ReceiveTempSMS
/
Sweden-Number
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

comdlg32: Fix Serbian (Latin) translations. 

Translation by Đorđe Vasiljević.
This commit is contained in:
Paul Vriens 2010-10-22 11:40:22 +02:00 committed by Alexandre Julliard
parent bfe9232850
commit b88deb5eb7
1 changed files with 176 additions and 168 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

342
dlls/comdlg32/cdlg_Sr.rc
View File

@ -1,6 +1,7 @@
/* /*
* Copyright 2010 Nenad Vujic * Copyright 2010 Nenad Vujic
* Paul Vriens * Paul Vriens
* Copyright 2010 Đorđe Vasiljević
* *
* This library is free software; you can redistribute it and/or * This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@ -30,23 +31,23 @@ LANGUAGE LANG_SERBIAN, SUBLANG_SERBIAN_LATIN
OPEN_FILE DIALOG 36, 24, 275, 134 OPEN_FILE DIALOG 36, 24, 275, 134
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Otvori" CAPTION "Otvaranje"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
{ {
LTEXT "Ime &Fajla:", 1090, 6, 6, 76, 9 LTEXT "&Naziv datoteke:", 1090, 6, 6, 76, 9
EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "&Folderi:", -1, 110, 6, 92, 9 LTEXT "&Fascikle:", -1, 110, 6, 92, 9
LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Lista fajlova &tipa:", 1089, 6, 104, 90, 9 LTEXT "Spisak datoteka &vrste:", 1089, 6, 104, 90, 9
COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Dis&kovi:", 1091, 110, 104, 92, 9 LTEXT "&Jedinice:", 1091, 110, 104, 92, 9
COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "Otvori", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "Otvori", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Otkaži", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Otkaži", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Pomoć", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Pomoć", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Samo Čitanje", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP CHECKBOX "&Samo za čitanje", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
} }
@ -55,66 +56,66 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Sačuvaj kao..." CAPTION "Sačuvaj kao..."
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
{ {
LTEXT "Ime &Fajla:", 1090, 6, 6, 76, 9 LTEXT "&Naziv datoteke:", 1090, 6, 6, 76, 9
EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "&Folderi:", -1, 110, 6, 92, 9 LTEXT "&Fascikle:", -1, 110, 6, 92, 9
LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Lista fajlova &tipa:", 1089, 6, 104, 90, 9 LTEXT "Spisak datoteka &vrste:", 1089, 6, 104, 90, 9
COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Dis&kovi:", 1091, 110, 104, 92, 9 LTEXT "&Jedinice:", 1091, 110, 104, 92, 9
COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "Sačuvaj kao", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "Sačuvaj kao", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Otkaži", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Otkaži", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Pomoć", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Pomoć", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Samo Čitanje", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP CHECKBOX "&Samo za čitanje", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
} }
PRINT DIALOG 36, 24, 264, 134 PRINT DIALOG 36, 24, 264, 134
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Štampaj" CAPTION "Štampanje"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
{ {
LTEXT "Štampač:", 1088, 6, 6, 40, 9 LTEXT "Štampač:", 1088, 6, 6, 40, 9
LTEXT "", 1089, 60, 6, 150, 9 LTEXT "", 1089, 60, 6, 150, 9
GROUPBOX "Opseg štampanja", grp1, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX GROUPBOX "Opseg štampača", grp1, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
RADIOBUTTON "&Svi", rad1, 16, 45, 60, 12 RADIOBUTTON "&Sve", rad1, 16, 45, 60, 12
RADIOBUTTON "O&dabir", rad2, 16, 60, 60, 12 RADIOBUTTON "&Odabir", rad2, 16, 60, 60, 12
RADIOBUTTON "&Strane", rad3, 16, 75, 60, 12 RADIOBUTTON "&Stranice", rad3, 16, 75, 60, 12
DEFPUSHBUTTON "Štampaj", 1, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "Štampaj", 1, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Otkaži", 2, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Otkaži", 2, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Podesi", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Podesi", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&Od:", 1090, 60, 80, 30, 9 LTEXT "&Od:", 1090, 60, 80, 30, 9
LTEXT "&Do:", 1091, 120, 80, 30, 9 LTEXT "&Do:", 1091, 120, 80, 30, 9
LTEXT "Kvalitet &Štampe:", 1092, 6, 100, 76, 9 LTEXT "&Kvalitet štampanja:", 1092, 6, 100, 76, 9
