cmd.exe: Update Russian translation.

programs/cmd/Ru.rc

@@ -244,37 +244,37 @@ VOL\t\t
 EXIT\t\tВыйти из CMD\n\n\
 Выполните HELP <команда> для дополнительной информации по перечисленным выше командам.\n"
 
-  WCMD_CONFIRM, "Are you sure"
+  WCMD_CONFIRM, "Вы уверены?"
-  WCMD_YES, "Y"
+  WCMD_YES, "Д"
-  WCMD_NO, "N"
+  WCMD_NO, "Н"
-  WCMD_NOASSOC, "File association missing for extension %s\n"
+  WCMD_NOASSOC, "Файл, ассоциированный с расширением %s,отсутствует\n"
-  WCMD_NOFTYPE, "No open command associated with file type '%s'\n"
+  WCMD_NOFTYPE, "Не работает команда, ассоциированная с файлом '%s'\n"
-  WCMD_OVERWRITE, "Overwrite %s"
+  WCMD_OVERWRITE, "Перезаписано %s"
-  WCMD_MORESTR, "More..."
+  WCMD_MORESTR, "Дальше..."
-  WCMD_TRUNCATEDLINE, "Line in Batch processing possibly truncated. Using:\n"
+  WCMD_TRUNCATEDLINE, "Строка в обрабатываемом bat-файле возможно урезана. Используем:\n"
-  WCMD_NYI, "Not Yet Implemented\n\n"
+  WCMD_NYI, "Ещё не выполнено\n\n"
-  WCMD_NOARG, "Argument missing\n"
+  WCMD_NOARG, "Отсутствует аргумент\n"
-  WCMD_SYNTAXERR, "Syntax error\n"
+  WCMD_SYNTAXERR, "Синтаксическая ошибка\n"
-  WCMD_FILENOTFOUND, "%s : File Not Found\n"
+  WCMD_FILENOTFOUND, "%s : Файл не найден\n"
-  WCMD_NOCMDHELP, "No help available for %s\n"
+  WCMD_NOCMDHELP, "Справка для %s отсутствует\n"
-  WCMD_NOTARGET, "Target to GOTO not found\n"
+  WCMD_NOTARGET, "Цель для GOTO не найдена\n"
-  WCMD_CURRENTDATE, "Current Date is %s\n"
+  WCMD_CURRENTDATE, "Текущая дата %s\n"
-  WCMD_CURRENTTIME, "Current Time is %s\n"
+  WCMD_CURRENTTIME, "Текущее время %s\n"
-  WCMD_NEWDATE, "Enter new date: "
+  WCMD_NEWDATE, "Введите новую дату: "
-  WCMD_NEWTIME, "Enter new time: "
+  WCMD_NEWTIME, "Введите новое время: "
-  WCMD_MISSINGENV, "Environment variable %s not defined\n"
+  WCMD_MISSINGENV, "Переменная окружения %s не определена\n"
-  WCMD_READFAIL, "Failed to open '%s'\n"
+  WCMD_READFAIL, "Ошибка при открытии '%s'\n"
-  WCMD_CALLINSCRIPT, "Cannot call batch label outside of a batch script\n"
+  WCMD_CALLINSCRIPT, "Не могу вызвать метку bat-файла вне bat-скрипта\n"
-  WCMD_ALL, "A"
+  WCMD_ALL, "В"
-  WCMD_DELPROMPT, "%s, Delete"
+  WCMD_DELPROMPT, "%s, Удалено"
-  WCMD_ECHOPROMPT, "Echo is %s\n"
+  WCMD_ECHOPROMPT, "Echo установлено в %s\n"
-  WCMD_VERIFYPROMPT, "Verify is %s\n"
+  WCMD_VERIFYPROMPT, "Verify установлено в %s\n"
-  WCMD_VERIFYERR, "Verify must be ON or OFF\n";
+  WCMD_VERIFYERR, "Verify должен быть либо ON, либо OFF\n";
-  WCMD_ARGERR, "Parameter error\n"
+  WCMD_ARGERR, "Неверный параметр\n"
-  WCMD_VOLUMEDETAIL, "Volume in drive %c is %s\nVolume Serial Number is %04x-%04x\n\n"
+  WCMD_VOLUMEDETAIL, "Объём диска %c %s\n Серийный номер %04x-%04x\n\n"
-  WCMD_VOLUMEPROMPT, "Volume label (11 characters, ENTER for none)?"
+  WCMD_VOLUMEPROMPT, "Метка диска (11 символов, ENTER для ввода пустой метки)?"
-  WCMD_NOPATH, "PATH not found\n"
+  WCMD_NOPATH, "PATH не найден\n"
-  WCMD_ANYKEY,"Press Return key to continue: "
+  WCMD_ANYKEY,"Нажмите ввод для продолжения: "
-  WCMD_CONSTITLE,"Wine Command Prompt"
+  WCMD_CONSTITLE,"Приглашение командной строки Wine"
-  WCMD_VERSION,"CMD Version %s\n\n"
+  WCMD_VERSION,"Версия CMD %s\n\n"
 }