diff --git a/programs/winecfg/Ko.rc b/programs/winecfg/Ko.rc index da192ed1622..01bc0032a9e 100644 --- a/programs/winecfg/Ko.rc +++ b/programs/winecfg/Ko.rc @@ -29,7 +29,7 @@ IDR_WINECFG MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "" BEGIN - MENUITEM "Configure", IDC_AUDIO_CONFIGURE + MENUITEM "설정", IDC_AUDIO_CONFIGURE END END @@ -66,28 +66,31 @@ BEGIN LTEXT "화면 해상도: ",IDC_STATIC,8,10,70,30 COMBOBOX IDC_SCREEN_DEPTH,80,8,170,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - GROUPBOX " 창 설정 ",IDC_STATIC,8,25,244,110 + GROUPBOX " 창 설정 ",IDC_STATIC,8,25,244,180 CONTROL "DirectX 풀그림이 그들의 창에서 마우스가 벗어나면 정지하도록 허용",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,35,230,8 CONTROL "데스크탑 더블 버퍼링 가능",IDC_DOUBLE_BUFFER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,45,230,8 + LTEXT "만약 당신의 창관리자가 창들을 제어한다면, 당신은 표준 테두리를 보게 될 것이다, 그것들은 당신의 가상 데스크탑에 영향을 미치고 당신의 창 목록에 보여질것이다. \n\n만약 이 창들이 관리되지 않는다면, 그것들은 당신의 창 관리자하고 연결이 끊어 질 것이다. 그것은 창들이 당신의 데스크탑과 밀접하게 연관되어 있지 않다는 것을 의미한다, 그러나 에뮬레이션은 어떤 풀그림이 더 잘 작동할 수 있도록 도와줄수 있도록 도 정확해질 것이다.", + IDC_STATIC,15,58,228,80 + CONTROL "창 관리자가 창 제어하도록 허용",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,132,230,8 /* FIXME: the wording of this explanation could be a lot better */ LTEXT " 당신은 윈도우즈 데스크탑 에뮬을 , 모든 창을 가상 화면으로 제한할 것인지.,아니면 당신의 표준 데스크탑의 창들이 위치하게 할 것인지를 선택할수 있다.", IDC_STATIC,15,73,228,28 - LTEXT "데스크탑 크기:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,115,44,8,WS_DISABLED - LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,108,115,8,8,WS_DISABLED + LTEXT "데스크탑 크기:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,188,44,8,WS_DISABLED + LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,108,188,8,8,WS_DISABLED CONTROL "가상 데스크탑 흉내내기",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button", - BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,100,230,10 + BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,173,230,10 - EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,64,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED - EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED + EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,64,188,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED + EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,188,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED - GROUPBOX " Direct3D ",IDC_STATIC,8,140,244,120 + GROUPBOX " Direct3D ",IDC_STATIC,8,210,244,50 - LTEXT "버텍스 쉐이더 지원: ",IDC_STATIC,15,150,80,30 - COMBOBOX IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,148,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP + LTEXT "버텍스 쉐이더 지원: ",IDC_STATIC,15,220,80,30 + COMBOBOX IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,218,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - CONTROL "픽셀 쉐이더 허용 (하드웨어에서 지원한다면)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,165,230,10 + CONTROL "픽셀 쉐이더 허용 (하드웨어에서 지원한다면)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,237,230,10 END IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250 @@ -162,9 +165,10 @@ IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX " Driver Selection ",IDC_STATIC,8,4,244,195 + GROUPBOX "드라이버 선택 ",IDC_STATIC,8,4,244,195 + LTEXT "원하는 드라이버 상자에서 체크함으로 사운드 드라이버 선택. 선택하지 않는 드라이버는 사용불가.다양한 드라이버 선택은 비추천.오른쪽 클릭으로 드라이버 선택.",IDC_STATIC,15,20,227,30 LTEXT "오디오 드라이버: ",IDC_STATIC,10,20,227,30 - CONTROL "장치",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,10,50,140,140 + CONTROL "장치",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,50,140,140 PUSHBUTTON "제어판",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,50,59,14 GROUPBOX "DirectSound ",IDC_STATIC,8,205,244,60 LTEXT "하드웨어 가속: ",IDC_STATIC,15,215,90,10 @@ -202,4 +206,5 @@ BEGIN IDS_WINECFG_TITLE "Wine 설정" IDS_THEMEFILE "테마 파일" IDS_THEMEFILE_SELECT "테마 파일 선택" + IDS_AUDIO_MISSING "레지스트리에서 지정된 어떤 오디오 드라이버도 없습니다.\n\n당신이 드라이버를 선택하기를 추천합니다.\n당신은 이 드라이버나 가능한 다른 드라이버를 사용할 수 있습니다.\n\n당신은 반드시 선택하고 클릭해야 됩니다." END