diff --git a/dlls/wined3d/volume.c b/dlls/wined3d/volume.c
index 2d88af6bfc4..457067ddacb 100644
--- a/dlls/wined3d/volume.c
+++ b/dlls/wined3d/volume.c
@@ -109,7 +109,11 @@ void wined3d_volume_validate_location(struct wined3d_volume *volume, DWORD locat
 void wined3d_volume_invalidate_location(struct wined3d_volume *volume, DWORD location)
 {
     TRACE("Volume %p, clearing %s.\n", volume, wined3d_debug_location(location));
+
+    if (location & (WINED3D_LOCATION_TEXTURE_RGB | WINED3D_LOCATION_TEXTURE_SRGB))
+        wined3d_texture_set_dirty(volume->container);
     volume->locations &= ~location;
+
     TRACE("new location flags are %s.\n", wined3d_debug_location(volume->locations));
 }
 
@@ -552,10 +556,7 @@ HRESULT wined3d_volume_map(struct wined3d_volume *volume,
     }
 
     if (!(flags & (WINED3D_MAP_NO_DIRTY_UPDATE | WINED3D_MAP_READONLY)))
-    {
-        wined3d_texture_set_dirty(texture);
         wined3d_volume_invalidate_location(volume, ~volume->resource.map_binding);
-    }
 
     volume->resource.map_count++;