taskmgr: Update French translation; display fixes.
This commit is contained in:
Frédéric Delanoy
Alexandre Julliard
parent
e2f2688356
commit
afcbfa4ac2
|
|
@ -3,6 +3,7 @@
|
|||
* French Language Support
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2005-2006 Jonathan Ernst
|
||||
* Copyright 2009 Frédéric Delanoy
|
||||
*
|
||||
*
|
||||
* This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
|
|
@ -22,6 +23,9 @@
|
|||
|
||||
#include "resource.h"
|
||||
|
||||
/* UTF-8 */
|
||||
#pragma code_page(65001)
|
||||
|
||||
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
|
||||
|
||||
/*
|
||||
|
|
@ -32,25 +36,25 @@ IDR_TASKMANAGER MENU DISCARDABLE
|
|||
BEGIN
|
||||
POPUP "&Fichier"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "&Nouvelle tâche (Exécuter...)", ID_FILE_NEW
|
||||
MENUITEM "&Nouvelle tâche (Exécuter...)", ID_FILE_NEW
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "&Quitter le gestionnaire des tâches", ID_FILE_EXIT
|
||||
MENUITEM "&Quitter le gestionnaire des tâches", ID_FILE_EXIT
|
||||
END
|
||||
POPUP "&Options"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "Toujours &visible", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
|
||||
, CHECKED
|
||||
MENUITEM "Réd&uire à l'exécution", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
|
||||
MENUITEM "Réd&uire à l'exécution", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
|
||||
, CHECKED
|
||||
MENUITEM "&Masquer l'icône réduite", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED
|
||||
MENUITEM "&Masquer l'icône réduite", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED
|
||||
, CHECKED
|
||||
MENUITEM "&Montrer les tâches 16-bit", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
|
||||
MENUITEM "&Montrer les tâches 16 bits", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
|
||||
, CHECKED
|
||||
END
|
||||
POPUP "&Affichage"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "&Actualiser maintenant", ID_VIEW_REFRESH
|
||||
POPUP "&Fréquence d'actualisation"
|
||||
POPUP "&Fréquence d'actualisation"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "&Haute", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
|
||||
MENUITEM "&Normale", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL
|
||||
|
|
@ -60,10 +64,10 @@ BEGIN
|
|||
|
||||
END
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "G&randes icônes", ID_VIEW_LARGE
|
||||
MENUITEM "P&etites icônes", ID_VIEW_SMALL
|
||||
MENUITEM "&Détails", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
|
||||
MENUITEM "&Sélectionner les colonnes...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
|
||||
MENUITEM "G&randes icônes", ID_VIEW_LARGE
|
||||
MENUITEM "P&etites icônes", ID_VIEW_SMALL
|
||||
MENUITEM "&Détails", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
|
||||
MENUITEM "&Sélectionner les colonnes...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
|
||||
POPUP "&Historique du processeur"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "Un seul graphique pour &tous les processeurs", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
|
||||
|
|
@ -71,30 +75,30 @@ BEGIN
|
|||
MENUITEM "Un graphique &par processeur", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU
|
||||
, CHECKED
|
||||
END
|
||||
MENUITEM "Aff&icher les temps du noyau", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
|
||||
MENUITEM "Aff&icher les temps noyau", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
|
||||
END
|
||||
POPUP "Fe&nêtres"
|
||||
POPUP "Fe&nêtres"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "Arranger &Horizontallement", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
|
||||
MENUITEM "Arranger &Verticallement", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
|
||||
MENUITEM "&Réduire", ID_WINDOWS_MINIMIZE
|
||||
MENUITEM "Arranger &Horizontalement", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
|
||||
MENUITEM "Arranger &Verticalement", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
|
||||
MENUITEM "&Réduire", ID_WINDOWS_MINIMIZE
|
||||
MENUITEM "&Agrandir", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
|
||||
MENUITEM "&Cascade", ID_WINDOWS_CASCADE
|
||||
MENUITEM "Toujours &visible", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
|
||||
END
|
||||
POPUP "Aid&e"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "Rubriques d'aide du Gestionnaire des tâches", ID_HELP_TOPICS
|
||||
MENUITEM "Rubriques d'aide du Gestionnaire des tâches", ID_HELP_TOPICS
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "À &propos du Gestionnaire des tâches", ID_HELP_ABOUT
|
||||
MENUITEM "À &propos du Gestionnaire des tâches", ID_HELP_ABOUT
|
||||
END
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDR_WINDOWSMENU MENU DISCARDABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "Arranger &Horizontallement", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
