"
#| " /D Delete a specified registry key.\n"
#| " /E Export the contents of a specified registry key to a "
#| "file.\n"
#| " If no key is specified, the entire registry is "
#| "exported.\n"
#| " /S Silent mode. No messages will be displayed.\n"
#| " /V Launch the GUI in advanced mode. Ignored.\n"
#| " /? Display this information and exit.\n"
#| " [filename] The location of the file containing registry information "
#| "to\n"
#| " be imported. When used with [/E], this option specifies "
#| "the\n"
#| " file location where registry information will be "
#| "exported.\n"
#| " [reg_key] The registry key to be modified.\n"
#| "\n"
#| "Usage examples:\n"
#| " regedit \"import.reg\"\n"
#| " regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
#| " regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
msgid ""
"Usage:\n"
" regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
@ -12563,7 +12595,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
"Aufruf:\n"
" regedit [Optionen] [Dateiname] [Schlüssel]\n"
@ -12838,8 +12870,12 @@ msgid "Confirm Key Delete"
msgstr "Löschen des Schlüssels bestätigen"
#: regedit.rc:213
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its "
#| "subkeys?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie den Schlüssel '%1' und alle Unterschlüssel löschen "
"möchten?"

4
po/el.po
View File

@ -12070,7 +12070,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
#: regedit.rc:409
@ -12313,7 +12313,7 @@ msgstr ""
#: regedit.rc:213
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr ""
#: regedit.rc:199

8
po/en.po
View File

@ -12404,7 +12404,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
"Usage:\n"
" regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
@ -12432,7 +12432,7 @@ msgstr ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
#: regedit.rc:409
msgid "regedit: Invalid or unrecognized switch [%1]\n"
@ -12672,9 +12672,9 @@ msgstr "Confirm Key Delete"
#: regedit.rc:213
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
#: regedit.rc:199
msgid "Expands or collapses the selected node"

8
po/en_US.po
View File

@ -12404,7 +12404,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
"Usage:\n"
" regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
@ -12432,7 +12432,7 @@ msgstr ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
#: regedit.rc:409
msgid "regedit: Invalid or unrecognized switch [%1]\n"
@ -12672,9 +12672,9 @@ msgstr "Confirm Key Delete"
#: regedit.rc:213
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
#: regedit.rc:199
msgid "Expands or collapses the selected node"

4
po/eo.po
View File

@ -12026,7 +12026,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
#: regedit.rc:409
@ -12297,7 +12297,7 @@ msgstr "Konfirmi forigon de valoro"
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr "Ĉu vi estas certa pri forigo de '%1'?"
#: regedit.rc:199

4
po/es.po
View File

@ -12786,7 +12786,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
#: regedit.rc:409
@ -13084,7 +13084,7 @@ msgstr "Confirmar eliminación de valor"
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr "¿Seguro que desea eliminar '%1'?"
#: regedit.rc:199

4
po/fa.po
View File

@ -12065,7 +12065,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
#: regedit.rc:409
@ -12306,7 +12306,7 @@ msgstr ""
#: regedit.rc:213
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr ""
#: regedit.rc:199

