po: Update German translation.

2011-01-11 20:02:23 +01:00 · 2011-01-11 20:02:23 +01:00 · ba3f6be371
parent 5c9ce61e9b
commit ba3f6be371
1 changed files with 27 additions and 111 deletions
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n"
 "POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: N/A\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-11 19:58+0100\n"
+"Last-Translator: André Hentschel\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -22,22 +22,12 @@ msgid "Separator"
 msgstr "Trennzeichen"

 #: comctl32.rc:44 crypt32.rc:198 progman.rc:83
-#, fuzzy
 msgid "None"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Keine\n"
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Keiner"
+msgstr "Kein"

 #: comctl32.rc:28 wordpad.rc:169
-#, fuzzy
 msgid "Close"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Schließen\n"
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Schließen"
+msgstr "Schließen"

 #: comctl32.rc:33
 msgid "Today:"
@ -868,44 +858,40 @@ msgid "Signature CA"
 msgstr "Zertifikationsautorität der Signatur"

 #: cryptdlg.rc:27
-#, fuzzy
 msgid "Certificate Policy"
 msgstr "Zertifikatsrichtlinien"

 #: cryptdlg.rc:28
-#, fuzzy
 msgid "Policy Identifier: "
-msgstr "Autoritätsschlüsselkennung"
+msgstr "Autoritätsschlüsselkennung: "

 #: cryptdlg.rc:29
 msgid "Policy Qualifier Info"
-msgstr ""
+msgstr "Richtlinien Qualifizierungs Information"

 #: cryptdlg.rc:30
 msgid "Policy Qualifier Id="
-msgstr ""
+msgstr "Richtlinien Qualifizierungs-ID="

 #: cryptdlg.rc:33
 msgid "Qualifier"
-msgstr ""
+msgstr "Qualifizierung"

 #: cryptdlg.rc:34
 msgid "Notice Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Benachrichtigungsbezug"

 #: cryptdlg.rc:35
-#, fuzzy
 msgid "Organization="
-msgstr "Organisation"
+msgstr "Organisation="

 #: cryptdlg.rc:36
-#, fuzzy
 msgid "Notice Number="
 msgstr "Serienummer des Zertifikats="

 #: cryptdlg.rc:37
 msgid "Notice Text="
-msgstr ""
+msgstr "Benachrichtigungstext="

 #: devenum.rc:32
 msgid "Default DirectSound"
@ -932,13 +918,8 @@ msgid "I&ndex"
 msgstr "I&ndex"

 #: hhctrl.rc:29 notepad.rc:52
-#, fuzzy
 msgid "&Search"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Suche\n"
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Suchen"
+msgstr "&Suchen"

 #: hhctrl.rc:30
 msgid "Favor&ites"
@ -953,13 +934,8 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Verstecken"

 #: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
-#, fuzzy
 msgid "Stop"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Stopp\n"
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Halt"
+msgstr "Stopp"

 #: hhctrl.rc:38
 msgid "Refresh"
@ -978,22 +954,12 @@ msgid "Sync"
 msgstr "Synchronisieren"

 #: hhctrl.rc:42 wordpad.rc:162
-#, fuzzy
 msgid "Print"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Drucken\n"
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Drucken"
+msgstr "Drucken"

 #: hhctrl.rc:43 wordpad.rc:155
-#, fuzzy
 msgid "Options"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Einstellungen\n"
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Optionen"
+msgstr "Einstellungen"

 #: hhctrl.rc:44
 msgid "Forward"
@ -1057,7 +1023,7 @@ msgstr "IDTB_TOC_PREV"

 #: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
 msgid "Cinepak Video codec"
-msgstr ""
+msgstr "Cinepak Video Codec"

 #: jscript.rc:25
 msgid "Error converting object to primitive type"
@ -1320,13 +1286,8 @@ msgid "Off"
 msgstr "Aus"

 #: shdoclc.rc:36 winhlp32.rc:47 winhlp32.rc:83
-#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Standard\n"
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Default"
+msgstr "Standard"

 #: shdoclc.rc:38 winhlp32.rc:101
 msgid "&Back"
@ -1358,13 +1319,8 @@ msgstr "Alles &auswählen"

 #: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
 #: shdoclc.rc:189 wineconsole.rc:30 wordpad.rc:103
-#, fuzzy
 msgid "&Paste"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Ein&fügen\n"
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Einfügen"
+msgstr "E&infügen"

 #: shdoclc.rc:49
 msgid "Create Shor&tcut"
@ -1391,13 +1347,8 @@ msgid "&Refresh"
 msgstr "A&ktualisieren"

 #: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
-#, fuzzy
 msgid "&Properties"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Einstellungen\n"
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Eigenschaften"
+msgstr "&Eigenschaften"

 #: shdoclc.rc:62
 msgid "Image"
@ -1522,26 +1473,16 @@ msgid "Paste"
 msgstr "Ein&fügen"

 #: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
-#, fuzzy
 msgid "&Print"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Drucken\n"
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Thema &drucken"
+msgstr "&Drucken"

 #: shdoclc.rc:126
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anker"

 #: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-#, fuzzy
 msgid "&Open"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Öffnen\n"
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Ö&ffnen..."
+msgstr "Ö&ffnen"

 #: shdoclc.rc:129
 msgid "Open in &New Window"
@ -2593,13 +2534,8 @@ msgid "Digi&tal"
 msgstr "Digi&tal"

 #: clock.rc:32 notepad.rc:50 winefile.rc:97 wordpad.rc:81
-#, fuzzy
 msgid "&Font..."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Schrift&art...\n"
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Schriftarten..."
+msgstr "Schrift&art..."

 #: clock.rc:34
 msgid "&Without Titlebar"
@ -3552,23 +3488,13 @@ msgid "&Search next\tF3"
 msgstr "&Weitersuchen\tF3"

 #: notepad.rc:55 wordpad.rc:52
-#, fuzzy
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Ersetzen...\tStrg+H\n"
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Erset&zen...\tStrg+H"
+msgstr "Erset&zen...\tStrg+H"

 #: notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130 winhlp32.rc:60
 #: wordpad.rc:91
-#, fuzzy
 msgid "&Help"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Hilfe\n"
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&?"
+msgstr "&Hilfe"

 #: notepad.rc:59 progman.rc:54
 msgid "&Search..."
@ -4136,13 +4062,8 @@ msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr "K&ernelzeiten anzeigen"

 #: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:97 taskmgr.rc:124 winefile.rc:121
-#, fuzzy
 msgid "Tile &Horizontally"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Übereinander\n"
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Untereinander"
+msgstr "&Übereinander"

 #: taskmgr.rc:81 taskmgr.rc:98 taskmgr.rc:125
 msgid "Tile &Vertically"
@ -4971,13 +4892,8 @@ msgid "Customize Tool&bar..."
 msgstr "Symbolleiste &definieren..."

 #: winefile.rc:100 wordpad.rc:68
-#, fuzzy
 msgid "&Toolbar"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Sy&mbolleiste\n"
-"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Symbolleiste"
+msgstr "&Symbolleiste"

 #: winefile.rc:101
 msgid "&Drivebar"
@ -5395,7 +5311,7 @@ msgstr "Auf&zählungszeichen"

 #: wordpad.rc:83 wordpad.rc:106
 msgid "&Paragraph..."
-msgstr "&Absatz..."
+msgstr "A&bsatz..."

 #: wordpad.rc:84
 msgid "&Tabs..."