|
||||
MENUITEM "Arranger &Verticallement", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
|
||||
MENUITEM "&Réduire", ID_WINDOWS_MINIMIZE
|
||||
MENUITEM "Arranger &Horizontalement", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
|
||||
MENUITEM "Arranger &Verticalement", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
|
||||
MENUITEM "&Réduire", ID_WINDOWS_MINIMIZE
|
||||
MENUITEM "&Agrandir", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
|
||||
MENUITEM "&Cascade", ID_WINDOWS_CASCADE
|
||||
MENUITEM "Toujours &visible", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
|
||||
|
|
@ -104,11 +108,11 @@ IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU DISCARDABLE
|
|||
BEGIN
|
||||
POPUP "DUMMY"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "&Nouvelle Tâche (Exécuter...)", ID_FILE_NEW
|
||||
MENUITEM "&Nouvelle Tâche (Exécuter...)", ID_FILE_NEW
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "G&randes Icônes", ID_VIEW_LARGE
|
||||
MENUITEM "P&etites Icônes", ID_VIEW_SMALL
|
||||
MENUITEM "&Détails", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
|
||||
MENUITEM "G&randes Icônes", ID_VIEW_LARGE
|
||||
MENUITEM "P&etites Icônes", ID_VIEW_SMALL
|
||||
MENUITEM "&Détails", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
|
||||
END
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
|
@ -119,13 +123,13 @@ BEGIN
|
|||
MENUITEM "&Basculer vers", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
|
||||
MENUITEM "Toujours &visible", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "Arranger &Horizontallement", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
|
||||
MENUITEM "Arranger &Verticallement", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
|
||||
MENUITEM "&Réduire", ID_WINDOWS_MINIMIZE
|
||||
MENUITEM "Arranger &Horizontalement", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
|
||||
MENUITEM "Arranger &Verticalement", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
|
||||
MENUITEM "&Réduire", ID_WINDOWS_MINIMIZE
|
||||
MENUITEM "&Agrandir", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
|
||||
MENUITEM "&Cascade", ID_WINDOWS_CASCADE
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "F&in de tâche", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
|
||||
MENUITEM "F&in de tâche", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
|
||||
MENUITEM "&Suivre le processus", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
|
||||
END
|
||||
END
|
||||
|
|
@ -148,25 +152,25 @@ BEGIN
|
|||
MENUITEM "&Terminer le processus", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
|
||||
MENUITEM "Terminer l'&arborescence du processus", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
|
||||
|
||||
MENUITEM "&Déboguer", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
|
||||
MENUITEM "&Déboguer", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
POPUP "Définir la &priorité"
|
||||
POPUP "Définir la &priorité"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "Temps &réel", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
|
||||
MENUITEM "Temps &réel", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
|
||||
|
||||
MENUITEM "&Haute", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
|
||||
|
||||
MENUITEM "&Supérieure à la normale", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
|
||||
MENUITEM "&Supérieure à la normale", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
|
||||
|
||||
MENUITEM "&Normale", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
|
||||
|
||||
MENUITEM "&Inférieure à la normale", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
|
||||
MENUITEM "&Inférieure à la normale", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
|
||||
|
||||
MENUITEM "&Basse", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
|
||||
|
||||
END
|
||||
MENUITEM "Définir l'&affinité...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
|
||||
MENUITEM "Modifier les &canaux de débogage...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
|
||||
MENUITEM "Définir l'&affinité...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
|
||||
MENUITEM "Modifier les &canaux de déboguage...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
|
||||
END
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
|
@ -178,7 +182,7 @@ IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 264, 246
|
|||
STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
|
||||
WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
|
||||
WS_THICKFRAME
|
||||
CAPTION "Gestionnaire des tâches"
|
||||
CAPTION "Gestionnaire des tâches"
|
||||
MENU IDR_TASKMANAGER
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
|
|
@ -191,9 +195,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|||