40
po/fi.po
View File

@ -12357,6 +12357,38 @@ msgid "Unable to import %1. The specified file is not a valid registry file."
msgstr "Tiedostoa %1 ei voi tuoda, koska se ei ole kelpo rekisteritiedosto."
#: regedit.rc:408
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Usage:\n"
#| " regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
#| "\n"
#| "Options:\n"
#| " [no option] Launch the graphical version of this program.\n"
#| " /L:system.dat The location of the system.dat file to be modified.\n"
#| " Compatible with any other switch. Ignored.\n"
#| " /R:user.dat The location of the user.dat file to be modified.\n"
#| " Compatible with any other switch. Ignored.\n"
#| " /C Import the contents of a registry file.\n"
#| " /D Delete a specified registry key.\n"
#| " /E Export the contents of a specified registry key to a "
#| "file.\n"
#| " If no key is specified, the entire registry is "
#| "exported.\n"
#| " /S Silent mode. No messages will be displayed.\n"
#| " /V Launch the GUI in advanced mode. Ignored.\n"
#| " /? Display this information and exit.\n"
#| " [filename] The location of the file containing registry information "
#| "to\n"
#| " be imported. When used with [/E], this option specifies "
#| "the\n"
#| " file location where registry information will be "
#| "exported.\n"
#| " [reg_key] The registry key to be modified.\n"
#| "\n"
#| "Usage examples:\n"
#| " regedit \"import.reg\"\n"
#| " regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
#| " regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
msgid ""
"Usage:\n"
" regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
@ -12384,7 +12416,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
"Käyttö:\n"
" regedit [valitsimet] [tiedosto] [rek. avain]\n"
@ -12653,8 +12685,12 @@ msgid "Confirm Key Delete"
msgstr "Vahvista avaimen tuhoaminen"
#: regedit.rc:213
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its "
#| "subkeys?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr "Haluatko varmasti tuhota rekisteriavaimen '%1' ja sen aliavaimet?"
#: regedit.rc:199

36
po/fr.po
View File

@ -12623,6 +12623,38 @@ msgstr ""
"introuvable.\n"
#: regedit.rc:408
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Usage:\n"
#| " regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
#| "\n"
#| "Options:\n"
#| " [no option] Launch the graphical version of this program.\n"
#| " /L:system.dat The location of the system.dat file to be modified.\n"
#| " Compatible with any other switch. Ignored.\n"
#| " /R:user.dat The location of the user.dat file to be modified.\n"
#| " Compatible with any other switch. Ignored.\n"
#| " /C Import the contents of a registry file.\n"
#| " /D Delete a specified registry key.\n"
#| " /E Export the contents of a specified registry key to a "
#| "file.\n"
#| " If no key is specified, the entire registry is "
#| "exported.\n"
#| " /S Silent mode. No messages will be displayed.\n"
#| " /V Launch the GUI in advanced mode. Ignored.\n"
#| " /? Display this information and exit.\n"
#| " [filename] The location of the file containing registry information "
#| "to\n"
#| " be imported. When used with [/E], this option specifies "
#| "the\n"
#| " file location where registry information will be "
#| "exported.\n"
#| " [reg_key] The registry key to be modified.\n"
#| "\n"
#| "Usage examples:\n"
#| " regedit \"import.reg\"\n"
#| " regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
#| " regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
msgid ""
"Usage:\n"
" regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
@ -12650,7 +12682,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
"Usage :\n"
" regedit [options] [nom_fichier] [clé_registre]\n"
@ -12965,7 +12997,7 @@ msgstr "Confirmez l'effacement de valeur"
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr "Voulez-vous réellement supprimer la clé de registre « %1 » ?"
#: regedit.rc:199

4
po/he.po
View File

@ -12495,7 +12495,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
#: regedit.rc:409
@ -12783,7 +12783,7 @@ msgstr "אישור מחיקת הערך"
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr "האם אכן ברצונך למחוק את '%1'?"
#: regedit.rc:199

4
po/hi.po
View File

@ -11851,7 +11851,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
#: regedit.rc:409
@ -12088,7 +12088,7 @@ msgstr ""
#: regedit.rc:213
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr ""
#: regedit.rc:199

4
po/hr.po
View File

@ -12249,7 +12249,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
#: regedit.rc:409
@ -12522,7 +12522,7 @@ msgstr "Potvrda brisanja datoteke"
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr "Sigurno želite izbrisati '%1'?"
#: regedit.rc:199

4
po/hu.po
View File

@ -12703,7 +12703,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
#: regedit.rc:409
@ -12998,7 +12998,7 @@ msgstr "Értéktörlés jóváhagyása"
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr "Biztos hogy törölni szeretné ezt: '%1'?"
#: regedit.rc:199