COMBOBOX cmb1, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX cmb1, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Štampaj u Fa&jl", chx1, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP CHECKBOX "Štampaj na &datoteku", chx1, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Kondenzovan", chx2, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP CHECKBOX "Suženo", chx2, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
} }
PRINT_SETUP DIALOG 36, 24, 264, 134 PRINT_SETUP DIALOG 36, 24, 264, 134
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Podesi štampanje" CAPTION "Postavke štampe"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
{ {
GROUPBOX "Štampač", grp1, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX GROUPBOX "Štampač", grp1, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
RADIOBUTTON "&Osnovni štampač", rad1, 16, 20, 80, 12 RADIOBUTTON "&Podrazumevani štampač", rad1, 16, 20, 80, 12
LTEXT "[ništa]", 1088, 35, 35, 120, 9 LTEXT "[ništa]", 1088, 35, 35, 120, 9
RADIOBUTTON "Određeni &Štampač", rad2, 16, 50, 80, 12 RADIOBUTTON "Određeni &štampač", rad2, 16, 50, 80, 12
COMBOBOX cmb1, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX cmb1, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "U redu", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Otkaži", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Otkaži", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Podesi", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Podesi", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Orientacija", grp2, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX GROUPBOX "Usmerenje", grp2, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
RADIOBUTTON "Po&rtret", rad3, 50, 100, 50, 12 RADIOBUTTON "&Uspravno", rad3, 50, 100, 50, 12
RADIOBUTTON "&Pejzaš", rad4, 50, 115, 50, 12 RADIOBUTTON "&Vodoravno", rad4, 50, 115, 50, 12
ICON "LANDSCAP", stc10, 10, 95, 32, 32 ICON "LANDSCAP", stc10, 10, 95, 32, 32
ICON "PORTRAIT", stc11, 10, 95, 32, 32 ICON "PORTRAIT", stc11, 10, 95, 32, 32
GROUPBOX "Papir", grp3, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX GROUPBOX "Papir", grp3, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX
LTEXT "Vel&ičina", 1089, 130, 95, 30, 9 LTEXT "&Veličina", 1089, 130, 95, 30, 9
LTEXT "&Izvor", 1090, 130, 110, 30, 9 LTEXT "&Izvor", 1090, 130, 110, 30, 9
COMBOBOX cmb2, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX cmb2, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX cmb3, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX cmb3, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@ -129,25 +130,25 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
LTEXT "&Font:",stc1 ,6,3,40,9 LTEXT "&Font:",stc1 ,6,3,40,9
COMBOBOX cmb1, 6,13,94,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL | COMBOBOX cmb1, 6,13,94,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
LTEXT "Font St&il:",stc2 ,108,3,44,9 LTEXT "&Stil fonta:",stc2 ,108,3,44,9
COMBOBOX cmb2,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL | COMBOBOX cmb2,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
LTEXT "&Veličina:",stc3,179,3,30,9 LTEXT "&Veličina:",stc3,179,3,30,9
COMBOBOX cmb3,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL | COMBOBOX cmb3,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,218,6,40,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON DEFPUSHBUTTON "U redu",IDOK,218,6,40,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "Otkaži",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Otkaži",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Primeni", psh3,218,40,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Primeni", psh3,218,40,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Pomoć" , pshHelp,218,57,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Pomoć" , pshHelp,218,57,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Efekti",grp1,6,72,84,34,WS_GROUP GROUPBOX "Efekti",grp1,6,72,84,34,WS_GROUP
CHECKBOX "Isti&canje", chx1, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP CHECKBOX "&Precrtaj", chx1, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Podvučeno", chx2, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX CHECKBOX "&Podvuci", chx2, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
LTEXT "&Boja:", stc4 ,6,110,30,9 LTEXT "&Boja:", stc4 ,6,110,30,9
COMBOBOX cmb4,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | COMBOBOX cmb4,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Uzorak",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP GROUPBOX "Primer",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
CTEXT "AaBbYyZz",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE CTEXT "AaBbDždžŠš",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
LTEXT "Skr&ipta:",stc7 ,98,114,40,9 LTEXT "&Skripta:",stc7 ,98,114,40,9
COMBOBOX cmb5,98,124,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | COMBOBOX cmb5,98,124,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
} }
@ -159,48 +160,48 @@ CAPTION "Boja"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