BEGIN
|
||||
CONTROL "List2",IDC_APPLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
|
||||
LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
|
||||
PUSHBUTTON "&Nouvelle tâche",IDC_NEWTASK,187,189,53,14
|
||||
PUSHBUTTON "&Basculer vers",IDC_SWITCHTO,131,189,53,14,WS_DISABLED
|
||||
PUSHBUTTON "&Fin de tâche",IDC_ENDTASK,75,189,56,14,WS_DISABLED
|
||||
PUSHBUTTON "&Nouvelle tâche",IDC_NEWTASK,187,189,55,14
|
||||
PUSHBUTTON "&Basculer vers",IDC_SWITCHTO,129,189,55,14,WS_DISABLED
|
||||
PUSHBUTTON "&Fin de tâche",IDC_ENDTASK,71,189,55,14,WS_DISABLED
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_PROCESS_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
|
||||
|
|
@ -204,7 +208,7 @@ BEGIN
|
|||
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_OWNERDATA |
|
||||
WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
|
||||
PUSHBUTTON "&Terminer le processus",IDC_ENDPROCESS,161,189,79,14
|
||||
CONTROL "&Afficher les processus de tous les utilisateurs",IDC_SHOWALLPROCESSES,
|
||||
CONTROL "Afficher les processus de &tous les utilisateurs",IDC_SHOWALLPROCESSES,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,161,10
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
|
@ -213,12 +217,12 @@ IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
|
|||
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
GROUPBOX "Utilisation du processeur",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,WS_TABSTOP, WS_EX_TRANSPARENT
|
||||
GROUPBOX "Utilisation de la mémoire",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
|
||||
GROUPBOX "Util. processeur",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,WS_TABSTOP, WS_EX_TRANSPARENT
|
||||
GROUPBOX "Util. mémoire",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
|
||||
GROUPBOX "Totaux",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
|
||||
GROUPBOX "Charge dédiée (Kio)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
|
||||
GROUPBOX "Mémoire physique (Kio)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
|
||||
GROUPBOX "Mémoire pour le noyau (Kio)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
|
||||
GROUPBOX "Charge dédiée (Kio)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
|
||||
GROUPBOX "Mémoire physique (Kio)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
|
||||
GROUPBOX "Mémoire pour le noyau (Kio)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
|
||||
LTEXT "Handles",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,27,8
|
||||
LTEXT "Threads",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8
|
||||
LTEXT "Processus",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8
|
||||
|
|
@ -228,8 +232,8 @@ BEGIN
|
|||
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
|
||||
EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT,65,149,45,8,ES_RIGHT |
|
||||
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
|
||||
LTEXT "Total",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8
|
||||
LTEXT "Limite",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,15,8
|
||||
LTEXT "Total",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,34,8
|
||||
LTEXT "Limite",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,34,8
|
||||
LTEXT "Pic",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8
|
||||
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,65,174,45,8,ES_RIGHT |
|
||||
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
|
||||
|
|
@ -237,18 +241,18 @@ BEGIN
|
|||
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
|
||||
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK,65,193,45,8,ES_RIGHT |
|
||||
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
|
||||
LTEXT "Total",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,27,8
|
||||
LTEXT "Disponible",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,30,8
|
||||
LTEXT "Cache système",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,46,8
|
||||
LTEXT "Total",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,50,8
|
||||
LTEXT "Disponible",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,50,8
|
||||
LTEXT "Cache système",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,50,8
|
||||
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,185,131,48,8,ES_RIGHT |
|
||||
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
|
||||
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,185,140,48,8,ES_RIGHT |
|
||||
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
|
||||
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT |
|
||||
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
|
||||
LTEXT "Total",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,27,8
|
||||
LTEXT "Paginée",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,21,8
|
||||