4
po/it.po
View File

@ -12787,7 +12787,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
#: regedit.rc:409
@ -13084,7 +13084,7 @@ msgstr "Confermare l'eliminazione del valore"
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare '%1'?"
#: regedit.rc:199

40
po/ja.po
View File

@ -12363,6 +12363,38 @@ msgstr ""
"ファイルではありません。"
#: regedit.rc:408
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Usage:\n"
#| " regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
#| "\n"
#| "Options:\n"
#| " [no option] Launch the graphical version of this program.\n"
#| " /L:system.dat The location of the system.dat file to be modified.\n"
#| " Compatible with any other switch. Ignored.\n"
#| " /R:user.dat The location of the user.dat file to be modified.\n"
#| " Compatible with any other switch. Ignored.\n"
#| " /C Import the contents of a registry file.\n"
#| " /D Delete a specified registry key.\n"
#| " /E Export the contents of a specified registry key to a "
#| "file.\n"
#| " If no key is specified, the entire registry is "
#| "exported.\n"
#| " /S Silent mode. No messages will be displayed.\n"
#| " /V Launch the GUI in advanced mode. Ignored.\n"
#| " /? Display this information and exit.\n"
#| " [filename] The location of the file containing registry information "
#| "to\n"
#| " be imported. When used with [/E], this option specifies "
#| "the\n"
#| " file location where registry information will be "
#| "exported.\n"
#| " [reg_key] The registry key to be modified.\n"
#| "\n"
#| "Usage examples:\n"
#| " regedit \"import.reg\"\n"
#| " regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
#| " regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
msgid ""
"Usage:\n"
" regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
@ -12390,7 +12422,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
"使い方:\n"
" regedit [オプション] [ファイル名] [レジストリ キー]\n"
@ -12664,8 +12696,12 @@ msgid "Confirm Key Delete"
msgstr "値の削除確認"
#: regedit.rc:213
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its "
#| "subkeys?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr "本当にレジストリ キー '%1' とそのサブキーを削除しますか?"
#: regedit.rc:199

4
po/ko.po
View File

@ -12772,7 +12772,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
#: regedit.rc:409
@ -13066,7 +13066,7 @@ msgstr "값 지우기 확인"
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr "당신은 '%1'을 지우기를 바랍니까?"
#: regedit.rc:199

40
po/lt.po
View File

@ -12380,6 +12380,38 @@ msgstr ""
"Nepavyko importuoti %1. Nurodytas failas nėra teisingas registro failas."
#: regedit.rc:408
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Usage:\n"
#| " regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
#| "\n"
#| "Options:\n"
#| " [no option] Launch the graphical version of this program.\n"
#| " /L:system.dat The location of the system.dat file to be modified.\n"
#| " Compatible with any other switch. Ignored.\n"
#| " /R:user.dat The location of the user.dat file to be modified.\n"
#| " Compatible with any other switch. Ignored.\n"
#| " /C Import the contents of a registry file.\n"
#| " /D Delete a specified registry key.\n"
#| " /E Export the contents of a specified registry key to a "
#| "file.\n"
#| " If no key is specified, the entire registry is "
#| "exported.\n"
#| " /S Silent mode. No messages will be displayed.\n"
#| " /V Launch the GUI in advanced mode. Ignored.\n"
#| " /? Display this information and exit.\n"
#| " [filename] The location of the file containing registry information "
#| "to\n"
#| " be imported. When used with [/E], this option specifies "
#| "the\n"
#| " file location where registry information will be "
#| "exported.\n"
#| " [reg_key] The registry key to be modified.\n"
#| "\n"
#| "Usage examples:\n"
#| " regedit \"import.reg\"\n"
#| " regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
#| " regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
msgid ""
"Usage:\n"
" regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
@ -12407,7 +12439,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
"Naudojimas:\n"
" regedit [parametrai] [failas] [reg_key]\n"
@ -12679,8 +12711,12 @@ msgid "Confirm Key Delete"
msgstr "Rakto šalinimo patvirtinimas"
#: regedit.rc:213
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its "
#| "subkeys?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr "Ar tikrai norite pašalinti registro raktą „%1“ ir visus jo porakčius?"
#: regedit.rc:199