{ {
LTEXT "&Osnovne boje:", 1088, 4, 4, 140, 10 LTEXT "&Osnovne boje:", 1088, 4, 4, 140, 10
LTEXT "&Podesi boje:", 1089, 4, 106, 140, 10 LTEXT "&Prilagođene boje:", 1089, 4, 106, 140, 10
LTEXT "Boja | Ja&ka", 1090, 150, 151, 48, 10 LTEXT "Boja | &Čista", 1090, 150, 151, 48, 10
LTEXT "&Crvena:", 726 /*1094*/,249,126,24,10 LTEXT "&Crvena:", 726 /*1094*/,249,126,24,10
EDITTEXT 706, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP EDITTEXT 706, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&Zelena:",727/*1095*/,249,140,24,10 LTEXT "&Zelena:",727/*1095*/,249,140,24,10
EDITTEXT 707, 275,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP EDITTEXT 707, 275,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&Plava:",728 /*1096*/,249,154,24,10 LTEXT "&Plava:",728 /*1096*/,249,154,24,10
EDITTEXT 708, 275,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP EDITTEXT 708, 275,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&Sivo:" ,723 /*1091*/,202,126,22,10 LTEXT "&Nijansa:" ,723 /*1091*/,202,126,22,10
EDITTEXT 703, 226,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP EDITTEXT 703, 226,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&Zasićenje:" ,724 /*1092*/,202,140,22,10 LTEXT "&Zasićenje:" ,724 /*1092*/,202,140,22,10
EDITTEXT 704, 226,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP EDITTEXT 704, 226,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&Lum:" ,725 /*1093*/,202,154,22,10 LTEXT "&Osvetljenje:" ,725 /*1093*/,202,154,22,10
EDITTEXT 705, 226,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP EDITTEXT 705, 226,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CONTROL "" ,720,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,14,140,86 CONTROL "" ,720,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,14,140,86
CONTROL "" ,721,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,116,140,28 CONTROL "" ,721,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,116,140,28
CONTROL "" ,710,"STATIC",WS_BORDER|SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,4,118,116 CONTROL "" ,710,"STATIC",WS_BORDER|SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,4,118,116
CONTROL "" ,702,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116 CONTROL "" ,702,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116
CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26 CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26
DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "U redu", 1, 4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Otkaži", 2, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Otkaži", 2, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Pomoć", pshHelp,100,166, 44, 14 PUSHBUTTON "Pomoć", pshHelp,100,166, 44, 14
PUSHBUTTON "&Dodaj boju", 712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Dodaj u prilagođene boje", 712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Odredi boju >>", 719/*1025*/, 4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Podesi prilagođene boje >>", 719/*1025*/, 4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&i",713,300,200,4,14 /* just a dummy: 'i' is like &i in "sol&id" */ PUSHBUTTON "&u",713,300,200,4,14 /* just a dummy: 'i' is like &i in "sol&id" */
} }
FINDDLGORD DIALOG 36, 24, 236, 62 FINDDLGORD DIALOG 36, 24, 236, 62
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Nađi" CAPTION "Pronalaženje"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
{ {
LTEXT "Na&đi sta:", -1, 4, 8, 42, 8 LTEXT "&Pronađi šta:", -1, 4, 8, 42, 8
EDITTEXT edt1, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP EDITTEXT edt1, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Nađi &samo celu reč", chx1, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP CHECKBOX "Pronađi samo &celu reč", chx1, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Nađi &Sa istom veličinom", chx2, 4, 42, 64, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP CHECKBOX "Podudaranje &malih i velikih slova", chx2, 4, 42, 64, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Smer", grp1, 107, 26, 68, 28 GROUPBOX "Pravac", grp1, 107, 26, 68, 28
CONTROL "&Gore", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 30, 12 CONTROL "&Gore", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 30, 12
CONTROL "&Dole", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12 CONTROL "&Dole", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12
DEFPUSHBUTTON "&Nađi sledeće", IDOK, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON DEFPUSHBUTTON "&Pronađi sledeće", IDOK, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "Otkaži", IDCANCEL , 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Otkaži", IDCANCEL , 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Pomoć", pshHelp , 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Pomoć", pshHelp , 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