LTEXT "Non paginée",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,34,8
|
||||
LTEXT "Total",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,44,8
|
||||
LTEXT "Paginée",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,44,8
|
||||
LTEXT "Non paginée",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,34,8
|
||||
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,185,174,48,8,ES_RIGHT |
|
||||
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
|
||||
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED,185,184,48,8,ES_RIGHT |
|
||||
|
|
@ -256,20 +260,20 @@ BEGIN
|
|||
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,185,193,48,8,ES_RIGHT |
|
||||
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
|
||||
GROUPBOX "Historique de l'utilisation du processeur",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
|
||||
GROUPBOX "Historique de l'utilisation de la mémoire",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
|
||||
GROUPBOX "Historique de l'utilisation de la mémoire",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
|
||||
PUSHBUTTON "Affichage de l'utilisation du processeur",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,0,
|
||||
WS_EX_CLIENTEDGE
|
||||
PUSHBUTTON "Affichage de l'utilisation de la mémoire",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,0,
|
||||
PUSHBUTTON "Affichage de l'utilisation de la mémoire",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,0,
|
||||
WS_EX_CLIENTEDGE
|
||||
PUSHBUTTON "Historique de l'utilisation du processeur",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17,
|
||||
153,37,0,WS_EX_CLIENTEDGE
|
||||
PUSHBUTTON "Historique de l'utilisation de la mémoire",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75,
|
||||
PUSHBUTTON "Historique de l'utilisation de la mémoire",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75,
|
||||
153,37,0,WS_EX_CLIENTEDGE
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Canaux de débogage"
|
||||
CAPTION "Canaux de déboguage"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
CONTROL "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
|
||||
|
|
@ -280,12 +284,12 @@ END
|
|||
|
||||
IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 231, 154
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Processor Affinity"
|
||||
CAPTION "Affinité du processeur"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,120,133,50,14
|
||||
PUSHBUTTON "Annuler",IDCANCEL,174,133,50,14
|
||||
LTEXT "Le paramètre « affinité du processeur » contrôle sur quels processeurs le processus sera autorisé à s'exécuter.",
|
||||
LTEXT "Le paramètre « affinité du processeur » détermine sur quels processeurs le processus pourra s'exécuter.",
|
||||
IDC_STATIC,5,5,220,16
|
||||
CONTROL "CPU 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
|
||||
11,28,37,10
|
||||
|
|
@ -353,65 +357,65 @@ BEGIN
|
|||
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,119,41,10
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 195, 199
|
||||
IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 218, 199
|
||||
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Select Columns"
|
||||
CAPTION "Sélection des colonnes"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,84,178,50,14
|
||||
PUSHBUTTON "Annuler",IDCANCEL,138,178,50,14
|
||||
LTEXT "Sélectionnez les colonnes qui apparaîtront dans la page Processus du Gestionnaire des tâches.",
|
||||
LTEXT "Sélectionnez les colonnes qui apparaîtront dans la page Processus du Gestionnaire des tâches.",
|
||||
IDC_STATIC,7,7,181,17
|
||||
CONTROL "Nom de l'&image",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
|
||||
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10
|
||||
CONTROL "&PID (Process Identifier)",IDC_PID,"Button",
|
||||
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,88,10
|
||||
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,66,10
|
||||
CONTROL "&PID (ident. de processus)",IDC_PID,"Button",
|
||||
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,94,10
|
||||
CONTROL "Uti&lisation du processeur",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
|
||||
WS_TABSTOP,7,50,53,10
|
||||
CONTROL "T&emps CPU",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
|
||||
WS_TABSTOP,7,61,48,10
|
||||
CONTROL "Utilisation de la &mémoire",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
|
||||
WS_TABSTOP,7,72,63,10
|
||||
CONTROL "Écart &d'utilisation de la mémoire",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button",
|
||||
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,82,10
|
||||
CONTROL "Utilisation ma&ximale de la mémoire",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button",
|
||||
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,94,82,10
|
||||
CONTROL "Erreur&s de page",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