4
po/ml.po
View File

@ -11851,7 +11851,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
#: regedit.rc:409
@ -12088,7 +12088,7 @@ msgstr ""
#: regedit.rc:213
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr ""
#: regedit.rc:199

40
po/nb_NO.po
View File

@ -12451,6 +12451,38 @@ msgstr ""
"Kan ikke importere %1. Den spesifiserte filen er ikke en gyldig registerfil."
#: regedit.rc:408
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Usage:\n"
#| " regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
#| "\n"
#| "Options:\n"
#| " [no option] Launch the graphical version of this program.\n"
#| " /L:system.dat The location of the system.dat file to be modified.\n"
#| " Compatible with any other switch. Ignored.\n"
#| " /R:user.dat The location of the user.dat file to be modified.\n"
#| " Compatible with any other switch. Ignored.\n"
#| " /C Import the contents of a registry file.\n"
#| " /D Delete a specified registry key.\n"
#| " /E Export the contents of a specified registry key to a "
#| "file.\n"
#| " If no key is specified, the entire registry is "
#| "exported.\n"
#| " /S Silent mode. No messages will be displayed.\n"
#| " /V Launch the GUI in advanced mode. Ignored.\n"
#| " /? Display this information and exit.\n"
#| " [filename] The location of the file containing registry information "
#| "to\n"
#| " be imported. When used with [/E], this option specifies "
#| "the\n"
#| " file location where registry information will be "
#| "exported.\n"
#| " [reg_key] The registry key to be modified.\n"
#| "\n"
#| "Usage examples:\n"
#| " regedit \"import.reg\"\n"
#| " regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
#| " regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
msgid ""
"Usage:\n"
" regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
@ -12478,7 +12510,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
"Bruk:\n"
" regedit [alternativer] [filnavn] [reg_key]\n"
@ -12755,8 +12787,12 @@ msgid "Confirm Key Delete"
msgstr "Bekreft sletting av nøkkel"
#: regedit.rc:213
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its "
#| "subkeys?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr "Vil du virkelig slette registernøkkel \"%1\" og alle dens undernøkler?"
#: regedit.rc:199

4
po/nl.po
View File

@ -12752,7 +12752,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
#: regedit.rc:409
@ -13050,7 +13050,7 @@ msgstr "Waarde verwijderen bevestigen"
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr "Weet u zeker dat u '%1' wilt verwijderen?"
#: regedit.rc:199

4
po/or.po
View File

@ -11851,7 +11851,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
#: regedit.rc:409
@ -12088,7 +12088,7 @@ msgstr ""
#: regedit.rc:213
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr ""
#: regedit.rc:199

4
po/pa.po
View File

@ -11851,7 +11851,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
#: regedit.rc:409
@ -12088,7 +12088,7 @@ msgstr ""
#: regedit.rc:213
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr ""
#: regedit.rc:199

