From c3ca421ac80cff9525d47fd0e1b470d08f3d6817 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Miko=C5=82aj=20Zalewski?= <mikolaj@zalewski.pl>
Date: Mon, 12 Mar 2007 11:00:03 +0100
Subject: [PATCH] shell32: Update Polish translation.

---
 dlls/shell32/shell32_Pl.rc | 23 ++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 18 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/dlls/shell32/shell32_Pl.rc b/dlls/shell32/shell32_Pl.rc
index d6139e778a6..ae39a22fe71 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Pl.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Pl.rc
@@ -105,6 +105,19 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 	4, 40, 180, 120
 }
 
+SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOG 200, 100, 280, 90
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Komunikat"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+    DEFPUSHBUTTON "&Tak", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Tak na &wszystkie", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Nie", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Anuluj", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    ICON "", IDD_ICON, 10, 10, 16, 16
+    LTEXT "", IDD_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
+}
+
 SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 210, 152
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "O %s"
@@ -173,12 +186,12 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 	IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Czy jesteś pewien, że chcesz umieścić folder '%1' i całą jego zawartość w koszu"
 	IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Elementów: %1 - czy na pewno chcesz je umieścić w Koszu?"
 	IDS_CANTTRASH_TEXT "Nie mogę przenieść elementu '%1' do Kosza. Czy chcesz go zamiast tego usunąć?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
+	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Ten folder już zawiera plik o nazwie '%1'.\n\nCzy chcesz go zastąpić?"
 	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Potwierdź zastąpienie pliku"
-	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\n"\
-	    "If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"\
-	    "selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"\
-	    "the folder?"
+	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Ten folder już zawiera folder o nazwie '%1'.\n\n"\
+	    "Jeżeli w docelowym folderze wystąpią pliki o takich samych nazwach jak\n"\
+	    "w wybranym folderze, to zostaną one zastąpione. Czy chcesz mimo to przenieść\n"\
+	    "lub skopiować folder?"
 
         /* message box strings */
         IDS_RESTART_TITLE       "Uruchom ponownie"