|
||||
WS_TABSTOP,7,105,53,10
|
||||
WS_TABSTOP,7,50,93,10
|
||||
CONTROL "T&emps processeur",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
|
||||
WS_TABSTOP,7,61,70,10
|
||||
CONTROL "Utilisation &mémoire",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
|
||||
WS_TABSTOP,7,72,73,10
|
||||
CONTROL "Écart &d'utilisation mémoire",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button",
|
||||
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,95,10
|
||||
CONTROL "Ma&x. utilisation mémoire",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button",
|
||||
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,94,98,10
|
||||
CONTROL "Défauts de pa&ges",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
|
||||
WS_TABSTOP,7,105,73,10
|
||||
CONTROL "Objets &USER",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
|
||||
WS_TABSTOP,7,116,62,10
|
||||
CONTROL "Lectures E/S",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
|
||||
WS_TABSTOP,7,127,49,10
|
||||
WS_TABSTOP,7,127,59,10
|
||||
CONTROL "Octets de lecture E/S",IDC_IOREADBYTES,"Button",
|
||||
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,65,10
|
||||
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,80,10
|
||||
CONTROL "Identi&ficateur de session",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
|
||||
WS_TABSTOP,7,149,50,10
|
||||
WS_TABSTOP,7,149,91,10
|
||||
CONTROL "&Nom de l'utilisateur",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
|
||||
WS_TABSTOP,7,160,51,10
|
||||
CONTROL "É&cart d'erreurs de pagination",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button",
|
||||
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,28,72,10
|
||||
CONTROL "Taille de la mémoire &virtuelle",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button",
|
||||
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,39,77,10
|
||||
CONTROL "Réserve pa&ginée",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
|
||||
WS_TABSTOP,107,50,53,10
|
||||
CONTROL "Réserve n&on paginée",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button",
|
||||
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,61,67,10
|
||||
CONTROL "P&riorité de base",IDC_BASEPRIORITY,"Button",
|
||||
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,72,55,10
|
||||
WS_TABSTOP,7,160,81,10
|
||||
CONTROL "É&cart de défauts de pages",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button",
|
||||
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,28,106,10
|
||||
CONTROL "Taille de la mémoire &virtuelle",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button",
|
||||
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,39,102,10
|
||||
CONTROL "Réserve pa&ginée",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
|
||||
WS_TABSTOP,107,50,73,10
|
||||
CONTROL "Réserve n&on paginée",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button",
|
||||
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,61,80,10
|
||||
CONTROL "P&riorité de base",IDC_BASEPRIORITY,"Button",
|
||||
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,72,65,10
|
||||
CONTROL "Nombre de &handles",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
|
||||
WS_TABSTOP,107,83,59,10
|
||||
WS_TABSTOP,107,83,79,10
|
||||
CONTROL "Nombre de &threads",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
|
||||
WS_TABSTOP,107,94,59,10
|
||||
WS_TABSTOP,107,94,79,10
|
||||
CONTROL "Ob&jets GDI",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
|
||||
WS_TABSTOP,107,105,55,10
|
||||
CONTROL "Ecritures E/S",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
|
||||
WS_TABSTOP,107,116,49,10
|
||||
CONTROL "Octets d'écriture E/S",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",
|
||||
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,127,65,10
|
||||
CONTROL "Écritures E/S",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
|
||||
WS_TABSTOP,107,116,59,10
|
||||
CONTROL "Octets d'écriture E/S",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",
|
||||
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,127,80,10
|
||||
CONTROL "Autres E/S",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
|
||||
WS_TABSTOP,107,138,46,10
|
||||
CONTROL "Octets d'autres E/S",IDC_IOOTHERBYTES,"Button",
|
||||
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,149,65,10
|
||||
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,149,75,10
|
||||
END
|
||||
|
||||
/*
|
||||
|
|
@ -420,22 +424,22 @@ END
|
|||
|
||||
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_APP_TITLE "Gestionnaire des tâches"
|
||||
IDC_TASKMGR "Gestionnaire des tâches"
|
||||
IDS_RUNDLG_CAPTION "Nouvelle tâche..."
|
||||
IDS_APP_TITLE "Gestionnaire des tâches"
|
||||
IDC_TASKMGR "Gestionnaire des tâches"
|
||||
IDS_RUNDLG_CAPTION "Nouvelle tâche..."