40
po/pl.po
View File

@ -12423,6 +12423,38 @@ msgstr ""
"rejestru."
#: regedit.rc:408
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Usage:\n"
#| " regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
#| "\n"
#| "Options:\n"
#| " [no option] Launch the graphical version of this program.\n"
#| " /L:system.dat The location of the system.dat file to be modified.\n"
#| " Compatible with any other switch. Ignored.\n"
#| " /R:user.dat The location of the user.dat file to be modified.\n"
#| " Compatible with any other switch. Ignored.\n"
#| " /C Import the contents of a registry file.\n"
#| " /D Delete a specified registry key.\n"
#| " /E Export the contents of a specified registry key to a "
#| "file.\n"
#| " If no key is specified, the entire registry is "
#| "exported.\n"
#| " /S Silent mode. No messages will be displayed.\n"
#| " /V Launch the GUI in advanced mode. Ignored.\n"
#| " /? Display this information and exit.\n"
#| " [filename] The location of the file containing registry information "
#| "to\n"
#| " be imported. When used with [/E], this option specifies "
#| "the\n"
#| " file location where registry information will be "
#| "exported.\n"
#| " [reg_key] The registry key to be modified.\n"
#| "\n"
#| "Usage examples:\n"
#| " regedit \"import.reg\"\n"
#| " regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
#| " regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
msgid ""
"Usage:\n"
" regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
@ -12450,7 +12482,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
"Użycie:\n"
" regedit [opcje] [nazwa pliku] [klucz_rejestru]\n"
@ -12726,8 +12758,12 @@ msgid "Confirm Key Delete"
msgstr "Potwierdź usunięcie klucza"
#: regedit.rc:213
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its "
#| "subkeys?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz usunąć klucz rejestru '%1' i wszystkie jego pochodne?"

36
po/pt_BR.po
View File

@ -12541,6 +12541,38 @@ msgstr ""
"encontrada.\n"
#: regedit.rc:408
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Usage:\n"
#| " regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
#| "\n"
#| "Options:\n"
#| " [no option] Launch the graphical version of this program.\n"
#| " /L:system.dat The location of the system.dat file to be modified.\n"
#| " Compatible with any other switch. Ignored.\n"
#| " /R:user.dat The location of the user.dat file to be modified.\n"
#| " Compatible with any other switch. Ignored.\n"
#| " /C Import the contents of a registry file.\n"
#| " /D Delete a specified registry key.\n"
#| " /E Export the contents of a specified registry key to a "
#| "file.\n"
#| " If no key is specified, the entire registry is "
#| "exported.\n"
#| " /S Silent mode. No messages will be displayed.\n"
#| " /V Launch the GUI in advanced mode. Ignored.\n"
#| " /? Display this information and exit.\n"
#| " [filename] The location of the file containing registry information "
#| "to\n"
#| " be imported. When used with [/E], this option specifies "
#| "the\n"
#| " file location where registry information will be "
#| "exported.\n"
#| " [reg_key] The registry key to be modified.\n"
#| "\n"
#| "Usage examples:\n"
#| " regedit \"import.reg\"\n"
#| " regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
#| " regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
msgid ""
"Usage:\n"
" regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
@ -12568,7 +12600,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
"Uso:\n"
" regedit [opções] [arquivo] [chave]\n"
@ -12877,7 +12909,7 @@ msgstr "Confirmar Exclusão de Valor"
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr "Você tem certeza que deseja excluir a chave de registro '%1'?"
#: regedit.rc:199

4
po/pt_PT.po
View File

@ -12585,7 +12585,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
#: regedit.rc:409
@ -12883,7 +12883,7 @@ msgstr "Confirmar exclusão de valor"
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr "Tem certeza que deseja excluir '%1'?"
#: regedit.rc:199

4
po/rm.po
View File

@ -11951,7 +11951,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
#: regedit.rc:409
@ -12193,7 +12193,7 @@ msgstr "&Definir..."
#: regedit.rc:213
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr ""
#: regedit.rc:199

4
po/ro.po
View File

@ -12516,7 +12516,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
#: regedit.rc:409
@ -12793,7 +12793,7 @@ msgstr "Confirmă ștergerea valorii"
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr "Sigur doriți să ștergeți cheia de registru „%1”?"
#: regedit.rc:199