} }
@ -208,19 +209,19 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
REPLACEDLGORD DIALOG 36, 24, 230, 94 REPLACEDLGORD DIALOG 36, 24, 230, 94
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Zameni" CAPTION "Zamena"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
{ {
LTEXT "Na&đi sta:", -1, 4, 9, 48, 8 LTEXT "&Pronađi šta:", -1, 4, 9, 48, 8
EDITTEXT edt1, 54, 7, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP EDITTEXT edt1, 54, 7, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "Za&meni sa:", -1, 4, 26, 48, 8 LTEXT "&Zameni sa:", -1, 4, 26, 48, 8
EDITTEXT edt2, 54, 24, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP EDITTEXT edt2, 54, 24, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Nađi &samo celu reč", chx1, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP CHECKBOX "Pronađi samo &celu reč", chx1, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Nađi &Sa istom veličinom", chx2, 5, 62, 59, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP CHECKBOX "Podudaranje &malih i velikih slova", chx2, 5, 62, 59, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "&Nađi sledeće", IDOK, 174, 4, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON DEFPUSHBUTTON "&Pronađi sledeće", IDOK, 174, 4, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "&Zameni", psh1 , 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Zameni", psh1 , 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Zameni &Sve", psh2 , 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Zameni &sve", psh2 , 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Otkaži", IDCANCEL , 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Otkaži", IDCANCEL , 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Pomoć", pshHelp , 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Pomoć", pshHelp , 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
} }
@ -229,35 +230,35 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
PRINT32 DIALOG 32, 32, 288, 186 PRINT32 DIALOG 32, 32, 288, 186
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
CAPTION "Štampaj" CAPTION "Štampanje"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
{ {
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 180,164, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON DEFPUSHBUTTON "U redu", IDOK, 180,164, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "Otkaži", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP PUSHBUTTON "Otkaži", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Pomoć", pshHelp, 50, 161, 48,14, WS_GROUP PUSHBUTTON "&Pomoć", pshHelp, 50, 161, 48,14, WS_GROUP
GROUPBOX "Štampač", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP GROUPBOX "Štampač", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP
CONTROL "Štampaj u fa&jl", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,212,70,64,12 CONTROL "Štampaj na &datoteku", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,212,70,64,12
PUSHBUTTON "&Detalji", psh2, 212, 17, 60,14, WS_GROUP PUSHBUTTON "&Svojstva", psh2, 212, 17, 60,14, WS_GROUP
LTEXT "&Ime:", stc6, 16, 20, 36,8 LTEXT "&Naziv:", stc6, 16, 20, 36,8
COMBOBOX cmb4, 52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP COMBOBOX cmb4, 52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "Status:", stc8, 16, 36, 36,10, SS_NOPREFIX LTEXT "Stanje:", stc8, 16, 36, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Glup status", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Lažno stanje", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Kucaj:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX LTEXT "Vrsta:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Glupo kucanje", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Vrsta lažnjaka", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Gde:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX LTEXT "Gde:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Glupa lokacija", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Lokacija lažnjaka", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Komentar:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX LTEXT "Komentar:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Glupo označavanje", stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Lažno označavanje", stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
GROUPBOX "Kopije", grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP GROUPBOX "Primerci", grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
LTEXT "Broj &kopija:",stc5,168,108,68,8 LTEXT "Broj &primeraka:",stc5,168,108,68,8
ICON "", ico3, 162,124, 76,24, WS_GROUP | SS_CENTERIMAGE ICON "", ico3, 162,124, 76,24, WS_GROUP | SS_CENTERIMAGE
CONTROL "S&redi", chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,240,130,36,12 CONTROL "&Složi", chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,240,130,36,12