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
ID_FILE_NEW "Exécute un nouveau programme"
|
||||
ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "Le gestionnaire des tâches reste au premier plan de toutes les autres fenêtres sauf s'il est réduit"
|
||||
ID_FILE_NEW "Exécute un nouveau programme"
|
||||
ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "Le gestionnaire des tâches reste devant toutes les autres fenêtres sauf s'il est réduit"
|
||||
ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
|
||||
"Le gestionnaire des tâches est minimisé quand une opération Basculer vers est effectuée"
|
||||
ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Cache le gestionnaire des tâches lorsqu'il est réduit"
|
||||
ID_VIEW_REFRESH "Force le gestionnaire des tâches à s'actualiser maintenant sans tenir compte du paramètre de fréquence d'actualisation"
|
||||
ID_VIEW_LARGE "Affiche les tâches en utilisant de grandes icônes"
|
||||
ID_VIEW_SMALL "Affiche les tâches en utilisant de petites icônes"
|
||||
ID_VIEW_DETAILS "Affiche des informations sur chacune des tâches"
|
||||
"Le gestionnaire des tâches est minimisé quand une opération « Basculer vers » est effectuée"
|
||||
ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Cache le gestionnaire des tâches lorsqu'il est réduit"
|
||||
ID_VIEW_REFRESH "Force le gestionnaire des tâches à s'actualiser maintenant sans tenir compte du paramètre de fréquence d'actualisation"
|
||||
ID_VIEW_LARGE "Affiche les tâches en utilisant de grandes icônes"
|
||||
ID_VIEW_SMALL "Affiche les tâches en utilisant de petites icônes"
|
||||
ID_VIEW_DETAILS "Affiche des informations sur chacune des tâches"
|
||||
ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Actualise l'affichage deux fois par seconde"
|
||||
ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Actualise l'affichage toutes les deux secondes"
|
||||
ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Actualise l'affichage toutes les quatre secondes"
|
||||
|
|
@ -445,45 +449,131 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
|
|||
BEGIN
|
||||
ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "N'actualise pas l'affichage automatiquement"
|
||||
ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
|
||||
"Arrange les fenêtres horizontalement sur le bureau"
|
||||
ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Arrange les fenêtres verticalement sur le bureau"
|
||||
ID_WINDOWS_MINIMIZE "Réduit les fenêtres"
|
||||
ID_WINDOWS_MAXIMIZE "Agrandit les fenêtres"
|
||||
ID_WINDOWS_CASCADE "Place les fenêtres en cascade sur le bureau"
|
||||
ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Affiche la fenêtre au premier plan, mais ne bascule pas vers celle-ci"
|
||||
ID_HELP_TOPICS "Affiche les rubriques d'aide du gestionnaire des tâches"
|
||||
"Arrange les fenêtres horizontalement sur le bureau"
|
||||
ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Arrange les fenêtres verticalement sur le bureau"
|
||||
ID_WINDOWS_MINIMIZE "Réduit les fenêtres"
|
||||
ID_WINDOWS_MAXIMIZE "Agrandit les fenêtres"
|
||||
ID_WINDOWS_CASCADE "Place les fenêtres en cascade sur le bureau"
|
||||
ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Amène la fenêtre au premier plan, mais ne bascule pas vers celle-ci"
|
||||
ID_HELP_TOPICS "Affiche les rubriques d'aide du gestionnaire des tâches"
|
||||
ID_HELP_ABOUT "Affiche le informations sur le programme, la version et le copyright"
|
||||
ID_FILE_EXIT "Quitte le gestionnaire des tâches"
|
||||
ID_FILE_EXIT "Quitte le gestionnaire des tâches"
|
||||
ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
|
||||
"Affiche les tâches 16-bit sous le ntvdm.exe associé"
|
||||
ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "Sélectionne quelles colonnes seront affichées dans la page des processus"
|
||||
ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Affiche le temps noyau dans les graphiques de performances"
|
||||
"Affiche les tâches 16 bits sous le ntvdm.exe associé"
|
||||
ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "Sélectionne les colonnes à afficher dans la page des processus"
|
||||
ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Affiche le temps noyau dans les graphiques de performance"
|
||||
ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
|
||||
"L'utilisation des processeurs est affichée sur un seul graphique"
|
||||
ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Chaque processeur à son propre graphique"
|
||||
"L'utilisation des processeurs est affichée sur un seul graphique"
|
||||
ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Chaque processeur a son propre graphique"
|
||||
ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
|
||||
"Amène la tâche au premier plan et bascule vers celle-ci"
|
||||
"Amène la tâche à l'avant-plan et bascule vers celle-ci"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
ID_ENDTASK "Demande à la tâche sélectionner de se terminer"
|
||||
ID_GOTOPROCESS "Bascule vers le processus de la tâche sélectionnée"
|
||||
ID_RESTORE "Restaure le gestionnaire des tâches"
|
||||
ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Retire le processus du système"
|
||||
ID_ENDTASK "Demande aux tâches sélectionnées de se terminer"
|
||||
ID_GOTOPROCESS "Bascule vers le processus de la tâche sélectionnée"
|
||||
ID_RESTORE "Restaure le gestionnaire des tâches"
|
||||
ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Retire le processus du système"
|
||||
ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
|
||||
"Retire ce processus et tous ces fils du système"
|
||||
ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Attache le débuggeur à ce processus"
|
||||
"Retire ce processus et tous ses fils du système"
|
||||
ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Attache le débogueur à ce processus"
|
||||
ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
|
||||
"Contrôle sur quel processeur le processus sera autorisé à s'exécuter"
|
||||
"Détermine sur quels processeurs le processus sera autorisé à s'exécuter"
|
||||
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
|
||||
"Place le processus dans la classe de priorité TEMPS RÉEL"
|
||||
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Place le processus dans la classe de priorité HAUTE"
|
||||
"Place le processus dans la classe de priorité TEMPS RÉEL"
|
||||
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Place le processus dans la classe de priorité HAUTE"
|
||||
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
|
||||
"Place le processus dans la classe de priorité SUPÉRIEURE À LA NORMALE"
|
||||
"Place le processus dans la classe de priorité SUPÉRIEURE À LA NORMALE"
|
||||
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
|
||||
"Place le processus dans la classe de priorité NORMALE"
|
||||
"Place le processus dans la classe de priorité NORMALE"
|
||||
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
|
||||
"Place le processus dans la classe de priorité INFÉRIEURE À LA NORMALE"
|
||||
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Place le processus dans la classe de priorité BASSE"
|
||||
"Place le processus dans la classe de priorité INFÉRIEURE À LA NORMALE"
|
||||
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Place le processus dans la classe de priorité BASSE"
|
||||
ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
|
||||
"Contrôle les canaux de déboguage"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_VIEW_LARGE "G&randes icônes"
|
||||
IDS_VIEW_SMALL "P&etites icônes"
|
||||
IDS_VIEW_DETAILS "&Détails"
|
||||
IDS_WINDOWS "Fe&nêtres"
|
||||
IDS_VIEW_SELECTCOLUMNS "&Sélectionner les colonnes..."
