wineconsole: Improve a user dialog resource string.

Signed-off-by: Hugh McMaster <hugh.mcmaster@outlook.com>
Signed-off-by: Alexandre Julliard <julliard@winehq.org>

po/ar.po

@@ -13956,7 +13956,11 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "خطأ في التهيئة"
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+#, fuzzy
+#| msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr "حجم تدفق الشاشة يجب ان يكون أكبر أو يساوي حجم تدفق النافذة"
 
 #: wineconsole.rc:37

po/bg.po

@@ -13598,7 +13598,9 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:37

po/ca.po

@@ -13854,7 +13854,11 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "Error de configuració"
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+#, fuzzy
+#| msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr ""
 "La mida de la memòria intermèdia de pantalla ha de ser major o igual al de "
 "la finestra"

po/cs.po

@@ -13651,7 +13651,11 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "Chyba nastavení"
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+#, fuzzy
+#| msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr "Zásobník obrazovky musí být větší nebo stejně velký jako zásobník okna"
 
 #: wineconsole.rc:37

po/da.po

@@ -13920,7 +13920,11 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "Konfigurationfejl"
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+#, fuzzy
+#| msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr "Skærm buffer størrelsen, skal være større eller lig med vinduet"
 
 #: wineconsole.rc:37

po/de.po

@@ -13830,7 +13830,11 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "Konfigurationsfehler"
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+#, fuzzy
+#| msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr ""
 "Die Größe des Zeichenpuffers muss mindestens der Fenstergröße entsprechen"
 

po/el.po

@@ -13331,7 +13331,9 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "Επιλογές"
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:37

po/en.po

@@ -13721,8 +13721,10 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "Configuration error"
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
-msgstr "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
+msgstr "The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of the window."
 
 #: wineconsole.rc:37
 msgid "Each character is %1!u! pixels wide and %2!u! pixels high"

po/en_US.po

@@ -13721,8 +13721,10 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "Configuration error"
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
-msgstr "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
+msgstr "The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of the window."
 
 #: wineconsole.rc:37
 msgid "Each character is %1!u! pixels wide and %2!u! pixels high"

po/eo.po

@@ -13224,7 +13224,11 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "Eraro de agordado"
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+#, fuzzy
+#| msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr ""
 "Ekran-bufra grandeco devas esti pli granda aŭ egala ol fenestr-bufra tiu"
 

po/es.po

@@ -14011,7 +14011,11 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "Error de configuración"
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+#, fuzzy
+#| msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr ""
 "El tamaño del búfer de la pantalla debe ser mayor o igual que el de la "
 "ventana"

po/fa.po

@@ -13336,7 +13336,9 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:37

po/fi.po

@@ -13709,7 +13709,11 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "Virhe asetuksissa"
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+#, fuzzy
+#| msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr "Näytön puskurin on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin ikkunan"
 
 #: wineconsole.rc:37

po/fr.po

@@ -13901,7 +13901,11 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "Erreur de configuration"
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+#, fuzzy
+#| msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr ""
 "La taille du tampon écran doit être plus grande ou égale à celle du tampon "
 "de la fenêtre"

po/he.po

@@ -13817,7 +13817,11 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "שגיאת תצוגה"
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+#, fuzzy
+#| msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr "גודל מאגר המסך חייב להיות גדול או שווה לזה של החלון"
 
 #: wineconsole.rc:37

po/hi.po

@@ -13102,7 +13102,9 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:37

po/hr.po

@@ -13458,7 +13458,9 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "Pogreška konfiguracije"
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:37

po/hu.po

@@ -13919,7 +13919,11 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "Beállítási hiba"
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+#, fuzzy
+#| msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr ""
 "Képernyő pufferméretnek nagyobbnak egy egyenlőnek kell lennie az ablakénál"
 

po/it.po

@@ -14014,7 +14014,11 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "Errore di configurazione"
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+#, fuzzy
+#| msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr ""
 "Il buffer dello schermo deve essere uguale o più grande di quello della "
 "finestra"

po/ja.po

@@ -13710,7 +13710,11 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "構成エラー"
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+#, fuzzy
+#| msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr ""
 "スクリーン バッファ サイズはウィンドウ バッファ サイズ以上にしてください"
 

po/ko.po

@@ -13967,7 +13967,11 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "설정 오류"
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+#, fuzzy
+#| msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr "스크린 버퍼 크기는 반드시 창보다 같거나 커야합니다"
 
 #: wineconsole.rc:37

po/lt.po

@@ -13751,7 +13751,11 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "Konfigūracijos klaida"
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+#, fuzzy
+#| msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr "Ekrano buferio dydis turi būti didesnis arba lygus lango buferiui"
 