40
po/ru.po
View File

@ -12376,6 +12376,38 @@ msgid "Unable to import %1. The specified file is not a valid registry file."
msgstr "Не удалось импортировать «%1». Некорректный файл реестра."
#: regedit.rc:408
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Usage:\n"
#| " regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
#| "\n"
#| "Options:\n"
#| " [no option] Launch the graphical version of this program.\n"
#| " /L:system.dat The location of the system.dat file to be modified.\n"
#| " Compatible with any other switch. Ignored.\n"
#| " /R:user.dat The location of the user.dat file to be modified.\n"
#| " Compatible with any other switch. Ignored.\n"
#| " /C Import the contents of a registry file.\n"
#| " /D Delete a specified registry key.\n"
#| " /E Export the contents of a specified registry key to a "
#| "file.\n"
#| " If no key is specified, the entire registry is "
#| "exported.\n"
#| " /S Silent mode. No messages will be displayed.\n"
#| " /V Launch the GUI in advanced mode. Ignored.\n"
#| " /? Display this information and exit.\n"
#| " [filename] The location of the file containing registry information "
#| "to\n"
#| " be imported. When used with [/E], this option specifies "
#| "the\n"
#| " file location where registry information will be "
#| "exported.\n"
#| " [reg_key] The registry key to be modified.\n"
#| "\n"
#| "Usage examples:\n"
#| " regedit \"import.reg\"\n"
#| " regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
#| " regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
msgid ""
"Usage:\n"
" regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
@ -12403,7 +12435,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
"Использование:\n"
" regedit [опции] [имя файла] [ключ реестра]\n"
@ -12673,8 +12705,12 @@ msgid "Confirm Key Delete"
msgstr "Подтверждение удаления ключа"
#: regedit.rc:213
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its "
#| "subkeys?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr "Вы точно хотите удалить ключ реестра «%1» и все вложенные ключи?"
#: regedit.rc:199

4
po/sk.po
View File

@ -12183,7 +12183,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
#: regedit.rc:409
@ -12466,7 +12466,7 @@ msgstr "Potvrdenie zmazania hodnoty"
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr "Ste si istý že chcete zmazať tieto hodnoty?"
#: regedit.rc:199

4
po/sl.po
View File

@ -12726,7 +12726,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
#: regedit.rc:409
@ -13021,7 +13021,7 @@ msgstr "Potrditev brisanja vrednosti"
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati predmet '%1'?"
#: regedit.rc:199

4
po/sr_RS@cyrillic.po
View File

@ -12585,7 +12585,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
#: regedit.rc:409
@ -12846,7 +12846,7 @@ msgstr "Потврда брисања датотеке"
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr "Желите ли да избришете „%1“?"
#: regedit.rc:199

4
po/sr_RS@latin.po
View File

@ -12751,7 +12751,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
#: regedit.rc:409
@ -13012,7 +13012,7 @@ msgstr "Potvrda brisanja datoteke"
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr "Želite li da izbrišete „%1“?"
#: regedit.rc:199

4
po/sv.po
View File

@ -12400,7 +12400,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
#: regedit.rc:409
@ -12695,7 +12695,7 @@ msgstr "Bekräfta borttagning av värde"
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr "Vill du verkligen ta bort registernyckeln '%1'?"
#: regedit.rc:199

4
po/te.po
View File

@ -11851,7 +11851,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
#: regedit.rc:409
@ -12088,7 +12088,7 @@ msgstr ""
#: regedit.rc:213
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr ""
#: regedit.rc:199

4
po/th.po
View File

@ -12113,7 +12113,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
#: regedit.rc:409
@ -12355,7 +12355,7 @@ msgstr "กําลังจะลบ; "
#: regedit.rc:213
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr ""
#: regedit.rc:199

