From b2a8627dbd702cccd947d55c3820f815f58eabfa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Muneyuki Noguchi Date: Sun, 12 Oct 2008 17:24:03 +0900 Subject: [PATCH] comdlg32: Convert Japanese resource to UTF-8. --- dlls/comdlg32/cdlg_Ja.rc | 377 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 191 insertions(+), 186 deletions(-) diff --git a/dlls/comdlg32/cdlg_Ja.rc b/dlls/comdlg32/cdlg_Ja.rc index e2538d53711..8f8c668489e 100644 --- a/dlls/comdlg32/cdlg_Ja.rc +++ b/dlls/comdlg32/cdlg_Ja.rc @@ -20,96 +20,99 @@ * WARNING: DO NOT CHANGE THE SIZE OF THE STANDARD DIALOG TEMPLATES. */ +/* UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT OPEN_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠJ‚­" +CAPTION "ファイルを開ã" FONT 9, "MS Shell Dlg" { - LTEXT "ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼(&N):", 1090, 6, 6, 76, 9 + LTEXT "ファイルå(&N):", 1090, 6, 6, 76, 9 EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ(&D):", -1, 110, 6, 92, 9 + LTEXT "ディレクトリ(&D):", -1, 110, 6, 92, 9 LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽí—Þ(&T):", 1089, 6, 104, 90, 9 + LTEXT "ファイルã®ç¨®é¡ž(&T):", 1089, 6, 104, 90, 9 COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "ƒhƒ‰ƒCƒu(&V):", 1091, 110, 104, 92, 9 + LTEXT "ドライブ(&V):", 1091, 110, 104, 92, 9 COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - DEFPUSHBUTTON "ŠJ‚­", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv(&H)", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - CHECKBOX "ã‘‚«‹ÖŽ~(&R)", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "é–‹ã", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "キャンセル", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "ヘルプ(&H)", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + CHECKBOX "上書ãç¦æ­¢(&R)", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP } SAVE_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "–¼‘O‚ð‚‚¯‚Ä•Û‘¶" +CAPTION "åå‰ã‚’ã¤ã‘ã¦ä¿å­˜" FONT 9, "MS Shell Dlg" { - LTEXT "ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼(&N):", 1090, 6, 6, 76, 9 + LTEXT "ファイルå(&N):", 1090, 6, 6, 76, 9 EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ(&D):", -1, 110, 6, 92, 9 + LTEXT "ディレクトリ(&D):", -1, 110, 6, 92, 9 LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽí—Þ(&T):", 1089, 6, 104, 90, 9 + LTEXT "ファイルã®ç¨®é¡ž(&T):", 1089, 6, 104, 90, 9 COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "ƒhƒ‰ƒCƒu(&V):", 1091, 110, 104, 92, 9 + LTEXT "ドライブ(&V):", 1091, 110, 104, 92, 9 COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - DEFPUSHBUTTON "•Û‘¶", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv(&H)", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - CHECKBOX "ã‘‚«‹ÖŽ~(&R)", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "ä¿å­˜", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "キャンセル", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "ヘルプ(&H)", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + CHECKBOX "上書ãç¦æ­¢(&R)", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP } PRINT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 264, 134 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "ˆóü" +CAPTION "å°åˆ·" FONT 9, "MS Shell Dlg" { - LTEXT "Žg—p‚·‚éƒvƒŠƒ“ƒ^:", 1088, 6, 6, 40, 9 + LTEXT "使用ã™ã‚‹ãƒ—リンタ:", 1088, 6, 6, 40, 9 LTEXT "", 1089, 60, 6, 150, 9 - GROUPBOX "ˆóü”͈͂̑I‘ð", grp1, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX - RADIOBUTTON "‘Sƒy[ƒW(&A)", rad1, 16, 45, 60, 12 - RADIOBUTTON "‘I‘ð‚µ‚½•”•ª(&E)", rad2, 16, 60, 60, 12 - RADIOBUTTON "ƒy[ƒWÝ’è(&P)", rad3, 16, 75, 60, 12 - DEFPUSHBUTTON "ˆóü", 1, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹", 2, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "ƒvƒŠƒ“ƒ^‚ÌÝ’è(&S)", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - LTEXT "ƒy[ƒW‚©‚ç(&F):", 1090, 60, 80, 30, 9 - LTEXT "ƒy[ƒW‚Ü‚Å(&T):", 1091, 120, 80, 30, 9 - LTEXT "ˆóŽš•iŽ¿(&Q):", 1092, 6, 100, 76, 9 + GROUPBOX "å°åˆ·ç¯„囲ã®é¸æŠž", grp1, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX + RADIOBUTTON "全ページ(&A)", rad1, 16, 45, 60, 12 + RADIOBUTTON "é¸æŠžã—ãŸéƒ¨åˆ†(&E)", rad2, 16, 60, 60, 12 + RADIOBUTTON "ページ設定(&P)", rad3, 16, 75, 60, 12 + DEFPUSHBUTTON "å°åˆ·", 1, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "キャンセル", 2, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "プリンタã®è¨­å®š(&S)", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + LTEXT "ページã‹ã‚‰(&F):", 1090, 60, 80, 30, 9 + LTEXT "ページã¾ã§(&T):", 1091, 120, 80, 30, 9 + LTEXT "å°å­—å“質(&Q):", 1092, 6, 100, 76, 9 COMBOBOX cmb1, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - CHECKBOX "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Öo—Í(&L)", chx1, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP + CHECKBOX "ファイルã¸å‡ºåŠ›(&L)", chx1, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP CHECKBOX "Condensed", chx2, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP } PRINT_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 264, 134 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "ƒvƒŠƒ“ƒ^‚ÌÝ’è" +CAPTION "プリンタã®è¨­å®š" FONT 9, "MS Shell Dlg" { - GROUPBOX "ƒvƒŠƒ“ƒ^‚Ì‘I‘ð", grp1, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX - RADIOBUTTON "’ÊíŽg‚¤ƒvƒŠƒ“ƒ^(&D)", rad1, 16, 20, 80, 12 - LTEXT "(’ÊíŽg‚¤ƒvƒŠƒ“ƒ^‚ªÝ’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ)", 1088, 35, 35, 120, 9 - RADIOBUTTON "‚»‚Ì‘¼‚̃vƒŠƒ“ƒ^(&P)", rad2, 16, 50, 80, 12 + GROUPBOX "プリンタã®é¸æŠž", grp1, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX + RADIOBUTTON "通常使ã†ãƒ—リンタ(&D)", rad1, 16, 20, 80, 12 + LTEXT "(通常使ã†ãƒ—リンタãŒè¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“)", 1088, 35, 35, 120, 9 + RADIOBUTTON "ãã®ä»–ã®ãƒ—リンタ(&P)", rad2, 16, 50, 80, 12 COMBOBOX cmb1, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "Ý’è(&S)", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - GROUPBOX "ˆóü‚ÌŒü‚«", grp2, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX - RADIOBUTTON "c(&R)", rad3, 50, 100, 50, 12 - RADIOBUTTON "‰¡(&L)", rad4, 50, 115, 50, 12 + PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "設定(&S)", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + GROUPBOX "å°åˆ·ã®å‘ã", grp2, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX + RADIOBUTTON "縦(&R)", rad3, 50, 100, 50, 12 + RADIOBUTTON "横(&L)", rad4, 50, 115, 50, 12 ICON "LANDSCAP", stc10, 10, 95, 32, 32 ICON "PORTRAIT", stc11, 10, 95, 32, 32 - GROUPBOX "—pŽ†‚Ì‘I‘ð", grp3, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX - LTEXT "—pŽ†ƒTƒCƒY(&Z)", 1089, 130, 95, 30, 9 - LTEXT "‹‹Ž†•û–@(&S)", 1090, 130, 110, 30, 9 + GROUPBOX "用紙ã®é¸æŠž", grp3, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX + LTEXT "用紙サイズ(&Z)", 1089, 130, 95, 30, 9 + LTEXT "給紙方法(&S)", 1090, 130, 110, 30, 9 COMBOBOX cmb2, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX cmb3, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP } @@ -117,31 +120,31 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg" CHOOSE_FONT DIALOG DISCARDABLE 13, 54, 264, 147 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "ƒtƒHƒ“ƒg‚ÌŽw’è" +CAPTION "フォントã®æŒ‡å®š" FONT 9, "MS Shell Dlg" { - LTEXT "ƒtƒHƒ“ƒg–¼(&F):",stc1 ,6,3,40,9 + LTEXT "フォントå(&F):",stc1 ,6,3,40,9 COMBOBOX cmb1, 6,13,94,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE - LTEXT "ƒXƒ^ƒCƒ‹(&Y):",stc2 ,108,3,44,9 + LTEXT "スタイル(&Y):",stc2 ,108,3,44,9 COMBOBOX cmb2,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE - LTEXT "ƒTƒCƒY(&S):",stc3,179,3,30,9 + LTEXT "サイズ(&S):",stc3,179,3,30,9 COMBOBOX cmb3,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,218,6,40,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON - PUSHBUTTON "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "“K—p(&A)", psh3,218,40,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv(&H)" , pshHelp,218,57,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP - GROUPBOX "•¶Žšü‚è",grp1,6,72,84,34,WS_GROUP - CHECKBOX "Žæ‚èÁ‚µü(&K)", chx1, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP - CHECKBOX "‰ºü(&U)", chx2, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX - LTEXT "F(&C):", stc4 ,6,110,30,9 + PUSHBUTTON "キャンセル",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "é©ç”¨(&A)", psh3,218,40,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "ヘルプ(&H)" , pshHelp,218,57,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP + GROUPBOX "文字飾り",grp1,6,72,84,34,WS_GROUP + CHECKBOX "å–り消ã—ç·š(&K)", chx1, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CHECKBOX "下線(&U)", chx2, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX + LTEXT "色(&C):", stc4 ,6,110,30,9 COMBOBOX cmb4,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - GROUPBOX "ƒTƒ“ƒvƒ‹",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP + GROUPBOX "サンプル",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP CTEXT "AaBbYyZz",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE - LTEXT "•¶ŽšƒZƒbƒg(&I):",stc7 ,98,114,40,9 + LTEXT "文字セット(&I):",stc7 ,98,114,40,9 COMBOBOX cmb5,98,124,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP } @@ -149,23 +152,23 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg" CHOOSE_COLOR DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 300, 185 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "F‚ÌÝ’è" +CAPTION "色ã®è¨­å®š" FONT 9, "MS Shell Dlg" { - LTEXT "Šî–{F(&B):", 1088, 4, 4, 140, 10 - LTEXT "쬂µ‚½F(&C):", 1089, 4, 106, 140, 10 - LTEXT "F | ƒF(&I)", 1090, 150, 151, 48, 10 - LTEXT "Ô(&R):", 726 /*1094*/,249,126,24,10 + LTEXT "基本色(&B):", 1088, 4, 4, 140, 10 + LTEXT "作æˆã—ãŸè‰²(&C):", 1089, 4, 106, 140, 10 + LTEXT "色 | 純色(&I)", 1090, 150, 151, 48, 10 + LTEXT "赤(&R):", 726 /*1094*/,249,126,24,10 EDITTEXT 706, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP - LTEXT "—Î(&G):",727/*1095*/,249,140,24,10 + LTEXT "ç·‘(&G):",727/*1095*/,249,140,24,10 EDITTEXT 707, 275,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP - LTEXT "Â(&B):",728 /*1096*/,249,154,24,10 + LTEXT "é’(&B):",728 /*1096*/,249,154,24,10 EDITTEXT 708, 275,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP - LTEXT "F‡‚¢(&H):" ,723 /*1091*/,202,126,22,10 + LTEXT "色åˆã„(&H):" ,723 /*1091*/,202,126,22,10 EDITTEXT 703, 226,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP - LTEXT "‘N‚â‚©‚³(&S):" ,724 /*1092*/,202,140,22,10 + LTEXT "鮮やã‹ã•(&S):" ,724 /*1092*/,202,140,22,10 EDITTEXT 704, 226,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP - LTEXT "–¾‚邳(&L):" ,725 /*1093*/,202,154,22,10 + LTEXT "明るã•(&L):" ,725 /*1093*/,202,154,22,10 EDITTEXT 705, 226,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP CONTROL "" ,720,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,14,140,86 CONTROL "" ,721,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,116,140,28 @@ -173,204 +176,204 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg" CONTROL "" ,702,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116 CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26 DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹", 2, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv", pshHelp,100,166, 44, 14 - PUSHBUTTON "F‚̒ljÁ(&A)", 712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "F‚Ìì¬(&D) >>", 719/*1025*/, 4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "キャンセル", 2, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "ヘルプ", pshHelp,100,166, 44, 14 + PUSHBUTTON "色ã®è¿½åŠ (&A)", 712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "色ã®ä½œæˆ(&D) >>", 719/*1025*/, 4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&i",713,300,200,4,14 /* just a dummy: 'i' is like &i in "sol&id" */ } FINDDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 236, 62 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "•¶Žš—ñ‚ÌŒŸõ" +CAPTION "文字列ã®æ¤œç´¢" FONT 9, "MS Shell Dlg" { - LTEXT "ŒŸõ‚·‚镶Žš—ñ(&N):", -1, 4, 8, 42, 8 + LTEXT "検索ã™ã‚‹æ–‡å­—列(&N):", -1, 4, 8, 42, 8 EDITTEXT edt1, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP - CHECKBOX "’PŒê’PˆÊ‚ÅŒŸõ(&W)", chx1, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP - CHECKBOX "‘啶Žš‚Ƭ•¶Žš‚ð‹æ•Ê‚·‚é(&C)", chx2, 4, 42, 89, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP - GROUPBOX "ŒŸõ‚·‚é•ûŒü", grp1, 107, 26, 68, 28 - CONTROL "ã‚Ö(&U)", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 30, 12 - CONTROL "‰º‚Ö(&D)", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12 + CHECKBOX "å˜èªžå˜ä½ã§æ¤œç´¢(&W)", chx1, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP + CHECKBOX "大文字ã¨å°æ–‡å­—を区別ã™ã‚‹(&C)", chx2, 4, 42, 89, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + GROUPBOX "検索ã™ã‚‹æ–¹å‘", grp1, 107, 26, 68, 28 + CONTROL "上ã¸(&U)", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 30, 12 + CONTROL "下ã¸(&D)", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12 - DEFPUSHBUTTON "ŽŸ‚ðŒŸõ(&F)", IDOK, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON - PUSHBUTTON "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹", IDCANCEL , 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv(&H)", pshHelp , 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "次を検索(&F)", IDOK, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON + PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL , 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "ヘルプ(&H)", pshHelp , 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP } REPLACEDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 230, 94 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "•¶Žš—ñ‚Ì’uŠ·" +CAPTION "文字列ã®ç½®æ›" FONT 9, "MS Shell Dlg" { - LTEXT "’uŠ·‘O‚Ì•¶Žš—ñ(&N):", -1, 4, 9, 48, 8 + LTEXT "ç½®æ›å‰ã®æ–‡å­—列(&N):", -1, 4, 9, 48, 8 EDITTEXT edt1, 54, 7, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP - LTEXT "’uŠ·Œã‚Ì•¶Žš—ñ(&P):", -1, 4, 26, 48, 8 + LTEXT "ç½®æ›å¾Œã®æ–‡å­—列(&P):", -1, 4, 26, 48, 8 EDITTEXT edt2, 54, 24, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP - CHECKBOX "’PŒê’PˆÊ‚ÅŒŸõ(&W)", chx1, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP - CHECKBOX "‘啶Žš‚Ƭ•¶Žš‚ð‹æ•Ê‚·‚é(&C)", chx2, 5, 62, 89, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CHECKBOX "å˜èªžå˜ä½ã§æ¤œç´¢(&W)", chx1, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP + CHECKBOX "大文字ã¨å°æ–‡å­—を区別ã™ã‚‹(&C)", chx2, 5, 62, 89, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP - DEFPUSHBUTTON "ŽŸ‚ðŒŸõ(&F)", IDOK, 174, 4, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON - PUSHBUTTON "’uŠ·‚µ‚ÄŽŸ‚É(&R)", psh1 , 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "‚·‚ׂĂð’uŠ·(&A)", psh2 , 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹", IDCANCEL , 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv(&H)", pshHelp , 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "次を検索(&F)", IDOK, 174, 4, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON + PUSHBUTTON "ç½®æ›ã—ã¦æ¬¡ã«(&R)", psh1 , 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "ã™ã¹ã¦ã‚’ç½®æ›(&A)", psh2 , 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL , 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "ヘルプ(&H)", pshHelp , 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP } PRINT32 DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 288, 186 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK -CAPTION "ˆóü" +CAPTION "å°åˆ·" FONT 9, "MS Shell Dlg" { DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 180,164, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON - PUSHBUTTON "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP - PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv(&H)", pshHelp, 50, 161, 48,14, WS_GROUP + PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP + PUSHBUTTON "ヘルプ(&H)", pshHelp, 50, 161, 48,14, WS_GROUP - GROUPBOX "ƒvƒŠƒ“ƒ^", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP - CONTROL "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Öo—Í(&L)", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,212,70,64,12 - PUSHBUTTON "ƒvƒƒpƒeƒB(&P)", psh2, 212, 17, 60,14, WS_GROUP - LTEXT "ƒvƒŠƒ“ƒ^–¼(&N):", stc6, 16, 20, 36,8 + GROUPBOX "プリンタ", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP + CONTROL "ファイルã¸å‡ºåŠ›(&L)", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,212,70,64,12 + PUSHBUTTON "プロパティ(&P)", psh2, 212, 17, 60,14, WS_GROUP + LTEXT "プリンタå(&N):", stc6, 16, 20, 36,8 COMBOBOX cmb4, 52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP - LTEXT "ó‘Ô:", stc8, 16, 36, 36,10, SS_NOPREFIX + LTEXT "状態:", stc8, 16, 36, 36,10, SS_NOPREFIX LTEXT "Dummy State", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP - LTEXT "Ží—Þ:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX + LTEXT "種類:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX LTEXT "Dummy Type", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP - LTEXT "êŠ:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX + LTEXT "場所:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX LTEXT "Dummy Location", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP - LTEXT "ƒRƒƒ“ƒg:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX + LTEXT "コメント:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX LTEXT "Dummy Remark", stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP - GROUPBOX "ˆóü•””", grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP - LTEXT "•””(&C):",stc5,168,108,68,8 + GROUPBOX "å°åˆ·éƒ¨æ•°", grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP + LTEXT "部数(&C):",stc5,168,108,68,8 ICON "", ico3, 162,124, 76,24, WS_GROUP | SS_CENTERIMAGE - CONTROL "•”’PˆÊ‚ňóü(&O)", chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,225,130,51,12 + CONTROL "部å˜ä½ã§å°åˆ·(&O)", chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,225,130,51,12 EDITTEXT edt3, 225,106, 51,12, WS_GROUP | ES_NUMBER - GROUPBOX "ˆóü”͈Í", grp1, 8,92, 144,64, WS_GROUP - CONTROL "‚·‚ׂÄ(&A)", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12 - CONTROL "ƒy[ƒWŽw’è(&G)", rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12 - CONTROL "‘I‘ð‚µ‚½•”•ª(&S)", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12 + GROUPBOX "å°åˆ·ç¯„囲", grp1, 8,92, 144,64, WS_GROUP + CONTROL "ã™ã¹ã¦(&A)", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12 + CONTROL "ページ指定(&G)", rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12 + CONTROL "é¸æŠžã—ãŸéƒ¨åˆ†(&S)", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12 EDITTEXT edt1, 74,122, 26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER EDITTEXT edt2, 118,122, 26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER - RTEXT "ƒy[ƒW‚©‚ç(&F):", stc2, 52,124, 20,8 - RTEXT "ƒy[ƒW‚Ü‚Å(&T):", stc3, 100,124, 16,8 + RTEXT "ページã‹ã‚‰(&F):", stc2, 52,124, 20,8 + RTEXT "ページã¾ã§(&T):", stc3, 100,124, 16,8 } PRINT32_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 288, 178 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK -CAPTION "ˆóü‚ÌÝ’è" +CAPTION "å°åˆ·ã®è¨­å®š" FONT 9, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,180,156,48,14,WS_GROUP - PUSHBUTTON "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹",IDCANCEL,232,156,48,14 + PUSHBUTTON "キャンセル",IDCANCEL,232,156,48,14 /* PUSHBUTTON "Network...", psh5, 284,156,48,14 */ - GROUPBOX "ƒvƒŠƒ“ƒ^", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP - PUSHBUTTON "ƒvƒƒpƒeƒB(&P)", psh2, 212, 17, 60,14, WS_GROUP - LTEXT "ƒvƒŠƒ“ƒ^–¼(&N):", stc6, 16, 20, 36,8 + GROUPBOX "プリンタ", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP + PUSHBUTTON "プロパティ(&P)", psh2, 212, 17, 60,14, WS_GROUP + LTEXT "プリンタå(&N):", stc6, 16, 20, 36,8 COMBOBOX cmb1, 52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP - LTEXT "ó‘Ô:", stc8, 16, 36, 36,10, SS_NOPREFIX + LTEXT "状態:", stc8, 16, 36, 36,10, SS_NOPREFIX LTEXT "Dummy State", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP - LTEXT "Ží—Þ:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX + LTEXT "種類:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX LTEXT "Dummy Type", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP - LTEXT "êŠ:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX + LTEXT "場所:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX LTEXT "Dummy Location", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP - LTEXT "ƒRƒƒ“ƒg:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX + LTEXT "コメント:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX LTEXT "Dummy Remark", stc13, 52, 72, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP - GROUPBOX "—pŽ†", grp2, 8, 92, 164,56, WS_GROUP - LTEXT "—pŽ†ƒTƒCƒY(&Z):", stc2, 16,108, 36, 8 + GROUPBOX "用紙", grp2, 8, 92, 164,56, WS_GROUP + LTEXT "用紙サイズ(&Z):", stc2, 16,108, 36, 8 COMBOBOX cmb2, 52,106, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP LTEXT "&Source:", stc3, 16,128, 36, 8 COMBOBOX cmb3, 52,126, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP - GROUPBOX "ˆóü•ûŒü", grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP + GROUPBOX "å°åˆ·æ–¹å‘", grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP ICON "", ico1, 195,112, 18,20, WS_GROUP - CONTROL "c(&O)", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12 - CONTROL "‰¡(&A)", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12 + CONTROL "縦(&O)", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12 + CONTROL "横(&A)", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12 END PAGESETUPDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 240, 240 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "ƒy[ƒWÝ’è" +CAPTION "ページ設定" FONT 9, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80 CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80 CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT, 84, 88, 80, 4 - GROUPBOX "—pŽ†", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX - LTEXT "ƒTƒCƒY(&S):", stc2, 16, 112, 36, 8 + GROUPBOX "用紙", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX + LTEXT "サイズ(&S):", stc2, 16, 112, 36, 8 COMBOBOX cmb2, 64, 110, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL - LTEXT "‹‹Ž†•û–@(&T):", stc3, 16, 132, 36, 8 + LTEXT "給紙方法(&T):", stc3, 16, 132, 36, 8 COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL - GROUPBOX "ˆóü‚ÌŒü‚«", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX - AUTORADIOBUTTON "c(&P)", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON - AUTORADIOBUTTON "‰¡(&L)", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON - GROUPBOX "—]”’", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX - LTEXT "¶(&E):", stc15, 88, 172, 21, 8 + GROUPBOX "å°åˆ·ã®å‘ã", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX + AUTORADIOBUTTON "縦(&P)", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON + AUTORADIOBUTTON "横(&L)", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON + GROUPBOX "余白", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX + LTEXT "å·¦(&E):", stc15, 88, 172, 21, 8 EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER - LTEXT "‰E(&R):", stc16, 159, 172, 27, 8 + LTEXT "å³(&R):", stc16, 159, 172, 27, 8 EDITTEXT edt6, 187, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER - LTEXT "ã(&O):", stc17, 88, 192, 21, 8 + LTEXT "上(&O):", stc17, 88, 192, 21, 8 EDITTEXT edt5, 111, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER - LTEXT "‰º(&B):", stc18, 159, 192, 23, 8 + LTEXT "下(&B):", stc18, 159, 192, 23, 8 EDITTEXT edt7, 187, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON - PUSHBUTTON "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14 - PUSHBUTTON "ƒvƒŠƒ“ƒ^(&R)...", psh3, 184, 220, 48, 14 + PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14 + PUSHBUTTON "プリンタ(&R)...", psh3, 184, 220, 48, 14 END NEWFILEOPENORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 280, 164 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN -CAPTION "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠJ‚­" +CAPTION "ファイルを開ã" FONT 9, "MS Shell Dlg" { - LTEXT "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌêŠ(&I):",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY + LTEXT "ファイルã®å ´æ‰€(&I):",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY COMBOBOX IDC_LOOKIN,49,3,132,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP LTEXT "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE LISTBOX IDC_SHELLSTATIC,4,20,272,85, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE - LTEXT "ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼(&N):",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,46,8, SS_NOTIFY + LTEXT "ファイルå(&N):",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,46,8, SS_NOTIFY EDITTEXT IDC_FILENAME,54,110,155,12,ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŽí—Þ(&T):",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,42,8, SS_NOTIFY + LTEXT "ファイルã®ç¨®é¡ž(&T):",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,42,8, SS_NOTIFY COMBOBOX IDC_FILETYPE,54,126,155,53,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - CONTROL "“Ç‚ÝŽæ‚èê—pƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ‚µ‚ÄŠJ‚­(&R)",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10 + CONTROL "読ã¿å–り専用ファイルã¨ã—ã¦é–‹ã(&R)",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10 - DEFPUSHBUTTON "ŠJ‚­(&O)", IDOK,222,110,50,14 - PUSHBUTTON "ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹", IDCANCEL,222,128,50,14 - PUSHBUTTON "ƒwƒ‹ƒv(&H)", pshHelp,222,145,50,14 + DEFPUSHBUTTON "é–‹ã(&O)", IDOK,222,110,50,14 + PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL,222,128,50,14 + PUSHBUTTON "ヘルプ(&H)", pshHelp,222,145,50,14 } STRINGTABLE DISCARDABLE { IDS_ABOUTBOX "&About FolderPicker Test" - IDS_DOCUMENTFOLDERS "ƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒg ƒtƒHƒ‹ƒ_" - IDS_PERSONAL "ƒ}ƒC ƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒg" - IDS_FAVORITES "‚¨‹C‚É“ü‚è" - IDS_PATH "ƒVƒXƒeƒ€ ƒpƒX" - IDS_DESKTOP "ƒfƒXƒNƒgƒbƒv" - IDS_FONTS "ƒtƒHƒ“ƒg" - IDS_MYCOMPUTER "ƒ}ƒC ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^" + IDS_DOCUMENTFOLDERS "ドキュメント フォルダ" + IDS_PERSONAL "マイ ドキュメント" + IDS_FAVORITES "ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Š" + IDS_PATH "システム パス" + IDS_DESKTOP "デスクトップ" + IDS_FONTS "フォント" + IDS_MYCOMPUTER "マイ コンピュータ" } STRINGTABLE DISCARDABLE { - IDS_SYSTEMFOLDERS "ƒVƒXƒeƒ€ ƒtƒHƒ‹ƒ_" - IDS_LOCALHARDRIVES "ƒ[ƒJƒ‹ ƒn[ƒh ƒhƒ‰ƒCƒu" - IDS_FILENOTFOUND "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB" - IDS_VERIFYFILE "ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B" - IDS_CREATEFILE "‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Í‘¶Ý‚µ‚Ü‚¹‚ñB\n쬂µ‚Ü‚·‚©?" - IDS_OVERWRITEFILE "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍŠù‚É‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B\nã‘‚«‚µ‚Ü‚·‚©?" + IDS_SYSTEMFOLDERS "システム フォルダ" + IDS_LOCALHARDRIVES "ローカル ãƒãƒ¼ãƒ‰ ドライブ" + IDS_FILENOTFOUND "ファイルãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。" + IDS_VERIFYFILE "ファイルåを確èªã—ã¦ãã ã•ã„。" + IDS_CREATEFILE "ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯å­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。\n作æˆã—ã¾ã™ã‹?" + IDS_OVERWRITEFILE "ファイルã¯æ—¢ã«å­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚\n上書ãã—ã¾ã™ã‹?" IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Invalid character(s) in path" - IDS_INVALID_FILENAME "ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ɂ͈ȉº‚Ì•¶Žš‚ÍŽg‚¦‚Ü‚¹‚ñ:\n / : < > |" + IDS_INVALID_FILENAME "ファイルåã«ã¯ä»¥ä¸‹ã®æ–‡å­—ã¯ä½¿ãˆã¾ã›ã‚“:\n / : < > |" IDS_PATHNOTEXISTING "Path does not exist" IDS_FILENOTEXISTING "File does not exist" } @@ -445,38 +448,40 @@ Please install one and retry." STRINGTABLE DISCARDABLE /* Font styles */ { - IDS_FONT_REGULAR "•W€" - IDS_FONT_BOLD "‘¾Žš" - IDS_FONT_ITALIC "ŽÎ‘Ì" - IDS_FONT_BOLD_ITALIC "‘¾Žš ŽÎ‘Ì" + IDS_FONT_REGULAR "標準" + IDS_FONT_BOLD "太字" + IDS_FONT_ITALIC "斜体" + IDS_FONT_BOLD_ITALIC "太字 斜体" } STRINGTABLE DISCARDABLE /* Color names */ { - IDS_COLOR_BLACK "•" - IDS_COLOR_MAROON "’ƒF" - IDS_COLOR_GREEN "—Î" - IDS_COLOR_OLIVE "ƒIƒŠ[ƒu" - IDS_COLOR_NAVY "®" - IDS_COLOR_PURPLE "Ž‡" - IDS_COLOR_TEAL "—Î" - IDS_COLOR_GRAY "ŠDF" - IDS_COLOR_SILVER "‹âF" - IDS_COLOR_RED "Ô" - IDS_COLOR_LIME "‰©—Î" - IDS_COLOR_YELLOW "‰©" - IDS_COLOR_BLUE "Â" - IDS_COLOR_FUCHSIA "ÔŽ‡" - IDS_COLOR_AQUA "…F" - IDS_COLOR_WHITE "”’" + IDS_COLOR_BLACK "é»’" + IDS_COLOR_MAROON "茶色" + IDS_COLOR_GREEN "ç·‘" + IDS_COLOR_OLIVE "オリーブ" + IDS_COLOR_NAVY "ç´º" + IDS_COLOR_PURPLE "ç´«" + IDS_COLOR_TEAL "é’ç·‘" + IDS_COLOR_GRAY "ç°è‰²" + IDS_COLOR_SILVER "銀色" + IDS_COLOR_RED "赤" + IDS_COLOR_LIME "黄緑" + IDS_COLOR_YELLOW "黄" + IDS_COLOR_BLUE "é’" + IDS_COLOR_FUCHSIA "赤紫" + IDS_COLOR_AQUA "水色" + IDS_COLOR_WHITE "白" } STRINGTABLE DISCARDABLE { IDS_FONT_SIZE "Select a font size between %d and %d points." - IDS_SAVE_BUTTON "•Û‘¶(&S)" - IDS_SAVE_IN "•Û‘¶‚·‚éêŠ(&I):" - IDS_SAVE "•Û‘¶" - IDS_SAVE_AS "–¼‘O‚ð•t‚¯‚Ä•Û‘¶" - IDS_OPEN_FILE "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠJ‚­" + IDS_SAVE_BUTTON "ä¿å­˜(&S)" + IDS_SAVE_IN "ä¿å­˜ã™ã‚‹å ´æ‰€(&I):" + IDS_SAVE "ä¿å­˜" + IDS_SAVE_AS "åå‰ã‚’付ã‘ã¦ä¿å­˜" + IDS_OPEN_FILE "ファイルを開ã" } + +#pragma code_page(default)