|
||||
IDS_OPTIONS_SHOW16BITTASKS "&Montrer les tâches 16 bits"
|
||||
IDS_VIEW_CPUHISTORY "&Historique du processeur"
|
||||
IDS_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL "Un seul graphique pour &tous les processeurs"
|
||||
IDS_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Un graphique &par processeur"
|
||||
IDS_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Aff&icher les temps noyau"
|
||||
IDS_APPLICATIONS "Applications"
|
||||
IDS_PROCESSES "Processus"
|
||||
IDS_PERFORMANCE "Performance"
|
||||
IDS_STATUS_BAR_CPU_USAGE "Utilisation CPU : %3d%%"
|
||||
IDS_STATUS_BAR_PROCESSES "Processus : %d"
|
||||
IDS_STATUS_BAR_MEMORY_USAGE "Utilisation mémoire : %dK / %dK"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_IMAGENAME "Image"
|
||||
IDS_PID "PID"
|
||||
IDS_CPUUSAGE "CPU"
|
||||
IDS_CPUTIME "Temps CPU"
|
||||
IDS_MEMORYUSAGE "Mémoire"
|
||||
IDS_MEMORYUSAGEDELTA "Écart util. mémoire"
|
||||
IDS_PEAKMEMORYUSAGE "Util. mémoire max"
|
||||
IDS_PAGEFAULTS "Défauts de pages"
|
||||
IDS_USEROBJECTS "Objets USER"
|
||||
IDS_IOREADS "Lectures E/S"
|
||||
IDS_IOREADBYTES "Octets de lecture E/S"
|
||||
IDS_SESSIONID "ID session"
|
||||
IDS_USERNAME "Utilisateur"
|
||||
IDS_PAGEFAULTSDELTA "Écart déf. pages"
|
||||
IDS_VIRTUALMEMORYSIZE "Mém. virtuelle"
|
||||
IDS_PAGEDPOOL "Réserve paginée"
|
||||
IDS_NONPAGEDPOOL "Réserve non paginée"
|
||||
IDS_BASEPRIORITY "Prio. de base"
|
||||
IDS_HANDLECOUNT "Handles"
|
||||
IDS_THREADCOUNT "Threads"
|
||||
IDS_GDIOBJECTS "Objets GDI"
|
||||
IDS_IOWRITES "Écritures E/S"
|
||||
IDS_IOWRITEBYTES "Octets écriture E/S"
|
||||
IDS_IOOTHER "Autres E/S"
|
||||
IDS_IOOTHERBYTES "Octets autres E/S"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_WARNING_TITLE "Avertissement du gestionnaire de tâches"
|
||||
IDS_PRIORITY_CHANGE_MESSAGE "ATTENTION : modifier la classe de priorité de ce processus peut\n\
|
||||
causer des résultats imprévus y compris une instabilité système. Êtes-vous\n\
|
||||
sûr(e) de vouloir modifier la classe de priorité ?"
|
||||
IDS_PRIORITY_UNABLE2CHANGE "Impossible de modifier la priorité"
|
||||
IDS_TERMINATE_MESSAGE "ATTENTION : stopper un processus peut causer des résultats\n\
|
||||
imprévus y compris une perte de données ou une instabilité système. Le\n\
|
||||
processus n'aura pas l'occasion de sauver son état ou ses\n\
|
||||
données avant d'être arrêté. Êtes-vous sûr(e) de vouloir\n\
|
||||
stopper le processus ?"
|
||||
IDS_TERMINATE_UNABLE2TERMINATE "Impossible de stopper le processus"
|
||||
IDS_DEBUG_MESSAGE "ATTENTION : déboguer ce processus peut causer des pertes de données.\n\
|
||||
Voulez-vous réellement attacher le débogueur ?"
|
||||
IDS_DEBUG_UNABLE2DEBUG "Impossible de déboguer le processus"
|
||||
IDS_AFFINITY_ERROR_MESSAGE "Le processus doit avoir une affinité avec au moins un processeur"
|
||||
IDS_AFFINITY_ERROR_TITLE "Option invalide"
|
||||
IDS_AFFINITY_UNABLE2ACCESS "Impossible d'accéder ou de modifier l'affinité du processus"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_SYSTEM_IDLE_PROCESS "Processus inactifs"
|
||||
IDS_APPLICATION_NOT_RESPONDING "Ne répond pas"
|
||||
IDS_APPLICATION_RUNNING "En cours d'exécution"
|
||||
IDS_APPLICATION_TASK "Tâche"
|
||||
IDS_APPLICATION_STATUS "Statut"
|
||||
IDS_DEBUG_CHANNEL "Canaux de déboguage"
|
||||
IDS_DEBUG_CHANNEL_FIXME "Fixme"
|
||||
IDS_DEBUG_CHANNEL_ERR "Err"
|
||||
IDS_DEBUG_CHANNEL_WARN "Warn"
|
||||
IDS_DEBUG_CHANNEL_TRACE "Trace"
|
||||
END
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue