po: Update Norwegian translation.

Signed-off-by: Kim Malmo <berencamlost@msn.com>
Signed-off-by: Alexandre Julliard <julliard@winehq.org>
This commit is contained in:
Kim Malmo 2017-07-20 23:09:06 +00:00 committed by Alexandre Julliard
parent addd8e69ff
commit b143ae84a7

View File

@ -7029,21 +7029,19 @@ msgstr "Ikonfiler"
#: msi.rc:116 #: msi.rc:116
msgid "Updating component registration" msgid "Updating component registration"
msgstr "" msgstr "Oppdaterer komponentregistrering"
#: msi.rc:117 #: msi.rc:117
msgid "Publishing Qualified Components" msgid "Publishing Qualified Components"
msgstr "" msgstr "Publiserer kvalifiserte komponenter"
#: msi.rc:118 #: msi.rc:118
msgid "Publishing Product Features" msgid "Publishing Product Features"
msgstr "" msgstr ""
#: msi.rc:119 #: msi.rc:119
#, fuzzy
#| msgid "Client Information"
msgid "Publishing product information" msgid "Publishing product information"
msgstr "Klientinformasjon" msgstr "Publiserer produktinformasjon"
#: msi.rc:120 #: msi.rc:120
msgid "Registering Class servers" msgid "Registering Class servers"
@ -7051,7 +7049,7 @@ msgstr ""
#: msi.rc:121 #: msi.rc:121
msgid "Registering COM+ Applications and Components" msgid "Registering COM+ Applications and Components"
msgstr "" msgstr "Registrerer COM+ programmer og komponenter"
#: msi.rc:122 #: msi.rc:122
msgid "Registering extension servers" msgid "Registering extension servers"
@ -7059,41 +7057,31 @@ msgstr ""
#: msi.rc:123 #: msi.rc:123
msgid "Registering fonts" msgid "Registering fonts"
msgstr "" msgstr "Registrerer skrifter"
#: msi.rc:124 #: msi.rc:124
#, fuzzy
#| msgid "Registry Editor"
msgid "Registering MIME info" msgid "Registering MIME info"
msgstr "Registerredigering" msgstr "Registrerer MIME informasjon"
#: msi.rc:125 #: msi.rc:125
#, fuzzy
#| msgid "Registry is corrupt.\n"
msgid "Registering product" msgid "Registering product"
msgstr "Registeret er skadet.\n" msgstr "Registrerer produkt"
#: msi.rc:126 #: msi.rc:126
msgid "Registering program identifiers" msgid "Registering program identifiers"
msgstr "" msgstr ""
#: msi.rc:127 #: msi.rc:127
#, fuzzy
#| msgid "Type Libraries"
msgid "Registering type libraries" msgid "Registering type libraries"
msgstr "Typebibliotek" msgstr "Registrerer typebibliotek"
#: msi.rc:128 #: msi.rc:128
#, fuzzy
#| msgid "Resource in use.\n"
msgid "Registering user" msgid "Registering user"
msgstr "Ressursen er i bruk.\n" msgstr "Registrerer bruker"
#: msi.rc:129 #: msi.rc:129
#, fuzzy
#| msgid "&Remove duplicates"
msgid "Removing duplicated files" msgid "Removing duplicated files"
msgstr "Fje&rn duplikater" msgstr "Fjerner duplikate filer"
#: msi.rc:130 msi.rc:154 #: msi.rc:130 msi.rc:154
#, fuzzy #, fuzzy
@ -7102,80 +7090,64 @@ msgid "Updating environment strings"
msgstr "Aktiverer skriftinnstillinger" msgstr "Aktiverer skriftinnstillinger"
#: msi.rc:131 #: msi.rc:131
#, fuzzy
#| msgid "&Remove application"
msgid "Removing applications" msgid "Removing applications"
msgstr "Fje&rn program" msgstr "Fjerner programmer"
#: msi.rc:132 #: msi.rc:132
#, fuzzy
#| msgid "Icon files"
msgid "Removing files" msgid "Removing files"
msgstr "Ikonfiler" msgstr "Fjerner filer"
#: msi.rc:133 #: msi.rc:133
msgid "Removing folders" msgid "Removing folders"
msgstr "" msgstr "Fjerner mapper"
#: msi.rc:134 #: msi.rc:134
msgid "Removing INI files entries" msgid "Removing INI files entries"
msgstr "" msgstr ""
#: msi.rc:135 #: msi.rc:135
#, fuzzy
#| msgid "Domain Component"
msgid "Removing ODBC components" msgid "Removing ODBC components"
msgstr "Domenekomponent" msgstr "Fjerner ODBC komponenter"
#: msi.rc:136 #: msi.rc:136
#, fuzzy
#| msgid "Unable to modify the selected registry value."
msgid "Removing system registry values" msgid "Removing system registry values"
msgstr "Kan ikke modifisere den valgte registerverdien." msgstr "Fjerner systemregister verdier"
#: msi.rc:137 #: msi.rc:137
msgid "Removing shortcuts" msgid "Removing shortcuts"
msgstr "" msgstr "Fjerner snarveier"
#: msi.rc:139 #: msi.rc:139
msgid "Registering modules" msgid "Registering modules"
msgstr "" msgstr "Registrerer moduler"
#: msi.rc:140 #: msi.rc:140
msgid "Unregistering modules" msgid "Unregistering modules"
msgstr "" msgstr "Avregistrerer moduler"
#: msi.rc:141 #: msi.rc:141
#, fuzzy
#| msgid "Initializing; "
msgid "Initializing ODBC directories" msgid "Initializing ODBC directories"
msgstr "Initaliserer; " msgstr "Initaliserer ODBC mapper"
#: msi.rc:142 #: msi.rc:142
#, fuzzy
#| msgid "Starting Wordpad failed"
msgid "Starting services" msgid "Starting services"
msgstr "Klarte ikke starte Wordpad" msgstr "Starter tjenester"
#: msi.rc:143 #: msi.rc:143
#, fuzzy
#| msgid "Stopping dependent service: %1\n"
msgid "Stopping services" msgid "Stopping services"
msgstr "Stopper avhengig tjeneste: %1\n" msgstr "Stopper tjenester"
#: msi.rc:144 #: msi.rc:144
msgid "Unpublishing Qualified Components" msgid "Unpublishing Qualified Components"
msgstr "" msgstr "Avpubliserer kvalifiserte komponenter"
#: msi.rc:145 #: msi.rc:145
msgid "Unpublishing Product Features" msgid "Unpublishing Product Features"
msgstr "" msgstr ""
#: msi.rc:146 #: msi.rc:146
#, fuzzy
#| msgid "Client Information"
msgid "Unpublishing product information" msgid "Unpublishing product information"
msgstr "Klientinformasjon" msgstr "Avpubliserer produktinformasjon"
#: msi.rc:147 #: msi.rc:147
msgid "Unregister Class servers" msgid "Unregister Class servers"
@ -7183,7 +7155,7 @@ msgstr ""
#: msi.rc:148 #: msi.rc:148
msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" msgid "Unregistering COM+ Applications and Components"
msgstr "" msgstr "Avregistrerer COM+ programmer og komponenter"
#: msi.rc:149 #: msi.rc:149
msgid "Unregistering extension servers" msgid "Unregistering extension servers"
@ -7191,11 +7163,11 @@ msgstr ""
#: msi.rc:150 #: msi.rc:150
msgid "Unregistering fonts" msgid "Unregistering fonts"
msgstr "" msgstr "Avregistrerer skrifter"
#: msi.rc:151 #: msi.rc:151
msgid "Unregistering MIME info" msgid "Unregistering MIME info"
msgstr "" msgstr "Avregistrerer MIME informasjon"
#: msi.rc:152 #: msi.rc:152
msgid "Unregistering program identifiers" msgid "Unregistering program identifiers"
@ -7203,77 +7175,63 @@ msgstr ""
#: msi.rc:153 #: msi.rc:153
msgid "Unregistering type libraries" msgid "Unregistering type libraries"
msgstr "" msgstr "Avregistrerer typebibliotek"
#: msi.rc:155 #: msi.rc:155
msgid "Writing INI files values" msgid "Writing INI files values"
msgstr "" msgstr ""
#: msi.rc:156 #: msi.rc:156
#, fuzzy
#| msgid "Warning: system library"
msgid "Writing system registry values" msgid "Writing system registry values"
msgstr "Advarsel: systembibliotek" msgstr "Skriver systemregister verdier"
#: msi.rc:162 #: msi.rc:162
msgid "Free space: [1]" msgid "Free space: [1]"
msgstr "" msgstr "Plass ledig: [1]"
#: msi.rc:163 #: msi.rc:163
msgid "Property: [1], Signature: [2]" msgid "Property: [1], Signature: [2]"
msgstr "" msgstr ""
#: msi.rc:164 #: msi.rc:164
#, fuzzy
#| msgid "File:"
msgid "File: [1]" msgid "File: [1]"
msgstr "Fil:" msgstr "Fil: [1]"
#: msi.rc:165 msi.rc:192 #: msi.rc:165 msi.rc:192
#, fuzzy
#| msgid "Folder:"
msgid "Folder: [1]" msgid "Folder: [1]"
msgstr "Mappe:" msgstr "Mappe: [1]"
#: msi.rc:166 msi.rc:195 #: msi.rc:166 msi.rc:195
msgid "Shortcut: [1]" msgid "Shortcut: [1]"
msgstr "" msgstr "Snarvei: [1]"
#: msi.rc:167 msi.rc:198 msi.rc:199 #: msi.rc:167 msi.rc:198 msi.rc:199
#, fuzzy
#| msgid "De&vice:"
msgid "Service: [1]" msgid "Service: [1]"
msgstr "En&het:" msgstr "Tjeneste: [1]"
#: msi.rc:168 msi.rc:171 msi.rc:175 #: msi.rc:168 msi.rc:171 msi.rc:175
msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
msgstr "" msgstr "Fil: [1], Mappe: [9], Størrelse: [6]"
#: msi.rc:169 #: msi.rc:169
#, fuzzy
#| msgid "application"
msgid "Found application: [1]" msgid "Found application: [1]"
msgstr "program" msgstr "Funnet program: [1]"
#: msi.rc:170 #: msi.rc:170
msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
msgstr "" msgstr "Fil: [1], Mappe: [9], Størrelse: [6]"
#: msi.rc:172 #: msi.rc:172
#, fuzzy
#| msgid "De&vice:"
msgid "Service: [2]" msgid "Service: [2]"
msgstr "En&het:" msgstr "Tjeneste: [2]"
#: msi.rc:173 #: msi.rc:173
msgid "File: [1], Dependencies: [2]" msgid "File: [1], Dependencies: [2]"
msgstr "" msgstr "Fil: [1], Avhengigheter: [2]"
#: msi.rc:174 #: msi.rc:174
#, fuzzy
#| msgid "Applications"
msgid "Application: [1]" msgid "Application: [1]"
msgstr "Programmer" msgstr "Program: [1]"
#: msi.rc:176 msi.rc:177 #: msi.rc:176 msi.rc:177
msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]"
@ -7281,7 +7239,7 @@ msgstr ""
#: msi.rc:178 #: msi.rc:178
msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]"
msgstr "" msgstr "Fil: [1], Mappe: [2], Størrelse: [6]"
#: msi.rc:179 msi.rc:200 #: msi.rc:179 msi.rc:200
msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
@ -7300,16 +7258,12 @@ msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}"
msgstr "" msgstr ""
#: msi.rc:183 msi.rc:204 #: msi.rc:183 msi.rc:204
#, fuzzy
#| msgid "Extensions Only"
msgid "Extension: [1]" msgid "Extension: [1]"
msgstr "Kun utvidelser" msgstr "Utvidelse: [1]"
#: msi.rc:184 msi.rc:205 #: msi.rc:184 msi.rc:205
#, fuzzy
#| msgid "&Font:"
msgid "Font: [1]" msgid "Font: [1]"
msgstr "&Skrift:" msgstr "Skrift: [1]"
#: msi.rc:185 msi.rc:206 #: msi.rc:185 msi.rc:206
msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
@ -12419,38 +12373,6 @@ msgstr ""
"Kan ikke importere %1. Den spesifiserte filen er ikke en gyldig registerfil." "Kan ikke importere %1. Den spesifiserte filen er ikke en gyldig registerfil."