EDITTEXT edt3, 240,106, 32,12, WS_GROUP | ES_NUMBER EDITTEXT edt3, 240,106, 32,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
GROUPBOX "Domet štampe", grp1, 8,92, 144,64, WS_GROUP GROUPBOX "Opseg štampe", grp1, 8,92, 144,64, WS_GROUP
CONTROL "&Svi", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12 CONTROL "&Sve", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
CONTROL "St&rane", rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12 CONTROL "St&rane", rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
CONTROL "&Odabir", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12 CONTROL "&Odabir", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
EDITTEXT edt1, 74,122, 26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER EDITTEXT edt1, 74,122, 26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
@ -269,41 +270,41 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
PRINT32_SETUP DIALOG 32, 32, 288, 178 PRINT32_SETUP DIALOG 32, 32, 288, 178
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
CAPTION "Podesi štampanje" CAPTION "Postavke štampe"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,180,156,48,14,WS_GROUP DEFPUSHBUTTON "U redu",IDOK,180,156,48,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Otkaži",IDCANCEL,232,156,48,14 PUSHBUTTON "Otkaži",IDCANCEL,232,156,48,14
/* PUSHBUTTON "Mreža...", psh5, 284,156,48,14 */ /* PUSHBUTTON "Mreža...", psh5, 284,156,48,14 */
GROUPBOX "Štampač", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP GROUPBOX "Štampač", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Detalji", psh2, 212, 17, 60,14, WS_GROUP PUSHBUTTON "&Svojstva", psh2, 212, 17, 60,14, WS_GROUP
LTEXT "&Ime:", stc6, 16, 20, 36,8 LTEXT "&Naziv:", stc6, 16, 20, 36,8
COMBOBOX cmb1, 52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP COMBOBOX cmb1, 52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "Status:", stc8, 16, 36, 36,10, SS_NOPREFIX LTEXT "Stanje:", stc8, 16, 36, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Glup status", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Lažno stanje", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Kucaj:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX LTEXT "Vrsta:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Glupo kucanje", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Vrsta lažnjaka", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Gde:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX LTEXT "Gde:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Glupa lokacija", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Lokacija lažnjaka", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Komentar:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX LTEXT "Komentar:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Glupo označavanje", stc13, 52, 72, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP LTEXT "Lažno označavanje", stc13, 52, 72, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
GROUPBOX "Papir", grp2, 8, 92, 164,56, WS_GROUP GROUPBOX "Papir", grp2, 8, 92, 164,56, WS_GROUP
LTEXT "Vel&ičina:", stc2, 16,108, 36, 8 LTEXT "&Veličina:", stc2, 16,108, 36, 8
COMBOBOX cmb2, 52,106, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP COMBOBOX cmb2, 52,106, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&Izvor:", stc3, 16,128, 36, 8 LTEXT "&Izvor:", stc3, 16,128, 36, 8
COMBOBOX cmb3, 52,126, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP COMBOBOX cmb3, 52,126, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Orijentacija", grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP GROUPBOX "Usmerenje", grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
ICON "", ico1, 195,112, 18,20, WS_GROUP ICON "", ico1, 195,112, 18,20, WS_GROUP
CONTROL "P&ortet", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12 CONTROL "&Uspravno", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
CONTROL "P&ejzaš", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12 CONTROL "&Vodoravno", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
END END
PAGESETUPDLGORD DIALOG 32, 32, 240, 240 PAGESETUPDLGORD DIALOG 32, 32, 240, 240
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Podesi stranu" CAPTION "Postavke papira"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80 CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
@ -312,43 +313,43 @@ BEGIN
GROUPBOX "Papir", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX GROUPBOX "Papir", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
LTEXT "&Veličina:", stc2, 16, 112, 36, 8 LTEXT "&Veličina:", stc2, 16, 112, 36, 8
COMBOBOX cmb2, 64, 110, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL COMBOBOX cmb2, 64, 110, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
LTEXT "&Tray:", stc3, 16, 132, 36, 8 LTEXT "&Fioka:", stc3, 16, 132, 36, 8
COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
GROUPBOX "Orientacija", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX GROUPBOX "Usmerenje", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
AUTORADIOBUTTON "&Portret", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON AUTORADIOBUTTON "&Uspravno", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
AUTORADIOBUTTON "&Pejzaš", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON AUTORADIOBUTTON "&Vodoravno", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
GROUPBOX "Granice", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX GROUPBOX "Ivice", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
LTEXT "L&evo:", stc15, 88, 172, 21, 8 LTEXT "&Levo:", stc15, 88, 172, 21, 8
EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
LTEXT "&Desno:", stc16, 159, 172, 27, 8 LTEXT "&Desno:", stc16, 159, 172, 27, 8
EDITTEXT edt6, 187, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER EDITTEXT edt6, 187, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
LTEXT "G&ore:", stc17, 88, 192, 21, 8 LTEXT "&Vrh:", stc17, 88, 192, 21, 8
EDITTEXT edt5, 111, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER EDITTEXT edt5, 111, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
LTEXT "&Dole:", stc18, 159, 192, 23, 8 LTEXT "Dn&o:", stc18, 159, 192, 23, 8
EDITTEXT edt7, 187, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER EDITTEXT edt7, 187, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON DEFPUSHBUTTON "U redu", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
PUSHBUTTON "Otkaži", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14 PUSHBUTTON "Otkaži", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
PUSHBUTTON "Š&tampac...", psh3, 184, 220, 48, 14 PUSHBUTTON "&Štampač...", psh3, 184, 220, 48, 14
END END
NEWFILEOPENORD DIALOG 0, 0, 280, 164 NEWFILEOPENORD DIALOG 0, 0, 280, 164
STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN
CAPTION "Otvori" CAPTION "Otvaranje"
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
{ {
LTEXT "Traži &u:",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY LTEXT "Potraži &u:",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
COMBOBOX IDC_LOOKIN,49,3,132,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX IDC_LOOKIN,49,3,132,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE LTEXT "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
LISTBOX IDC_SHELLSTATIC,4,20,272,85, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE LISTBOX IDC_SHELLSTATIC,4,20,272,85, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
LTEXT "Ime &fajla:",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,46,8, SS_NOTIFY LTEXT "Naziv &datoteke:",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,46,8, SS_NOTIFY
EDITTEXT IDC_FILENAME,54,110,155,12,ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT IDC_FILENAME,54,110,155,12,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Fajlovi &tipa:",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,42,8, SS_NOTIFY LTEXT "Datoteke &vrste:",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,42,8, SS_NOTIFY
COMBOBOX IDC_FILETYPE,54,126,155,53,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX IDC_FILETYPE,54,126,155,53,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Otvori &samo za čitanje",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10 CONTROL "Otvori kao „&samo za čitanje“",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10
DEFPUSHBUTTON "&Otvori", IDOK,222,110,50,14 DEFPUSHBUTTON "&Otvori", IDOK,222,110,50,14
PUSHBUTTON "Otkaži", IDCANCEL,222,128,50,14 PUSHBUTTON "Otkaži", IDCANCEL,222,128,50,14
@ -357,125 +358,132 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
STRINGTABLE STRINGTABLE
{ {
IDS_ABOUTBOX "&O FolderPicker Test-u" IDS_ABOUTBOX "&O FolderPicker testu"
IDS_DOCUMENTFOLDERS "Folder Dokumenta" IDS_DOCUMENTFOLDERS "Fascikle za dokumenta"
IDS_PERSONAL "Moja Dokumenta" IDS_PERSONAL "Dokumenti"
IDS_FAVORITES "Moji Favoriti" IDS_FAVORITES "Omiljeno"
IDS_PATH "Sistemska putanja" IDS_PATH "Sistemska putanja"
IDS_DESKTOP "Desktop" IDS_DESKTOP "Radna površina"
IDS_FONTS "Font" IDS_FONTS "Fontovi"
IDS_MYCOMPUTER "Moj Kompjuter" IDS_MYCOMPUTER "Računar"
} }
STRINGTABLE STRINGTABLE
{ {
IDS_SYSTEMFOLDERS "Sistemski folderi" IDS_SYSTEMFOLDERS "Sistemske fascikle"
IDS_LOCALHARDRIVES "Lokalni hard disk" IDS_LOCALHARDRIVES "Tvrdi diskovi"
IDS_FILENOTFOUND "Fajl nije nadjen" IDS_FILENOTFOUND "Datoteka nije pronađena"
IDS_VERIFYFILE "Molim proverite ime fajla" IDS_VERIFYFILE "Proverite naziv datoteke"
IDS_CREATEFILE "Fajl ne postoji.\nDa li želite da kreirate fajl?" IDS_CREATEFILE "Datoteka ne postoji.\nŽelite li da je napravite?"
IDS_OVERWRITEFILE "Fajl postoji.\nŽelite li da ga zamenite?" IDS_OVERWRITEFILE "Datoteka već postoji.\nŽelite li da je zamenite?"
IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Los karakter(i) u putanji" IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Neispravan znak u putanji"
IDS_INVALID_FILENAME "Ime fajla ne može imati znakove:\n / : < > |" IDS_INVALID_FILENAME "Naziv datoteke ne sme sadržati sledeće znakove:\n / : < > |"
IDS_PATHNOTEXISTING "Putanja ne postoji" IDS_PATHNOTEXISTING "Putanja ne postoji"
IDS_FILENOTEXISTING "Fajl ne postoji" IDS_FILENOTEXISTING "Datoteka ne postoji"
} }
STRINGTABLE STRINGTABLE
{ {
IDS_UPFOLDER "Gore jedan folder" IDS_UPFOLDER "Jedan nivo gore"
IDS_NEWFOLDER "Napravi novi folder" IDS_NEWFOLDER "Napravi novu fasciklu"
IDS_LISTVIEW "Listing" IDS_LISTVIEW "Spisak"
IDS_REPORTVIEW "Detalji" IDS_REPORTVIEW "Detalji"
IDS_TODESKTOP "Nađi na Desktopu" IDS_TODESKTOP "Potraži na radnoj površini"
} }
STRINGTABLE STRINGTABLE
{ {
PD32_PRINT_TITLE "Štampaj" PD32_PRINT_TITLE "Štampanje"
PD32_VALUE_UREADABLE "Ulaz nečitljiv" PD32_VALUE_UREADABLE "Unos je nečitljiv"
PD32_INVALID_PAGE_RANGE "Ova vrednost ne postoji na strani.\nUnesite vrednosti između %d i %d." PD32_INVALID_PAGE_RANGE "Ova vrednost ne leži na opsegu strane.\n\
PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO "'Od' unos ne može biti posle 'do' unosa." Unesite vrednost između %d i %d."
PD32_MARGINS_OVERLAP "Margine prelaze granice papira.\nMolim ponovo unesite margine" PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO "Unos „od“ ne sme biti posle \
PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY "Broj 'broj kopija' ne moze biti prazan." „do“ unosa."
PD32_TOO_LARGE_COPIES "Ovoliki broj kopija nije podržan od štampača.\nMolim unesite vrednosti izmedju 1 i %d." PD32_MARGINS_OVERLAP "Margine se preklapaju ili prelaze van \
PD32_PRINT_ERROR "Greška štampača." granica papira.\nPonovo unesite margine."
PD32_NO_DEFAULT_PRINTER "Glavni štampač nije određen." PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY "Vrednost za „Broj primeraka“ \
PD32_CANT_FIND_PRINTER "Ne mogu naći stampač." ne sme biti prazna."
PD32_OUT_OF_MEMORY "Malo memorije." PD32_TOO_LARGE_COPIES "Ovoliki broj primeraka nije \
PD32_GENERIC_ERROR "Greška se desila." podržan od strane Vašeg štampača.\nUnesite vrednost između 1 i %d."
PD32_DRIVER_UNKNOWN "Nepoznat driver." PD32_PRINT_ERROR "Došlo je do greške u štampaču."
PD32_NO_DEVICES "Pre podešavanja strane i štampanja fajla, morate da instalirate štampač. Molim instalirajte jedan i pokusajte ponovo." PD32_NO_DEFAULT_PRINTER "Podrazumevani štampač nije izabran."
PD32_CANT_FIND_PRINTER "Štampač nije pronađen."
PD32_OUT_OF_MEMORY "Nema više memorije."
PD32_GENERIC_ERROR "Došlo je do greške."
PD32_DRIVER_UNKNOWN "Veznik za štampač nije prepoznat."
PD32_NO_DEVICES "Pre podešavanja strane i štampanja, \
morate da instalirate upravljački program. \
Instalirajte ga i pokušajte ponovo."
PD32_DEFAULT_PRINTER "Glavni štampač; " PD32_DEFAULT_PRINTER "Podrazumevani štampač; "
PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE "Nema dokumenta %d na čekanju." PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE "%d dokumenata je u redu za čekanje"
PD32_MARGINS_IN_INCHES "Margine [inč]" PD32_MARGINS_IN_INCHES "Margine (u inčima)"
PD32_MARGINS_IN_MILLIMETERS "Margine [mm]" PD32_MARGINS_IN_MILLIMETERS "Margine (u milimetrima)"
PD32_MILLIMETERS "mm" PD32_MILLIMETERS "mm"
PD32_PRINTER_STATUS_READY "Spreman" PD32_PRINTER_STATUS_READY "Spremno"
PD32_PRINTER_STATUS_PAUSED "Pauza; " PD32_PRINTER_STATUS_PAUSED "Pauzirano; "
PD32_PRINTER_STATUS_ERROR "Greška; " PD32_PRINTER_STATUS_ERROR "Greška; "
PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION "Brisanje u toku; " PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION "Čeka na brisanje; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM "Papir zaglavljen; " PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM "Ulaz za papir; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT "Nema papira; " PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT "Nema papira; "
PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED "Dodajte papir; " PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED "Dodajte papir; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM "Problem sa papirom; " PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM "Problem s papirom; "
PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE "Štampač neaktivan; " PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE "Štampač nije povezan; "
PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE "I/O Aktivan; " PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE "I/O aktivan; "
PD32_PRINTER_STATUS_BUSY "Zauzet; " PD32_PRINTER_STATUS_BUSY "Zauzet; "
PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING "Štampa; " PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING "Štampa; "
PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL "Izlazni deo je pun; " PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL "Izlaz je pun; "
PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE "Nije dostupan; " PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE "Nedostupno; "
PD32_PRINTER_STATUS_WAITING "Čekanje; " PD32_PRINTER_STATUS_WAITING "Čekanje; "
PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING "Obrađujem; " PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING "Obrađivanje; "
PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING "Pokretanje; " PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING "Pokretanje; "
PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP "Zagrevanje; " PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP "Zagrevanje; "
PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW "Toner pri kraju; " PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW "Toner je pri kraju; "
PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER "Nema tonera; " PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER "Nema tonera; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT "Papir punt; " PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT "Funta strane; "
PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "Prekinuto od korisnika; " PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "Prekinuto od strane korisnika; "
PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY "Malo memorije; " PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY "Nema više memorije; "
PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN "Vrata štampača su otvorena; " PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN "Ulaz na štampaču je otvoren; "
PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN "Server za štampanje nepoznat; " PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN "Server za štampanje nije poznat; "
PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE "Mod uštede struje; " PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE "Režim za uštedu struje; "
} }
STRINGTABLE /* Font styles */ STRINGTABLE /* Font styles */
{ {
IDS_FONT_REGULAR "Obična" IDS_FONT_REGULAR "Obično"
IDS_FONT_BOLD "Debela" IDS_FONT_BOLD "Podebljano"
IDS_FONT_ITALIC "Kosa" IDS_FONT_ITALIC "Ukošeno"
IDS_FONT_BOLD_ITALIC "Debela Kosa" IDS_FONT_BOLD_ITALIC "Podebljano ukošeno"
} }
STRINGTABLE /* Color names */ STRINGTABLE /* Color names */
{ {
IDS_COLOR_BLACK "Crna" IDS_COLOR_BLACK "Crna"
IDS_COLOR_MAROON "Maroon" IDS_COLOR_MAROON "Kestenjasta"
IDS_COLOR_GREEN "Zelena" IDS_COLOR_GREEN "Zelena"
IDS_COLOR_OLIVE "Sivkasta" IDS_COLOR_OLIVE "Maslinasta"
IDS_COLOR_NAVY "Tamno plava" IDS_COLOR_NAVY "Tamno plava"
IDS_COLOR_PURPLE "Ljubičasta" IDS_COLOR_PURPLE "Ljubičasta"
IDS_COLOR_TEAL "Zelenkasta" IDS_COLOR_TEAL "Zelenkasta"
IDS_COLOR_GRAY "Siva" IDS_COLOR_GRAY "Siva"
IDS_COLOR_SILVER "Srebrna" IDS_COLOR_SILVER "Srebrna"
IDS_COLOR_RED "Crvena" IDS_COLOR_RED "Crvena"
IDS_COLOR_LIME "Lime" IDS_COLOR_LIME "Limun zelena"
IDS_COLOR_YELLOW "Žuta" IDS_COLOR_YELLOW "Žuta"
IDS_COLOR_BLUE "Plava" IDS_COLOR_BLUE "Plava"
IDS_COLOR_FUCHSIA "Fuchsia" IDS_COLOR_FUCHSIA "Roze-ljubičasta"
IDS_COLOR_AQUA "Aqua" IDS_COLOR_AQUA "Svetlo plava"
IDS_COLOR_WHITE "Bela" IDS_COLOR_WHITE "Bela"
} }
STRINGTABLE STRINGTABLE
{ {
IDS_FONT_SIZE "Izaberite veličinu fonta između %d i %d ." IDS_FONT_SIZE "Izaberite veličinu fonta između %d i %d tačaka."
IDS_SAVE_BUTTON "&Sačuvaj" IDS_SAVE_BUTTON "&Sačuvaj"
IDS_SAVE_IN "Sačuvaj &u:" IDS_SAVE_IN "Sačuvaj &u:"
IDS_SAVE "Sačuvaj" IDS_SAVE "Sačuvaj"
IDS_SAVE_AS "Sačuvaj kao" IDS_SAVE_AS "Sačuvaj kao"
IDS_OPEN_FILE "Otvori fajl" IDS_OPEN_FILE "Otvori datoteku"
} }