 #: wineconsole.rc:37

po/ml.po

@@ -13102,7 +13102,9 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:37

po/nb_NO.po

@@ -13822,7 +13822,11 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "Konfigurasjonsfeil"
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+#, fuzzy
+#| msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr "Skjermens hurtigminnestørrelse må være større eller lik vinduets"
 
 #: wineconsole.rc:37

po/nl.po

@@ -13981,7 +13981,11 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "Configuratiefout"
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+#, fuzzy
+#| msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr "De schermbuffer moet groter dan of gelijk zijn aan de vensterbuffer"
 
 #: wineconsole.rc:37

po/or.po

@@ -13102,7 +13102,9 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:37

po/pa.po

@@ -13102,7 +13102,9 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:37

po/pl.po

@@ -13799,7 +13799,11 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "Błąd ustawiania"
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+#, fuzzy
+#| msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr "Wielkość bufora ekranu musi być większa niż wielkość bufora okna"
 
 #: wineconsole.rc:37

po/pt_BR.po

@@ -13811,7 +13811,11 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "Erro de configuração"
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+#, fuzzy
+#| msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr "Tamanho do buffer de tela deve ser maior ou igual ao da janela"
 
 #: wineconsole.rc:37

po/pt_PT.po

@@ -13804,7 +13804,11 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "Erro de configuração"
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+#, fuzzy
+#| msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr "O tamanho do 'buffer' do ecrã deve ser maior ou igual ao da janela"
 
 #: wineconsole.rc:37

po/rm.po

@@ -13202,7 +13202,9 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:37

po/ro.po

@@ -14017,7 +14017,11 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "Eroare de configurare"
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+#, fuzzy
+#| msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr ""
 "Mărimea memoriei tampon a ecranului trebuie să fie egală sau mai mare decât "
 "cea a ferestrei"

po/ru.po

@@ -13728,7 +13728,11 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "Ошибка настройки"
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+#, fuzzy
+#| msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr "Размер буфера экрана должен быть не менее буфера окна"
 
 #: wineconsole.rc:37

po/sk.po

@@ -13398,7 +13398,9 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:37

po/sl.po

@@ -13947,7 +13947,11 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "Napaka nastavitve"
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+#, fuzzy
+#| msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr "Velikost zaslonskega medpomnilnika mora biti večja ali enaka okenskemu"
 
 #: wineconsole.rc:37

po/sr_RS@cyrillic.po

@@ -13905,7 +13905,9 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "Грешка у радњама"
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:37

po/sr_RS@latin.po

@@ -14057,7 +14057,9 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "Greška u radnjama"
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:37

po/sv.po

@@ -13614,7 +13614,9 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "Konfigurationsfel"
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:37

po/te.po

@@ -13102,7 +13102,9 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:37

po/th.po

@@ -13374,7 +13374,9 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:37

po/tr.po

@@ -13759,7 +13759,11 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "Yapılandırma hatası"
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+#, fuzzy
+#| msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr "Ekran tamponu en az pencereninki kadar büyük olmalıdır"
 
 #: wineconsole.rc:37

po/uk.po

@@ -13823,7 +13823,11 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "Помилка конфігурації"
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+#, fuzzy
+#| msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr "Розмір буфера екрану повинен бути не менший буфера вікна"
 
 #: wineconsole.rc:37

po/wa.po

@@ -13278,7 +13278,9 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:37

po/wine.pot

@@ -13033,7 +13033,9 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr ""
 
 #: wineconsole.rc:37

po/zh_CN.po

@@ -13218,7 +13218,11 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "配置错误"
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+#, fuzzy
+#| msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr "屏幕缓冲区大小必须不小于窗口"
 
 #: wineconsole.rc:37

po/zh_TW.po

@@ -13843,7 +13843,11 @@ msgid "Configuration error"
 msgstr "組態錯誤"
 
 #: wineconsole.rc:42
-msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+#, fuzzy
+#| msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+msgid ""
+"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
+"the window."
 msgstr "螢幕緩衝區大小必須大於或等於視窗緩衝區"
 
 #: wineconsole.rc:37

programs/wineconsole/wineconsole.rc

@@ -38,7 +38,7 @@ IDS_FNT_PREVIEW,	"This is a test"
 IDS_DLG_TIT_DEFAULT,    "Setup - Default settings"
 IDS_DLG_TIT_CURRENT,    "Setup - Current settings"
 IDS_DLG_TIT_ERROR,	"Configuration error"
-IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE,	"Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
+IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE,  "The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of the window."
 
 IDS_CMD_INVALID_EVENT_ID   "wineconsole: Couldn't parse event id\n"
 IDS_CMD_INVALID_BACKEND    "wineconsole: Invalid backend\n"