#: regedit.rc:408 #: regedit.rc:408
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Usage:\n"
#| " regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
#| "\n"
#| "Options:\n"
#| " [no option] Launch the graphical version of this program.\n"
#| " /L:system.dat The location of the system.dat file to be modified.\n"
#| " Compatible with any other switch. Ignored.\n"
#| " /R:user.dat The location of the user.dat file to be modified.\n"
#| " Compatible with any other switch. Ignored.\n"
#| " /C Import the contents of a registry file.\n"
#| " /D Delete a specified registry key.\n"
#| " /E Export the contents of a specified registry key to a "
#| "file.\n"
#| " If no key is specified, the entire registry is "
#| "exported.\n"
#| " /S Silent mode. No messages will be displayed.\n"
#| " /V Launch the GUI in advanced mode. Ignored.\n"
#| " /? Display this information and exit.\n"
#| " [filename] The location of the file containing registry information "
#| "to\n"
#| " be imported. When used with [/E], this option specifies "
#| "the\n"
#| " file location where registry information will be "
#| "exported.\n"
#| " [reg_key] The registry key to be modified.\n"
#| "\n"
#| "Usage examples:\n"
#| " regedit \"import.reg\"\n"
#| " regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
#| " regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
msgid "" msgid ""
"Usage:\n" "Usage:\n"
" regedit [options] [filename] [reg_key]\n" " regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
@ -12559,10 +12481,8 @@ msgid "regedit: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
msgstr "regedit: Ukjent escape-sekvens [\\%1!c!]\n" msgstr "regedit: Ukjent escape-sekvens [\\%1!c!]\n"
#: regedit.rc:420 #: regedit.rc:420
#, fuzzy
#| msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1]\n"
msgid "regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!]\n" msgid "regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!]\n"
msgstr "regedit: Registerdatatypen [%1] støttes ikke\n" msgstr "regedit: Register-datatypen [0x%1!x!] støttes ikke\n"
#: regedit.rc:421 #: regedit.rc:421
msgid "regedit: Unexpected end of line in '%1'.\n" msgid "regedit: Unexpected end of line in '%1'.\n"
@ -12581,21 +12501,18 @@ msgid "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
msgstr "regedit: Kan ikke åpne registernøkkelen \"%1\".\n" msgstr "regedit: Kan ikke åpne registernøkkelen \"%1\".\n"
#: regedit.rc:425 #: regedit.rc:425
#, fuzzy
#| msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1] encountered in '%2'.\n"
msgid "" msgid ""
"regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n" "regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
msgstr "regedit: Registerdatatypen [%1], funnet i \"%2\", støttes ikke.\n" msgstr ""
"regedit: Register-datatypen [0x%1!x!], funnet i \"%2\", støttes ikke.\n"
#: regedit.rc:426 #: regedit.rc:426
msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n" msgid "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
msgstr "regedit: Registerverdien \"%1\" vil bli eksportert som binære data.\n" msgstr "regedit: Registerverdien \"%1\" vil bli eksportert som binære data.\n"
#: regedit.rc:427 #: regedit.rc:427
#, fuzzy
#| msgid "reg: Invalid key name\n"
msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n" msgid "regedit: Invalid system key [%1]\n"
msgstr "reg: Ugyldig nøkkelnavn\n" msgstr "reg: Ugyldig systemnøkkel [%1]\n"
#: regedit.rc:428 #: regedit.rc:428
msgid "" msgid ""
@ -12605,10 +12522,8 @@ msgstr ""
"ikke funnet.\n" "ikke funnet.\n"
#: regedit.rc:429 #: regedit.rc:429
#, fuzzy
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n" msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
msgstr "regedit: Kan ikke slette registerklassen \"%1\".\n" msgstr "regedit: Kan ikke slette registernøkkel \"%1\".\n"
#: regedit.rc:431 #: regedit.rc:431
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n" msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
@ -12755,17 +12670,14 @@ msgid "Confirm Key Delete"
msgstr "Bekreft sletting av nøkkel" msgstr "Bekreft sletting av nøkkel"
#: regedit.rc:213 #: regedit.rc:213
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Are you sure you want to delete the registry key '%1' and all of its "
#| "subkeys?"
msgid "" msgid ""
"Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?" "Are you sure you want to delete this registry key and all of its subkeys?"
msgstr "Vil du virkelig slette registernøkkel \"%1\" og alle dens undernøkler?" msgstr ""
"Vil du virkelig slette denne registernøkkelen og alle dens undernøkler?"
#: regedit.rc:199 #: regedit.rc:199
msgid "Expands or collapses the selected node" msgid "Expands or collapses the selected node"
msgstr "" msgstr "Utvid eller kollaps den valgte noden"
#: regedit.rc:231 #: regedit.rc:231
msgid "Collapse" msgid "Collapse"