40
po/tr.po
View File

@ -12471,6 +12471,38 @@ msgstr ""
"değil."
#: regedit.rc:408
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Usage:\n"
#| " regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
#| "\n"
#| "Options:\n"
#| " [no option] Launch the graphical version of this program.\n"
#| " /L:system.dat The location of the system.dat file to be modified.\n"
#| " Compatible with any other switch. Ignored.\n"
#| " /R:user.dat The location of the user.dat file to be modified.\n"
#| " Compatible with any other switch. Ignored.\n"
#| " /C Import the contents of a registry file.\n"
#| " /D Delete a specified registry key.\n"
#| " /E Export the contents of a specified registry key to a "
#| "file.\n"
#| " If no key is specified, the entire registry is "
#| "exported.\n"
#| " /S Silent mode. No messages will be displayed.\n"
#| " /V Launch the GUI in advanced mode. Ignored.\n"
#| " /? Display this information and exit.\n"
#| " [filename] The location of the file containing registry information "
#| "to\n"
#| " be imported. When used with [/E], this option specifies "
#| "the\n"
#| " file location where registry information will be "
#| "exported.\n"
#| " [reg_key] The registry key to be modified.\n"
#| "\n"
#| "Usage examples:\n"
#| " regedit \"import.reg\"\n"
#| " regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
#| " regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
msgid ""
"Usage:\n"
" regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
@ -12498,7 +12530,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
"Kullanım:\n"
" regedit [seçenek] [dosyaadı] [kayıt_anahtarı]\n"
@ -12778,8 +12810,12 @@ msgid "Confirm Key Delete"
msgstr "Anahtar Silmeyi Onayla"
#: regedit.rc:213
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its "
#| "subkeys?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr ""
"'%1' kayıt defteri anahtarını ve bütün alt anahtarlarını silmek "
"istediğinizden emin misiniz?"

40
po/uk.po
View File

@ -12465,6 +12465,38 @@ msgid "Unable to import %1. The specified file is not a valid registry file."
msgstr "Неможливо імпортувати '%1'. Вказаний файл не є файлом реєстру."
#: regedit.rc:408
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Usage:\n"
#| " regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
#| "\n"
#| "Options:\n"
#| " [no option] Launch the graphical version of this program.\n"
#| " /L:system.dat The location of the system.dat file to be modified.\n"
#| " Compatible with any other switch. Ignored.\n"
#| " /R:user.dat The location of the user.dat file to be modified.\n"
#| " Compatible with any other switch. Ignored.\n"
#| " /C Import the contents of a registry file.\n"
#| " /D Delete a specified registry key.\n"
#| " /E Export the contents of a specified registry key to a "
#| "file.\n"
#| " If no key is specified, the entire registry is "
#| "exported.\n"
#| " /S Silent mode. No messages will be displayed.\n"
#| " /V Launch the GUI in advanced mode. Ignored.\n"
#| " /? Display this information and exit.\n"
#| " [filename] The location of the file containing registry information "
#| "to\n"
#| " be imported. When used with [/E], this option specifies "
#| "the\n"
#| " file location where registry information will be "
#| "exported.\n"
#| " [reg_key] The registry key to be modified.\n"
#| "\n"
#| "Usage examples:\n"
#| " regedit \"import.reg\"\n"
#| " regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
#| " regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
msgid ""
"Usage:\n"
" regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
@ -12492,7 +12524,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
"Використання:\n"
" regedit [опції] [ім'я файлу] [ключ реєстру]\n"
@ -12764,8 +12796,12 @@ msgid "Confirm Key Delete"
msgstr "Підтвердження видалення ключа"
#: regedit.rc:213
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its "
#| "subkeys?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr ""
"Ви впевнені, що хочете видалити ключ реєстру '%1' та всі його підрозділи?"

4
po/wa.po
View File

@ -12017,7 +12017,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
#: regedit.rc:409
@ -12259,7 +12259,7 @@ msgstr "&Defini..."
#: regedit.rc:213
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr ""
#: regedit.rc:199

4
po/wine.pot
View File

@ -11778,7 +11778,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
#: regedit.rc:409
@ -12015,7 +12015,7 @@ msgstr ""
#: regedit.rc:213
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr ""
#: regedit.rc:199

40
po/zh_CN.po
View File

@ -12252,6 +12252,38 @@ msgid "Unable to import %1. The specified file is not a valid registry file."
msgstr "无法导入 %1。该文件不是一个有效的注册表文件。"
#: regedit.rc:408
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Usage:\n"
#| " regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
#| "\n"
#| "Options:\n"
#| " [no option] Launch the graphical version of this program.\n"
#| " /L:system.dat The location of the system.dat file to be modified.\n"
#| " Compatible with any other switch. Ignored.\n"
#| " /R:user.dat The location of the user.dat file to be modified.\n"
#| " Compatible with any other switch. Ignored.\n"
#| " /C Import the contents of a registry file.\n"
#| " /D Delete a specified registry key.\n"
#| " /E Export the contents of a specified registry key to a "
#| "file.\n"
#| " If no key is specified, the entire registry is "
#| "exported.\n"
#| " /S Silent mode. No messages will be displayed.\n"
#| " /V Launch the GUI in advanced mode. Ignored.\n"
#| " /? Display this information and exit.\n"
#| " [filename] The location of the file containing registry information "
#| "to\n"
#| " be imported. When used with [/E], this option specifies "
#| "the\n"
#| " file location where registry information will be "
#| "exported.\n"
#| " [reg_key] The registry key to be modified.\n"
#| "\n"
#| "Usage examples:\n"
#| " regedit \"import.reg\"\n"
#| " regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
#| " regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
msgid ""
"Usage:\n"
" regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
@ -12279,7 +12311,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
"用法：\n"
" regedit [选项] [文件名] [注册表键]\n"
@ -12561,8 +12593,12 @@ msgid "Confirm Key Delete"
msgstr "确认删除键"
#: regedit.rc:213
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its "
#| "subkeys?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr "您真的要删除注册表键 '%1' 及其包含的所有子键吗?"
#: regedit.rc:199

4
po/zh_TW.po
View File

@ -12657,7 +12657,7 @@ msgid ""
"Usage examples:\n"
" regedit \"import.reg\"\n"
" regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
" regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
msgstr ""
#: regedit.rc:409
@ -12951,7 +12951,7 @@ msgstr "確認刪除數值"
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr "確定要刪除 %1？"
#: regedit.rc:199

3
programs/regedit/edit.c
View File

@ -403,7 +403,8 @@ BOOL DeleteKey(HWND hwnd, HKEY hKeyRoot, LPCWSTR keyPath)
return FALSE;
}
if (messagebox(hwnd, MB_YESNO | MB_ICONEXCLAMATION, IDS_DELETE_KEY_TITLE, IDS_DELETE_KEY_TEXT, keyPath) != IDYES)
if (messagebox(hwnd, MB_YESNO | MB_ICONEXCLAMATION, IDS_DELETE_KEY_TITLE,
IDS_DELETE_KEY_TEXT) != IDYES)
goto done;
lRet = SHDeleteKeyW(hKeyRoot, keyPath);

4
programs/regedit/regedit.rc
View File

@ -209,7 +209,7 @@ BEGIN
IDS_DELETE_VALUE_TEXT "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
IDS_DELETE_VALUE_TEXT_MULTIPLE "Are you sure you want to delete these values?"
IDS_DELETE_KEY_TITLE "Confirm Key Delete"
IDS_DELETE_KEY_TEXT "Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its subkeys?"
IDS_DELETE_KEY_TEXT "Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
IDS_NEWKEY "New Key #%d"
IDS_NEWVALUE "New Value #%d"
IDS_NOTFOUND "Search complete. The string '%1' was not found."
@ -404,7 +404,7 @@ STRINGTABLE
\Usage examples:\n\
\ regedit \"import.reg\"\n\
\ regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n\
\ regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
\ regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Key\\Path\"\n"
STRING_INVALID_SWITCH, "regedit: Invalid or unrecognized switch [%1]\n"
STRING_HELP, "Type \"regedit /?\" for help.\n"
STRING_NO_FILENAME, "regedit: No filename was specified.\n"